PGS Woo API 3.2.4 - en to fr_FR translation catalogue (203 entries)

en: No product found
fr_FR: Aucun produit trouvé

en: Sorry, that is not valid input. You missed cart_items parameters
fr_FR: Désolé, cette entrée n'est pas valide. Vous avez manqué les paramètres de cart_items

en: Cart is empty
fr_FR: Le panier est vide

en: Please enter your name
fr_FR: S'il vous plaît entrez votre nom

en: Please enter subject
fr_FR: S'il vous plaît entrer le sujet

en: Please enter valid email address
fr_FR: Veuillez entrer une adresse email valide

en: Message can't be blank
fr_FR: Le message ne peut pas être vide

en: The e-mail could not be sent.Please try after some time.
fr_FR: L'e-mail n'a pas pu être envoyé.S'il vous plaît essayer après un certain temps.

en: Your email was successfully sent. We will contact you as soon as possible
fr_FR: Votre email a été envoyé avec succès. nous vous contacterons dès que possible

en: Please enter your email and password
fr_FR: Veuillez entrer votre email et votre mot de passe

en: Please enter your password
fr_FR: S'il vous plait entrez votre mot de passe

en: Please enter valid email or password
fr_FR: Veuillez entrer un e-mail ou un mot de passe valide

en: You are not allowed to do that
fr_FR: Vous n'êtes pas autorisé à le faire

en: Your account successfully deactivated
fr_FR: Votre compte a été désactivé avec succès

en: Account disabled
fr_FR: Compte désactivé

en: Something went wrong!
fr_FR: Quelque chose s'est mal passé!

en: Result not found!
fr_FR: Resultado no encontrado!

en: Placeholder
fr_FR: Espace réservé

en: No data found!
fr_FR: Aucune donnée disponible!

en: email does not exist
fr_FR: l'email n'existe pas

en: You are currently deactivated. Please contact to admin for active account
fr_FR: Vous êtes actuellement désactivé. S'il vous plaît contacter à admin pour compte actif

en: Something went wrong. Please try later
fr_FR: Quelque chose s'est mal passé. Merci d'essayer plus tard

en: Something went wrong. Please try later.
fr_FR: Quelque chose s'est mal passé. Merci d'essayer plus tard.

en: Email already exists
fr_FR: L'email existe déjà

en: Password required
fr_FR: Mot de passe requis

en: User logged out successfully
fr_FR: L'utilisateur s'est déconnecté avec succès

en: No orders found
fr_FR: Aucune commande trouvée

en: User not logged in
fr_FR: Utilisateur non connecté

en: Your order was shipped via
fr_FR: Su pedido fue enviado a través de

en: Tracking number is
fr_FR: El número de seguimiento es

en: Order status changed to Cancelled
fr_FR: Le statut de la commande a changé pour Annulé

en: fail
fr_FR: échouer

en: This Order status not is On-Hold or Pending
fr_FR: Le statut de cette commande n'est pas en attente ou en attente

en: Please enter password.
fr_FR: Veuillez entrer le mot de passe.

en: password reset not allowed!
fr_FR: La réinitialisation du mot de passe n'est pas autorisée!

en: An error occurred!
fr_FR: Une erreur est survenue!

en: Your password has been reset.
fr_FR: Votre mot de passe a été réinitialisé.

en: Someone requested that the password be reset for the following account:
fr_FR: Quelqu'un a demandé que le mot de passe soit réinitialisé pour le compte suivant:

en: Username: %s
fr_FR: Nom d'utilisateur: %s

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
fr_FR: Si c'était une erreur, ignorez simplement cet email et rien n'arrivera.

en: Key for password reset has been emailed to you. Please check your email.
fr_FR: La clé pour la réinitialisation du mot de passe vous a été envoyée par courrier électronique. Merci de consulter vos emails.

en: Notification added successfully
fr_FR: Notification ajoutée avec succès

en: Something went wrong
fr_FR: Quelque chose s'est mal passé

en: No data found
fr_FR: Aucune donnée disponible

en: Record deleted successfully
fr_FR: Enregistrement supprimé avec succès

en: Record cannot be deleted. Please try after sometime!
fr_FR: L'enregistrement ne peut pas être supprimé. S'il vous plaît essayer après un certain temps!

en: Please type a comment.
fr_FR: Por favor escriba un comentario.

en: Sorry, you must be logged in to comment.
fr_FR: Lo sentimos, debes iniciar sesión para comentar.

en: Creating a comment requires valid author name and email values.
fr_FR: Crear un comentario requiere un nombre de autor y valores de correo electrónico válidos.

