PGS Woo API 3.2.4 - en to ar translation catalogue (240 entries)

en: No product found
ar: لم يتم العثور على أي منتج

en: Sorry, that is not valid input. You missed cart_items parameters
ar: عذرا، هذا الإدخال غير صالح. لقد فاتتك معلمات cart_items

en: Cart is empty
ar: البطاقه خاليه

en: Please enter your name
ar: من فضلك أدخل إسمك

en: Please enter subject
ar: الرجاء إدخال الموضوع

en: Please enter your email
ar: رجاءا أدخل بريدك الإلكتروني

en: Please enter valid email address
ar: الرجاء إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح

en: Message can't be blank
ar: لا يمكن ترك حقل الرسالة فارغا

en: Message from %s contact us form
ar: رسالة من %s اتصل بنا

en: User Details :
ar: بيانات المستخدم :

en: The e-mail could not be sent.Please try after some time.
ar: لا يمكن إرسال البريد الإلكتروني. يرجى المحاولة بعد بعض الوقت.

en: Your email was successfully sent. We will contact you as soon as possible
ar: تم إرسال البريد الإلكتروني الخاص بك بنجاح. سنتواصل معك بأقرب وقت ممكن

en: Result successfully fetched
ar: النتيجة التي تم جلبها بنجاح

en: No Coupons found
ar: لم يتم العثور على كوبونات

en: Coupon scratched successfully.
ar: خدش قسيمة بنجاح.

en: Please enter your email and password
ar: يرجى إدخال البريد الإلكتروني وكلمة المرور

en: Please enter your password
ar: من فضلك أدخل رقمك السري

en: Please enter valid email or password
ar: الرجاء إدخال بريد إلكتروني أو كلمة مرور صالحة

en: You are not allowed to do that
ar: لا يسمح لك بذلك

en: Your account successfully deactivated
ar: تم إلغاء تنشيط الحساب بنجاح

en: Account disabled
ar: الحساب معطل

en: Something went wrong!
ar: هناك خطأ ما!

en: Result not found!
ar: النتيجة غير موجودة!

en: Placeholder
ar: نائب

en: No data found!
ar: لاتوجد بيانات!

en: email does not exist
ar: البريد الإلكتروني غير موجود

en: You are currently deactivated. Please contact to admin for active account
ar: تم إلغاء تنشيطك حاليا. يرجى الاتصال بالمسؤول عن الحساب النشط

en: Something went wrong. Please try later
ar: هناك خطأ ما. الرجاء المحاولة لاحقا

en: Something went wrong. Please try later.
ar: هناك خطأ ما. الرجاء المحاولة لاحقا.

en: Email already exists
ar: البريد الالكتروني موجود بالفعل

en: Password required
ar: كلمة المرور مطلوبة

en: User logged out successfully
ar: تم تسجيل خروج المستخدم بنجاح

en: No orders found
ar: لم يتم العثور على أية طلبات

en: User not logged in
ar: لم يتم تسجيل دخول المستخدم

en: Your order was shipped via
ar: تم شحن طلبك عبر

en: Tracking number is
ar: رقم التتبع هو

en: Order status changed to Cancelled
ar: تم تغيير حالة الطلب إلى الملغاة

en: fail
ar: فشل

en: This Order status not is On-Hold or Pending
ar: حالة الطلب هذه ليست قيد الانتظار أو في انتظار المراجعة

en: Please enter password.
ar: الرجاء إدخال كلمة المرور.

en: password reset not allowed!
ar: إعادة تعيين كلمة المرور غير مسموح بها!

en: An error occurred!
ar: حدث خطأ!

en: Your password has been reset.
ar: تم إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك.

en: Someone requested that the password be reset for the following account:
ar: طلب أحد الأشخاص إعادة تعيين كلمة المرور للحساب التالي:

en: Username: %s
ar: اسم المستخدم: %s

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
ar: إذا كان هذا خطأ، فتجاهل هذا البريد الإلكتروني ولن يحدث أي شيء.

en: Key for password reset has been emailed to you. Please check your email.
ar: تم إرسال رسالة إلكترونية إلى مفتاح إعادة تعيين كلمة المرور. تفقد بريدك الالكتروني من فضلك.

