PGS Woo API 3.2.4 - en to ru_RU translation catalogue (200 entries)

en:  has been uploaded.
ru_RU: был загружен.

en: API Keys
ru_RU: Ключи API

en: About Us
ru_RU: О нас

en: Account disabled
ru_RU: Учетная запись отключена

en: Add
ru_RU: Добавить

en: Add info Pages
ru_RU: Добавить страницу

en: Add mobile application category image
ru_RU: Добавить категорию приложения для мобильных устройств

en: Address Line 1
ru_RU: Адресная строка 1

en: Address Line 2
ru_RU: Адресная строка 2

en: An error occurred while adding products to the wishlist.
ru_RU: При добавлении продуктов в список пожеланий произошла ошибка.

en: An error occurred while adding products to wishlist.
ru_RU: Произошла ошибка при добавлении продуктов в список пожеланий.

en: An error occurred while removing products from the wishlist
ru_RU: Произошла ошибка при удалении продуктов из списка желаний

en: An error occurred!
ru_RU: Произошла ошибка!

en: App Category Thumbnail
ru_RU: Категория приложения Thumbnail

en: App Image
ru_RU: Изображение приложения

en: App URL
ru_RU: URL-адрес приложения

en: Are you sure you want to delete this element?
ru_RU: Вы действительно хотите удалить этот элемент?

en: Banner Ads
ru_RU: Баннерная рекламa

en: Banner Title
ru_RU: Название баннера

en: Banners displayed on the home screen.
ru_RU: Баннеры отображаются на главном экране.

en: Cancellation/Return/Exchange Policy
ru_RU: Отмена / возврат / политика обмена

en: Cart is empty
ru_RU: Ваша корзина пуста

en: Categories menu items display on the home screen.
ru_RU: На главном экране отображается список элементов меню.

en: Category Banners
ru_RU: Категория Баннеры

en: Check
ru_RU: Проверьте

en: Checkout Page
ru_RU: Оформить заказ

en: Checkout page in any e-commerce website plays the most crucial part as it is the online equivalent of a physical checkout counter shown to the customer during the step by step checkout process. Hence, it needs to be appealing enough. Ciya shop comes with a feature that you can personalize this page as well. Although the user is having the default page to use they can enhance their checkout page according to their choice anytime they want by going to 'Checkout Page' option in 'App settings' and selecting the page they have created.
ru_RU: Страница Checkout на любом веб-сайте электронной коммерции играет самую важную роль, так как это онлайн-эквивалент счетчика физического контроля, показанного клиенту во время пошагового процесса проверки. Следовательно, он должен быть достаточно привлекательным. Магазин Ciya поставляется с функцией, которую вы можете персонализировать и на этой странице. Несмотря на то, что пользователь использует страницу по умолчанию, они могут улучшить свою страницу проверки в соответствии с их выбором в любое время, выбрав «Checkout Page» в «Настройки приложения» и выбрав страницу, которую они создали.

en: Choose Image
ru_RU: Выберите изображение

en: Click for check test API.
ru_RU: Нажмите, чтобы проверить API проверки.

en: Click on below link to get authorization token.
ru_RU: Нажмите на ссылку ниже, чтобы получить токен авторизации.

en: Client Key
ru_RU: Ключ клиента

en: Client Secret
ru_RU: Секрет клиента

en: Color
ru_RU: цвет

en: Color Code
ru_RU: Цветовой код

en: Consumer Key
ru_RU: Потребительский ключ

en: Contact Info
ru_RU: Контактная информация

en: Content
ru_RU: содержание

en: Coupon code notification message
ru_RU: Уведомление о купоне

en: Coupon code notification title
ru_RU: Название уведомления о купоне

en: Creating a comment requires valid author name and email values.
ru_RU: Создание комментария требует действительного имени автора и значений электронной почты.

en: Custom User Profile Image
ru_RU: Пользовательское изображение профиля пользователя

en: Deactivate User
ru_RU: Деактивировать пользователя

en: Description.
ru_RU: Описание.

en: Dimension:
ru_RU: Размеры:

en: Disable
ru_RU: запрещать

en: Edit
ru_RU: редактировать

en: Email
ru_RU: Эл. адрес

en: Email already exists
ru_RU: Эл. адрес уже существует

en: Email sent successfully!
ru_RU: Письмо успешно отправлено!