en: Shipping Policy
fr_FR: Politique d'expédition

en: Refund Policy
fr_FR: Politique de remboursement

en: External Store URL
fr_FR: URL du magasin externe

en: Your comment is awaiting approval
fr_FR: Votre commentaire est en attente de validation

en: Please provide your name.
fr_FR: Merci d'indiquer votre nom

en: Email sent successfully!
fr_FR: E-mail envoyé avec succès!

en: Customer support alert form %s
fr_FR: Formulario de alerta de atención al cliente %s

en: Something went wrong. Please try after some time.
fr_FR: Quelque chose s'est mal passé. S'il vous plaît essayez après un certain temps.

en: page not set
fr_FR: page non définie

en: invalid page name
fr_FR: nom de la page non valide

en: Please pass static page name
fr_FR: Veuillez passer le nom de la page statique

en: Profile image updated successfully
fr_FR: Image de profil mise à jour avec succès

en: Invalid image type
fr_FR: Type d'image incorrect

en: Please upload image
fr_FR: S'il vous plaît télécharger l'image

en: Username already exists
fr_FR: Ce nom d'utilisateur existe déjà

en: User updated successfully
fr_FR: Utilisateur mis à jour avec succès

en: Sorry, that is not valid input. You missed user_id parameters
fr_FR: Désolé, cette entrée n'est pas valide. Vous avez manqué les paramètres user_id

en: No data for sync.
fr_FR: Aucune donnée pour la synchronisation.

en: No record found.
fr_FR: Aucun Enregistrement Trouvé.

en: An error occurred while adding products to the wishlist.
fr_FR: Une erreur s'est produite lors de l'ajout de produits à la liste de souhaits.

en: Product added!
fr_FR: Produit ajouté!

en: An error occurred while adding products to wishlist.
fr_FR: Une erreur s'est produite lors de l'ajout de produits à la liste de souhaits.

en: exists
fr_FR: existe

en: Product added successfully
fr_FR: Produit ajouté avec succès

en: You need to login before creating a new wishlist
fr_FR: Vous devez vous connecter avant de créer une nouvelle liste de souhaits

en: Product deleted successfully
fr_FR: Produit supprimé avec succès

en: An error occurred while removing products from the wishlist
fr_FR: Une erreur s'est produite lors de la suppression des produits de la liste de souhaits

en: Sorry, that is not valid input. You missed
fr_FR: Désolé, cette entrée n'est pas valide. Vous avez raté

en: Cancellation/Return/Exchange Policy
fr_FR: Annulation / Retour / Politique d'échange

en: Click on below button to start token generation process
fr_FR: Haga clic en el botón a continuación para iniciar el proceso de generación de tokens

en: Let's go!
fr_FR: ¡Vamonos!

en: Verification token
fr_FR: Ficha de verificación

en: Try to re submit. if still not get final token and token secret then refresh this page and do it again.
fr_FR: Intenta volver a enviar. si todavía no obtienes el token y el token finales secretos, actualiza esta página y vuelve a hacerlo.

en: Click on below link to get authorization token.
fr_FR: Haga clic en el enlace a continuación para obtener el token de autorización.

en: Get verification token
fr_FR: Obtener token de verificación

en: Onces you click above link, it will redirect you to new tab which will prompt to authorize API, On clicking "Authorize" button, you will get verification token. Copy that token and paste it to below "Verification Token" input box.
fr_FR: Cuando haga clic en el enlace de arriba, lo redireccionará a una nueva pestaña que le pedirá que autorice la API. Al hacer clic en el botón "Autorizar", recibirá el token de verificación. Copie ese token y péguelo debajo del cuadro de entrada "Token de verificación".

en: Verification Token
fr_FR: Ficha de verificación

en: You're ready to call API.
fr_FR: Estás listo para llamar a API.

en: Token
fr_FR: Jeton

en: Token Secret
fr_FR: Secret de jeton

en: Add
fr_FR: Ajouter

en: Push notification
fr_FR: Notification push

en: Send push notification to all users
fr_FR: Envoyer une notification push à tous les utilisateurs

en: Gender
fr_FR: Le genre

en: Male
fr_FR: Mâle

en: Female
fr_FR: Femelle

en: Deactivate User
fr_FR: Désactiver l'utilisateur

en: User can't login if deactivate
fr_FR: L'utilisateur ne peut pas se connecter s'il est désactivé

en: Custom User Profile Image
fr_FR: Image du profil de Custom

en: Profile Image
fr_FR: Photo de profil

en: Upload
fr_FR: Télécharger

en: Remove
fr_FR: Retirer

en: Upload a custom image for your user profile
fr_FR: Importer une image personnalisée pour votre profil utilisateur

en: App Category Thumbnail
fr_FR: Catégorie de l'application Thumbnail

en: Upload/Add App cat image
fr_FR: Télécharger / Ajouter une image de chat

en: Remove image
fr_FR: Supprimer l'image

en: Add mobile application category image
fr_FR: Ajouter une catégorie d'application mobile

en: App Image
fr_FR: Image de l'application

en: Color Code
fr_FR: Code couleur

en: Color
fr_FR: Couleur

en: Description.
fr_FR: Descripción.