en: Notification added successfully
ar: تمت إضافة الإشعار بنجاح

en: Something went wrong
ar: هناك خطأ ما

en: No data found
ar: لاتوجد بيانات

en: Record deleted successfully
ar: تم حذف السجل بنجاح

en: Record cannot be deleted. Please try after sometime!
ar: لا يمكن حذف السجل. يرجى المحاولة بعد مرور بعض الوقت!

en: Notification status updated successfully
ar: تم تحديث حالة الإشعار بنجاح

en: Please input 1 to 5 in rate star.
ar: يرجى إدخال 1 إلى 5 في نجمة معدل.

en: Please type a comment.
ar: يرجى كتابة تعليق.

en: Sorry, you must be logged in to comment.
ar: عذرا ، يجب عليك تسجيل الدخول للتعليق.

en: Creating a comment requires valid author name and email values.
ar: يتطلب إنشاء تعليق اسم المؤلف الصحيح وقيم البريد الإلكتروني.

en: Comment added successfully.
ar: تمت إضافة التعليق بنجاح.

en: Products are not allowed to comment.
ar: لا يُسمح للمنتجات بالتعليق.

en: Shipping Policy
ar: سياسة الشحن

en: Refund Policy
ar: سياسة الاسترجاع

en: External Store URL
ar: عنوان ورل للمتجر الخارجي

en: Your comment is awaiting approval
ar: تعليقك ينتظر الموافقة

en: Please provide your name.
ar: يرجى تقديم اسمك.

en: Email sent successfully!
ar: تم إرسال البريد الإلكتروني بنجاح!

en: Something went wrong. Please try after some time.
ar: هناك خطأ ما. يرجى المحاولة بعد مرور بعض الوقت.

en: page not set
ar: الصفحة غير محددة

en: invalid page name
ar: اسم الصفحة غير صالح

en: Please pass static page name
ar: الرجاء تمرير اسم الصفحة الثابت

en: Profile image updated successfully
ar: تم تحديث صورة الملف الشخصي بنجاح

en: Invalid image type
ar: نوع الصورة غير صالح

en: Please upload image
ar: الرجاء تحميل الصورة

en: Username already exists
ar: اسم المستخدم موجود بالفعل

en: User updated successfully
ar: تم تحديث المستخدم بنجاح

en: Sorry, that is not valid input. You missed user_id parameters
ar: عذرا، هذا الإدخال غير صالح. لقد فقدت معلمات user_id

en: No data for sync.
ar: لا توجد بيانات للمزامنة.

en: No record found.
ar: لا يوجد سجلات.

en: An error occurred while adding products to the wishlist.
ar: حدث خطأ أثناء إضافة منتجات إلى قائمة المفضلات.

en: Product added!
ar: تمت إضافة المنتج!

en: An error occurred while adding products to wishlist.
ar: حدث خطأ أثناء إضافة منتجات إلى قائمة المفضلات.

en: exists
ar: موجود

en: Product added successfully
ar: تمت إضافة المنتج بنجاح

en: You need to login before creating a new wishlist
ar: تحتاج إلى تسجيل الدخول قبل إنشاء قائمة مفضلة جديدة

en: Product deleted successfully
ar: تم حذف المنتج بنجاح

en: An error occurred while removing products from the wishlist
ar: حدث خطأ أثناء إزالة المنتجات من قائمة المفضلات

en: Sorry, that is not valid input. You missed
ar: عذرا، هذا الإدخال غير صالح. فاتك

en: Cancellation/Return/Exchange Policy
ar: إلغاء / عودة / سياسة الصرف

en: Click on below button to start token generation process
ar: انقر على الزر أدناه لبدء عملية إنشاء الرمز المميز

en: Let's go!
ar: لنذهب!

en: Verification token
ar: رمز التحقق

en: Try to re submit. if still not get final token and token secret then refresh this page and do it again.
ar: حاول إعادة إرسال. إذا لم تحصل بعد على الرمز المميز والسرد المميز ، فحدّث هذه الصفحة وافعلها مرة أخرى.

en: Click on below link to get authorization token.
ar: انقر على الرابط أدناه للحصول على رمز مميز.