en: Enable
ru_RU: включить

en: Enable / Disable Push notification
ru_RU: Включение / отключение Push-уведомления

en: External Store URL
ru_RU: URL внешнего магазина

en: Feature Box
ru_RU: Блок возможностей

en: Feature Box Title
ru_RU: Заголовок Feature Feature

en: Female
ru_RU: женский

en: File Type:
ru_RU: Тип файла:

en: File Upload
ru_RU: Загрузка изображения

en: For best performance and image quality in the mobile application, strictly follow the below standards for logo images:
ru_RU: Для обеспечения наилучшей производительности и качества изображения в мобильном приложении строго следуйте приведенным ниже стандартам для изображений логотипов:

en: For best performance and image quality of Ad banners in the mobile application, strictly use <strong>1080 x 353</strong> (WidthxHeight in px) image for banners.
ru_RU: Для лучшей производительности и качества изображения баннеров объявлений в мобильном приложении строго используйте <strong> 1080 x 353 </ strong> (ширина x высота в пикселях) для баннеров.

en: For best performance and image quality of category banners in the mobile application, strictly use <strong>420 x 305</strong> (WidthxHeight in px) image for category banners.
ru_RU: Для лучшей производительности и качества изображения баннеров категории в мобильном приложении строго используйте <strong> 420 x 305 </ strong> (ширина x высота в пикселях) для баннеров категории.

en: For best performance and image quality of slider banners in the mobile application, strictly use <strong>1125 x 633</strong> (WidthxHeight in px) image for slider banners.
ru_RU: Для обеспечения наилучшей производительности и качества изображения баннеров слайдера в мобильном приложении строго используйте <strong> 1125 x 633 </ strong> (ширина x высота в пикселях) для слайдеров.

en: For best performance and image quality, strictly use <strong>150 x 150</strong> (WidthxHeight in px) image for feature box.
ru_RU: Для обеспечения максимальной производительности и качества изображения строго используйте <strong> 150 x 150 </ strong> (WidthxHeight in px) для полнофункционального изображения.

en: Gender
ru_RU: Пол

en: Get verification token
ru_RU: Получить токен проверки

en: IMPORTANT
ru_RU: ВАЖНЫЙ

en: IOS Push notification mode
ru_RU: Режим уведомления IOS Push

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
ru_RU: Если это была ошибка, просто игнорируйте это письмо, и ничего не произойдет.

en: Invalid image type
ru_RU: Недопустимый тип изображения

en: Key for password reset has been emailed to you. Please check your email.
ru_RU: Ключ для сброса пароля был отправлен вам по электронной почте. Проверьте свою электронную почту.

en: Let's go!
ru_RU: Поехали!

en: Logo display on other app pages like About Us and Contact Us.
ru_RU: Отображение логотипа на других страницах приложений, таких как «О нас» и «Свяжитесь с нами».

en: Logo display on the header of the app.
ru_RU: Отображение логотипа в заголовке приложения.

en: Main Category Menu
ru_RU: Главное меню

en: Male
ru_RU: mужчина

en: Message can't be blank
ru_RU: Сообщение не может быть пустым

en: Mobile
ru_RU: Mобильный

en: Mode
ru_RU: Режим

en: No data for sync.
ru_RU: Нет данных для синхронизации.

en: No data found
ru_RU: Данные не найдены

en: No data found!
ru_RU: Данные не найдены!

en: No orders found
ru_RU: Не найдено ни одного заказа

en: No product found
ru_RU: Не найдено ни одного продукта

en: No record found.
ru_RU: Запись не найдена.

en: Note
ru_RU: Заметка

en: Notification added successfully
ru_RU: Успешно добавлено уведомление

en: Onces you click above link, it will redirect you to new tab which will prompt to authorize API, On clicking "Authorize" button, you will get verification token. Copy that token and paste it to below "Verification Token" input box.
ru_RU: Onces вы щелкаете над ссылкой, он перенаправляет вас на новую вкладку, которая будет запрашивать авторизацию API. При нажатии кнопки «Авторизовать» вы получите контрольный токен. Скопируйте этот токен и вставьте его ниже в поле ввода «Подтверждение маркера».

en: Order status changed to Cancelled
ru_RU: Статус заказа изменен на Отменено

en: Order status notification message
ru_RU: Уведомление о статусе заказа

en: Order status notification title
ru_RU: Заголовок уведомления о статусе заказа

en: Password for Development Pem File
ru_RU: Пароль для разработки Pem File

en: Password for Distribution Pem File
ru_RU: Пароль к файлу Pem для распространения

en: Password required
ru_RU: Требуется пароль

en: Phone
ru_RU: Телефон

en: Placeholder
ru_RU: Заполнитель

en: Please
ru_RU: пожалуйста

en: Please enter password.
ru_RU: Пожалуйста введите пароль.