en: Settings saved.
fr_FR: Paramètres sauvegardés

en: The file
fr_FR: Le fichier

en:  has been uploaded.
fr_FR: a été téléchargé.

en: Sorry, there was an error uploading your file.
fr_FR: Désolé, une erreur s'est produite lors du téléchargement de votre fichier.

en: Save Changes
fr_FR: Guardar cambios

en: Primary Logo
fr_FR: Logotipo principal

en: Secondary Logo
fr_FR: Logotipo secundario

en: Main Category Menu
fr_FR: Menu principal de la catégorie

en: Category Banners
fr_FR: Bannières de catégorie

en: Banner Ads
fr_FR: Bannière publicitaire

en: Feature Box
fr_FR: Boîte de caractéristiques

en: Checkout Page
fr_FR: Page de paiement

en: Social Links
fr_FR: Liens sociaux

en: Contact Info
fr_FR: Datos de contacto

en: Enable
fr_FR: Activer

en: Disable
fr_FR: Désactiver

en: Logo display on the header of the app.
fr_FR: Logotipo en el encabezado de la aplicación.

en: IMPORTANT
fr_FR: IMPORTANTE

en: For best performance and image quality in the mobile application, strictly follow the below standards for logo images:
fr_FR: Para obtener el mejor rendimiento y calidad de imagen en la aplicación móvil, siga estrictamente los siguientes estándares para imágenes de logotipo:

en: Dimension:
fr_FR: Dimensión:

en: File Type:
fr_FR: Tipo de archivo:

en: Edit
fr_FR: Editar

en: Logo display on other app pages like About Us and Contact Us.
fr_FR: Visualización del logotipo en otras páginas de la aplicación como Acerca de nosotros y contáctenos.

en: You can change app default color and set as per your app design.
fr_FR: Puede cambiar el color predeterminado de la aplicación y establecerlo según el diseño de su aplicación.

en: Header Color
fr_FR: Color del encabezado

en: Primary Color
fr_FR: Color primario

en: Secondary Color
fr_FR: Color secundario

en: Categories menu items display on the home screen.
fr_FR: Los elementos del menú de categorías se muestran en la pantalla de inicio.

en: Select
fr_FR: Sélectionner

en: These banners display as a slider on the home screen.
fr_FR: Estos banners se muestran como un control deslizante en la pantalla de inicio.

en: For best performance and image quality of slider banners in the mobile application, strictly use <strong>1125 x 633</strong> (WidthxHeight in px) image for slider banners.
fr_FR: Para obtener el mejor rendimiento y calidad de imagen de los banners deslizantes en la aplicación móvil, use estrictamente la imagen <strong> 1125 x 633 </ strong> (Ancho x Altura en px) para los banners deslizantes.

en: Select Product Category
fr_FR: Sélectionnez la catégorie de produit

en: Banners displayed on the home screen.
fr_FR: Banners que se muestran en la pantalla de inicio.

en: For best performance and image quality of category banners in the mobile application, strictly use <strong>420 x 305</strong> (WidthxHeight in px) image for category banners.
fr_FR: Para obtener el mejor rendimiento y calidad de imagen de los banners de categoría en la aplicación móvil, use estrictamente la imagen <strong> 420 x 305 </ strong> (ancho x alto en px) para los banners de categoría.

en: Banner Title
fr_FR: Titre de la bannière

en: Status
fr_FR: Statut

en: Title
fr_FR: Titre

en: Used for advertisement or special offers, displayed on Home screen.
fr_FR: Se utiliza para publicidad u ofertas especiales, que se muestran en la pantalla de inicio.

en: For best performance and image quality of Ad banners in the mobile application, strictly use <strong>1080 x 353</strong> (WidthxHeight in px) image for banners.
fr_FR: Para obtener el mejor rendimiento y calidad de imagen de los banners de anuncios en la aplicación móvil, use estrictamente la imagen <strong> 1080 x 353 </ strong> (ancho x alto en px) para banners.

en: Feature Box Title
fr_FR: Titre de la boîte de fonction

en: For best performance and image quality, strictly use <strong>150 x 150</strong> (WidthxHeight in px) image for feature box.
fr_FR: Para obtener el mejor rendimiento y calidad de imagen, use estrictamente la imagen <strong> 150 x 150 </ strong> (WidthxHeight en px) para el cuadro de características.