en: Get verification token
ar: الحصول على رمز التحقق

en: Onces you click above link, it will redirect you to new tab which will prompt to authorize API, On clicking "Authorize" button, you will get verification token. Copy that token and paste it to below "Verification Token" input box.
ar: عندما تنقر فوق الرابط أعلاه ، ستعيد توجيهك إلى علامة تبويب جديدة ستطالب بتفويض API ، وعند النقر على زر "تفويض" ، ستحصل على رمز التحقق. انسخ الرمز المميز والصقه في مربع إدخال "رمز التحقق".

en: Verification Token
ar: رمز التحقق

en: Continue
ar: استمر

en: You're ready to call API.
ar: أنت على استعداد للاتصال بـ API.

en: Token
ar: رمز

en: Token Secret
ar: رمز السر

en: Please enter verification token.
ar: يرجى إدخال رمز التحقق.

en: Welcome %s,
ar: مرحبًا %s

en: Add
ar: إضافة

en: Push notification
ar: دفع الاخطار

en: Send push notification to all users
ar: إرسال إعلام دفع لجميع المستخدمين

en: Mobile
ar: التليفون المحمول

en: Gender
ar: جنس

en: Male
ar: الذكر

en: Female
ar: إناثا

en: Deactivate User
ar: إلغاء تنشيط المستخدم

en: User can't login if deactivate
ar: لا يمكن للمستخدم تسجيل الدخول إذا إلغاء تنشيط

en: Custom User Profile Image
ar: صورة الملف الشخصي للمستخدم المخصص

en: Profile Image
ar: صورة الملف الشخصي

en: Upload
ar: تحميل

en: Remove
ar: إزالة

en: Upload a custom image for your user profile
ar: حمل صورة مخصصة لملفك الشخصي للمستخدم

en: App Category Thumbnail
ar: أب فئة الصور المصغرة

en: Upload/Add App cat image
ar: تحميل / إضافة التطبيق صورة القط

en: Remove image
ar: إزالة الصورة

en: Add mobile application category image
ar: إضافة صورة فئة تطبيقات الجوال

en: App Image
ar: صورة التطبيق

en: Color Code
ar: رمز اللون

en: Color
ar: اللون

en: Add New
ar: اضف جديد

en: No geofencing found in Trash.
ar: .

en: Description.
ar: وصف.

en: Settings saved.
ar: تم حفظ الإعدادات.

en: The file
ar: الملف

en:  has been uploaded.
ar:  تم تحميله.

en: Sorry, there was an error uploading your file.
ar: عذرا، حدث خطأ أثناء تحميل ملفك.

en: App Settings
ar: إعدادات التطبيقات

en: Save Changes
ar: حفظ التغييرات

en: Primary Logo
ar: الشعار الأساسي

en: Secondary Logo
ar: الشعار الثانوي

en: App Color
ar: لون التطبيق

en: Main Category Menu
ar: القائمة الرئيسية الفئة

en: Home Slider Banner
ar: المنزل المتزلج بانر

en: Category Banners
ar: لافتات الفئة

en: Banner Ads
ar: إعلانات البانر

en: Feature Box
ar: ميزة مربع

en: App Pages
ar: صفحات التطبيق

en: Checkout Page
ar: صفحة تشيكوت

en: Social Links
ar: روابط اجتماعية

en: Contact Info
ar: معلومات الاتصال

en: Enable
ar: مكن

en: Disable
ar: تعطيل

en: Logo display on the header of the app.
ar: عرض شعار على رأس التطبيق.

en: IMPORTANT
ar: مهم

en: For best performance and image quality in the mobile application, strictly follow the below standards for logo images:
ar: للحصول على أفضل أداء وجودة صورة في تطبيق الجوال ، اتبع بدقة المعايير التالية لصور الشعار:

en: Dimension:
ar: البعد:

en: File Type:
ar: نوع الملف:

en: Edit
ar: تصحيح

en: Add Image
ar: إضافة صورة

en: Logo display on other app pages like About Us and Contact Us.
ar: عرض الشعار على صفحات التطبيق الأخرى مثل About Us و اتصل بنا.

en: You can change app default color and set as per your app design.
ar: يمكنك تغيير لون التطبيق الافتراضي وتعيينه حسب تصميم تطبيقك.

en: Primary Color
ar: لون أصلي

en: Secondary Color
ar: اللون الثانوي

en: Categories menu items display on the home screen.
ar: يتم عرض عناصر قائمة الفئات على الشاشة الرئيسية.