en: Please enter subject
ru_RU: Пожалуйста, введите тему

en: Please enter valid email address
ru_RU: Пожалуйста, введите действующий адрес электронной почты

en: Please enter valid email or password
ru_RU: Введите действительный адрес электронной почты или пароль

en: Please enter your email
ru_RU: Введите адрес электронной почты

en: Please enter your email and password
ru_RU: Введите адрес электронной почты и пароль

en: Please enter your name
ru_RU: Пожалуйста, введите Ваше имя

en: Please enter your password
ru_RU: Пожалуйста введите ваш пароль

en: Please pass static page name
ru_RU: Пожалуйста, отправьте статическое имя страницы

en: Please provide your name.
ru_RU: Укажите свое имя.

en: Please select vendor plugin
ru_RU: Пожалуйста, выберите плагин поставщика

en: Please type a comment.
ru_RU: Пожалуйста, введите комментарий.

en: Please upload image
ru_RU: Загрузите изображение

en: Primary Color
ru_RU: Основной цвет

en: Primary Logo
ru_RU: Основной логотип

en: Privacy Policy
ru_RU: политика конфиденциальности

en: Product added successfully
ru_RU: Продукт успешно добавлен

en: Product added!
ru_RU: Товар добавлен!

en: Product deleted successfully
ru_RU: Продукт удален успешно

en: Profile Image
ru_RU: Изображение профиля

en: Profile image updated successfully
ru_RU: Изображение профиля успешно обновлено

en: Publish
ru_RU: Публиковать

en: Push Notification
ru_RU: Отправить уведомление

en: Push notification
ru_RU: Отправить уведомление

en: Record cannot be deleted. Please try after sometime!
ru_RU: Запись не может быть удалена. Пожалуйста, попробуйте через некоторое время!

en: Record deleted successfully
ru_RU: Запись успешно удалена

en: Refund Policy
ru_RU: Политика возврата

en: Remove
ru_RU: Удалить

en: Remove image
ru_RU: Удалить изображение

en: Requires the following plugins to be activated
ru_RU: Требуется активировать следующие плагины

en: Result not found!
ru_RU: Результат не найден!

en: Save Changes
ru_RU: Сохранить изменения

en: Secondary Color
ru_RU: Вторичный цвет

en: Secondary Logo
ru_RU: Вторичный логотип

en: Select
ru_RU: Выбрать

en: Select Product Category
ru_RU: Выберите категорию продукта

en: Select page
ru_RU: Выберите страницу

en: Send push notification to all users
ru_RU: Отправить push-уведомление всем пользователям

en: Settings saved.
ru_RU: Настройки сохранены.

en: Shipping Policy
ru_RU: Политика доставки

en: Social Links
ru_RU: Социальные ссылки

en: Someone requested that the password be reset for the following account:
ru_RU: Кто-то попросил сбросить пароль для следующей учетной записи:

en: Something went wrong
ru_RU: Что-то пошло не так

en: Something went wrong!
ru_RU: Что-то пошло не так!

en: Something went wrong. Please try after some time.
ru_RU: Что-то пошло не так. Пожалуйста, попробуйте через некоторое время.

en: Something went wrong. Please try later
ru_RU: Что-то пошло не так. Пожалуйста, попробуйте позднее

en: Something went wrong. Please try later.
ru_RU: Что-то пошло не так. Пожалуйста, попробуйте позднее.

en: Sorry, that is not valid input. You missed
ru_RU: Извините, это неверный ввод. Ты пропустил

en: Sorry, that is not valid input. You missed cart_items parameters
ru_RU: Извините, это неверный ввод. Вы пропустили параметры cart_items

en: Sorry, that is not valid input. You missed user_id parameters
ru_RU: Извините, это неверный ввод. Вы пропустили параметры user_id

en: Sorry, there was an error uploading your file.
ru_RU: Извините, произошла ошибка при загрузке файла.

en: Sorry, you must be logged in to comment.
ru_RU: Извините, вы должны авторизоваться для комментариев.

en: Specify social media URLs, where the user redirected once he/she clicks on social media icons.
ru_RU: Укажите URL-адреса социальных сетей, в которых пользователь перенаправляется после нажатия на значки социальных сетей.