en: Content
fr_FR: Contenu

en: About Us
fr_FR: À propos de nous

en: Select page
fr_FR: Sélectionner une page

en: Terms & Conditions
fr_FR: Términos y condiciones

en: Privacy Policy
fr_FR: Politique de confidentialité

en: Add info Pages
fr_FR: Ajouter des informations Pages

en: Checkout page in any e-commerce website plays the most crucial part as it is the online equivalent of a physical checkout counter shown to the customer during the step by step checkout process. Hence, it needs to be appealing enough. Ciya shop comes with a feature that you can personalize this page as well. Although the user is having the default page to use they can enhance their checkout page according to their choice anytime they want by going to 'Checkout Page' option in 'App settings' and selecting the page they have created.
fr_FR: La página de pago en cualquier sitio web de comercio electrónico juega la parte más crucial, ya que es el equivalente en línea de un mostrador de pago físico que se muestra al cliente durante el proceso de pago paso a paso. Por lo tanto, debe ser lo suficientemente atractivo. La tienda Ciya viene con una función que le permite personalizar esta página también. Aunque el usuario tiene la página predeterminada para usar, puede mejorar su página de pago de acuerdo con su elección en cualquier momento que desee yendo a la opción 'Pagar página' en 'Configuración de la aplicación' y seleccionando la página que han creado.

en: Specify social media URLs, where the user redirected once he/she clicks on social media icons.
fr_FR: Especifique las URL de redes sociales, donde el usuario redirigirá una vez que haga clic en los iconos de redes sociales.

en: Address Line 1
fr_FR: Dirección Línea 1

en: Address Line 2
fr_FR: Dirección Línea 2

en: Phone
fr_FR: Teléfono

en: Publish
fr_FR: Publier

en: Update
fr_FR: Mettre à jour

en: API Keys
fr_FR: Claves de API

en: Push Notification
fr_FR: Notification push

en: Vendor Settings
fr_FR: Paramètres du fournisseur

en: Test API
fr_FR: API de test

en: OAuth Credentials
fr_FR: Références OAuth

en: Client Key
fr_FR: Clé client

en: Client Secret
fr_FR: Secret client

en: Consumer Key
fr_FR: La clé du consommateur

en: Enable / Disable Push notification
fr_FR: Activer / Désactiver la notification Push

en: Sandbox
fr_FR: bac à sable

en: Live
fr_FR: Vivre

en: IOS Push notification mode
fr_FR: Mode de notification Push IOS

en: File Upload
fr_FR: Téléchargement de fichiers

en: Upload IOS Push notification Pem File for development
fr_FR: Télécharger IOS Push notification fichier Pem pour le développement

en: Password for Development Pem File
fr_FR: Contraseña para el archivo de desarrollo Pem

en: Upload IOS Push notification Pem File for production
fr_FR: Télécharger le fichier Pem de notification Push IOS pour la production

en: Password for Distribution Pem File
fr_FR: Contraseña para el archivo de distribución de Pem

en: Coupon code notification title
fr_FR: Titre de notification de code de coupon

en: Coupon code notification message
fr_FR: Message de notification de code de coupon

en: {{coupon}} add this code for show in notification
fr_FR: {{coupon}} ajoutez ce code pour afficher dans la notification

en: Order status notification title
fr_FR: Titre de la notification de statut

en: Order status notification message
fr_FR: Message de notification d'état de la commande

en: {{status}}, {{order_id}} add this code for show in notification
fr_FR: {{status}}, {{order_id}} ajoutez ce code pour afficher dans la notification

en: Please select vendor plugin
fr_FR: Veuillez sélectionner le plugin fournisseur

en: Click for check test API.
fr_FR: Haga clic para verificar API de prueba.

en: Check
fr_FR: Comprobar

en: You can get a Google Maps API from <a href="%1$s" target="_blank">here.</a>
fr_FR: Puede obtener una API de Google Maps desde <a href="%1$s" target="_blank"> aquí. </a>

en: Note
fr_FR: Nota

en: This key used for the geofencing functionality, for initializing google map using google map API.
fr_FR: Esta clave se usa para la funcionalidad de geofencing, para inicializar el mapa de google usando la API de Google Map.

en: is missing
fr_FR: est manquant

en: Are you sure you want to delete this element?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément?

en: Choose Image
fr_FR: Choisir une image

en: Please enter client key, client secret from Users -> Applications
fr_FR: Ingrese la clave del cliente, el secreto del cliente de los usuarios -> Aplicaciones

en: [%s] Password Reset
fr_FR: [%s] Réinitialisation du mot de passe

en: Requires the following plugins to be activated
fr_FR: Nécessite les plugins suivants à activer

en: Please
fr_FR: S'il vous plaît

en: install / activate
fr_FR: installer / activer

en: plugin
fr_FR: brancher

en: Your cart is empty.
fr_FR: Votre panier est vide.