en: Select category menu item
ar: حدد عنصر قائمة الفئة

en: Select
ar: تحديد

en: Category Icon Image
ar: صورة أيقونة أيقونة

en: These banners display as a slider on the home screen.
ar: تظهر هذه اللافتات كمنزلق على الشاشة الرئيسية.

en: For best performance and image quality of slider banners in the mobile application, strictly use <strong>1125 x 633</strong> (WidthxHeight in px) image for slider banners.
ar: للحصول على أفضل أداء وجودة صورة لافتات المنزلق في تطبيق الهاتف المحمول ، استخدمها بشكل صارم<strong> 1125 x 633 </strong>(صورة العرض x ارتفاع في px) لشعارات المنزلق.

en: Slider Image
ar: صورة المنزلق

en: Select Product Category
ar: حدد فئة المنتج

en: Banners displayed on the home screen.
ar: لافتات معروضة على الشاشة الرئيسية.

en: For best performance and image quality of category banners in the mobile application, strictly use <strong>420 x 305</strong> (WidthxHeight in px) image for category banners.
ar: للحصول على أفضل أداء وجودة صورة لرايات الفئات في تطبيق الجوال ، استخدمها بدقة <strong> 420 × 305 </ strong> (صورة WidthxHeight في بكسل) لرايات الفئة.

en: Banner Image
ar: صورة بانر

en: Banner Title
ar: بانر العنوان

en: Status
ar: الحالة

en: Title
ar: عنوان

en: Used for advertisement or special offers, displayed on Home screen.
ar: تستخدم للإعلان أو العروض الخاصة ، معروضة على الشاشة الرئيسية.

en: For best performance and image quality of Ad banners in the mobile application, strictly use <strong>1080 x 353</strong> (WidthxHeight in px) image for banners.
ar: للحصول على أفضل أداء وجودة صورة لافتات الإعلان في تطبيق الجوال ، استخدمها بدقة <strong> 1080 × 353 </strong> (صورة العرض × الارتفاع بالبكسل) للرايات.

en: Category for Banner Ad
ar: فئة إعلان البانر

en: Feature Box Title
ar: عنوان مربع الميزة

en: Feature Box Icon Image
ar: ميزة مربع صورة أيقونة

en: For best performance and image quality, strictly use <strong>150 x 150</strong> (WidthxHeight in px) image for feature box.
ar: للحصول على أفضل أداء وجودة صورة ، استخدم بشكل صارم  <strong> 150 × 150 </strong>(صورة العرض × الارتفاع بالبكسل) لصندوق الميزات.

en: Content
ar: يحتوى

en: App custom pages.
ar: صفحات مخصصة للتطبيق.

en: About Us
ar: معلومات عنا

en: Select page
ar: حدد الصفحة

en: Terms & Conditions
ar: البنود و الظروف

en: Privacy Policy
ar: سياسة الخصوصية

en: Add info Pages
ar: إضافة صفحات المعلومات

en: Checkout Page Setting
ar: الخروج من وضع الصفحة

en: Checkout page in any e-commerce website plays the most crucial part as it is the online equivalent of a physical checkout counter shown to the customer during the step by step checkout process. Hence, it needs to be appealing enough. Ciya shop comes with a feature that you can personalize this page as well. Although the user is having the default page to use they can enhance their checkout page according to their choice anytime they want by going to 'Checkout Page' option in 'App settings' and selecting the page they have created.
ar: تلعب صفحة Checkout في أي موقع من مواقع التجارة الإلكترونية الدور الأكثر أهمية حيث إنها المكافئ عبر الإنترنت لعداد الخروج الفعلي الذي يتم عرضه للعميل أثناء عملية السحب خطوة بخطوة. ومن ثم ، يجب أن تكون جذابة بما فيه الكفاية. يأتي متجر Ciya مع ميزة يمكنك من خلالها تخصيص هذه الصفحة أيضًا. على الرغم من أن المستخدم لديه الصفحة الافتراضية لاستخدامها ، إلا أنه يمكنه تحسين صفحة الخروج حسب اختياره في أي وقت يريده عن طريق الانتقال إلى خيار "صفحة Checkout" في "إعدادات التطبيق" وتحديد الصفحة التي قاموا بإنشائها.