en: Status
ru_RU: Положение дел

en: Terms & Conditions
ru_RU: Условия и положения

en: Test API
ru_RU: Тест-API

en: The e-mail could not be sent.Please try after some time.
ru_RU: Электронная почта не может быть отправлена. Пожалуйста, попробуйте через некоторое время.

en: The file
ru_RU: Файл

en: These banners display as a slider on the home screen.
ru_RU: Эти баннеры отображаются как слайдер на главном экране.

en: This Order status not is On-Hold or Pending
ru_RU: Этот статус заказа не включен или не ожидается

en: This key used for the geofencing functionality, for initializing google map using google map API.
ru_RU: Этот ключ используется для функции геообработки, для инициализации карты google с использованием API-интерфейсов google.

en: Title
ru_RU: заглавие

en: Token
ru_RU: знак

en: Token Secret
ru_RU: Секретный токен

en: Tracking number is
ru_RU: Номер отслеживания

en: Try to re submit. if still not get final token and token secret then refresh this page and do it again.
ru_RU: Попробуйте подать. если еще не получить окончательный токен и токен, а затем обновить эту страницу и сделать это снова.

en: Update
ru_RU: Обновить

en: Upload
ru_RU: Загрузить

en: Upload IOS Push notification Pem File for development
ru_RU: Загрузите файл Pem для уведомлений IOS Push для разработки

en: Upload IOS Push notification Pem File for production
ru_RU: Загрузите файл Pem IOS Push для производства

en: Upload a custom image for your user profile
ru_RU: Загрузите пользовательское изображение для своего профиля пользователя

en: Upload/Add App cat image
ru_RU: Загрузить / Добавить изображение приложения cat

en: Used for advertisement or special offers, displayed on Home screen.
ru_RU: Используется для рекламы или специальных предложений, отображаемых на главном экране.

en: User can't login if deactivate
ru_RU: Пользователь не может войти в систему, если отключен

en: User logged out successfully
ru_RU: Пользователь успешно вышел из системы

en: User not logged in
ru_RU: Пользователь не вошел в систему

en: User updated successfully
ru_RU: Пользователь обновлен успешно

en: Username already exists
ru_RU: Имя пользователя уже занято

en: Username: %s
ru_RU: Имя пользователя: %s

en: Vendor Settings
ru_RU: Настройки поставщика

en: Verification Token
ru_RU: Ток подтверждения

en: Verification token
ru_RU: Ток подтверждения

en: You are currently deactivated. Please contact to admin for active account
ru_RU: Вы в настоящее время деактивированы. Пожалуйста, свяжитесь с администратором для активной учетной записи

en: You are not allowed to do that
ru_RU: Вам не разрешено делать это

en: You can change app default color and set as per your app design.
ru_RU: Вы можете изменить цвет по умолчанию для приложения и настроить в соответствии с вашим дизайном приложения.

en: You can get a Google Maps API from <a href="%1$s" target="_blank">here.</a>
ru_RU: Вы можете получить API Карт Google из <a href="%1$s" target="_blank"> здесь. </a>

en: You need to login before creating a new wishlist
ru_RU: Перед созданием нового списка желаний вам нужно зайти

en: You're ready to call API.
ru_RU: Вы готовы вызвать API.

en: Your account successfully deactivated
ru_RU: Ваш аккаунт успешно деактивирован

en: Your cart is empty.
ru_RU: Ваша корзина пуста.

en: Your comment is awaiting approval
ru_RU: Ваш комментарий ожидает одобрения

en: Your email was successfully sent. We will contact you as soon as possible
ru_RU: Ваше письмо было успешно отправлено. Мы свяжемся с вами как можно скорее

en: Your order was shipped via
ru_RU: Ваш заказ был отправлен через

en: Your password has been reset.
ru_RU: Ваш пароль был сброшен.

en: [%s] Password Reset
ru_RU: [%s] Восстановление пароля

en: email does not exist
ru_RU: электронной почты не существует

en: exists
ru_RU: существует

en: fail
ru_RU: потерпеть неудачу

en: install / activate
ru_RU: установить / активировать

en: invalid page name
ru_RU: неверное имя страницы

en: page not set
ru_RU: страница не задана

en: password reset not allowed!
ru_RU: сброс пароля не разрешен!

en: plugin
ru_RU: плагин

en: {{coupon}} add this code for show in notification
ru_RU: {{coupon}} добавить этот код для показа в уведомлении

en: {{status}}, {{order_id}} add this code for show in notification
ru_RU: {{status}}, {{order_id}} добавить этот код для показа в уведомлении