en: Select Checkout Page
ar: حدد صفحة Checkout

en: Social Media Settings
ar: إعدادات وسائل الاعلام الاجتماعية

en: Specify social media URLs, where the user redirected once he/she clicks on social media icons.
ar: حدد عناوين URL الخاصة بالوسائط الاجتماعية ، حيث قام المستخدم بإعادة التوجيه بمجرد نقره على أيقونات الشبكات الاجتماعية.

en: Address Line 1
ar: العنوان الأول

en: Email
ar: البريد الإلكتروني

en: Phone
ar: هاتف

en: API Settings
ar: إعدادات API

en: Publish
ar: نشر

en: Update
ar: تحديث

en: API Keys
ar: مفاتيح API

en: Push Notification
ar: دفع الإخطار

en: App URL
ar: عنوان ورل للتطبيق

en: Vendor Settings
ar: إعدادات المورد

en: Test API
ar: اختبار API

en: Credentials Code
ar: كود الاعتماد

en: OAuth Credentials
ar: أووث كريدنتيالز

en: These credentials are just for the backup purpose.
ar: أوراق الاعتماد هذه فقط لغرض النسخ الاحتياطي.

en: Client Key
ar: مفتاح العميل

en: Client Secret
ar: سر العميل

en: Consumer Key
ar: مفتاح المستهلك

en: Consumer Secret
ar: سر المستهلك

en: Enable / Disable Push notification
ar: تمكين / تعطيل إعلام دفع

en: Mode
ar: الوضع

en: Sandbox
ar: رمل

en: Live
ar: حي

en: IOS Push notification mode
ar: يوس دفع وضع الإخطار

en: Upload Development Pem File
ar: تحميل تطوير ملف بيم

en: File Upload
ar: تحميل الملف

en: Upload IOS Push notification Pem File for development
ar: تحميل يوس إعلام دفع بيم ملف للتنمية

en: Password for Development Pem File
ar: كلمة السر للتنمية ملف بيم

en: Upload Distribution Pem File
ar: تحميل توزيع ملف Pem

en: Upload IOS Push notification Pem File for production
ar: تحميل يوس إعلام دفع بيم ملف للإنتاج

en: Password for Distribution Pem File
ar: كلمة السر للتوزيع ملف بيم

en: Coupon code notification title
ar: عنوان إشعار شفرة القسيمة

en: Coupon code notification message
ar: رسالة إشعار رمز القسيمة

en: {{coupon}} add this code for show in notification
ar: {{coupon}} أضف هذا الرمز للعرض في الإشعار

en: Order status notification title
ar: عنوان إشعار حالة الطلب

en: Order status notification message
ar: رسالة إشعار حالة الطلب

en: {{status}}, {{order_id}} add this code for show in notification
ar: {{status}}، {{order_id}} إضافة هذا الرمز للعرض في الإشعار

en: Please select vendor plugin
ar: الرجاء تحديد المكون الإضافي للبائع

en: Click for check test API.
ar: انقر للتحقق من API اختبار.

en: Check
ar: التحقق من

en: Note
ar: ملحوظة

en: This key used for the geofencing functionality, for initializing google map using google map API.
ar: يستخدم هذا المفتاح لوظائف geofencing ، لتهيئة خريطة google باستخدام واجهة برمجة تطبيقات خريطة جوجل.

en: Click on respected icons for generate the code of OAuth key and url for Android and iOS application.
ar: انقر على الرموز المحترمة لإنشاء رمز مفتاح OAuth وعنوان url لتطبيق Android و iOS.

en: Next Steps
ar: الخطوات التالية

en: Are you sure you want to delete this element?
ar: هل تريد بالتأكيد حذف هذا العنصر؟

en: Choose Image
ar: اختر صورة

en: [%s] Password Reset
ar: [%s] إعادة تعيين كلمة المرور

en: PGS Woo Api
ar: بس وو أبي

en: Requires the following plugins to be activated
ar: يتطلب تفعيل المكونات الإضافية التالية

en: Please
ar: رجاء

en: install / activate
ar: تثبيت / تفعيل

en: plugin
ar: توصيل في

en: Your cart is empty.
ar: عربة التسوق فارغة.
