4.6.x - en to hr translation catalogue (285 entries)

en: Comments are closed.
hr: Komentari su zatvoreni.

en: Pages:
hr: Stranice:

en: Plugins
hr: Dodaci

en: Documentation
hr: Dokumentacija

en: Feedback
hr: Povratne informacije

en: Email
hr: E-pošta

en: Select
hr: Odaberi

en: Default
hr: Izvorno

en: Custom Size
hr: Prilagođena veličina

en: Width
hr: Širina

en: Install Now
hr: Instaliraj

en: Activate
hr: Aktiviraj

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
hr: Nije izvršena niti jedna akcija. Dodatak %1$s je već aktiviran.

en: No plugins to install, update or activate.
hr: Nema dodataka koji bi mogli biti instalirani ili aktivirani.

en: Source
hr: Izvor

en: Upgrade message from the plugin author:
hr: Nadogradi poruku od autorovog plug-ina

en: Update
hr: Ažuriraj

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
hr: Nije odabran niti jedan dodatak za instalaciju. Nema se što izvršiti.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
hr: Nije odabran niti jedan dodatak za ažuriranje. Nema se što izvršiti.

en: No plugins are available to be installed at this time.
hr: U ovom trenutku nema dostupnog dodatka za instalaciju.

en: No plugins are available to be updated at this time.
hr: U ovom trenutku nema dostupnog ažuriranja za dodatak.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
hr: Nije odabran niti jedan dodatak za aktivaciju. Nema se što izvršiti.

en: No plugins are available to be activated at this time.
hr: U ovom trenutku nema dobavljivih dodataka za aktivaciju.

en: Your comment is awaiting moderation.
hr: Vaš komentar čeka na moderiranje.

en: Edit
hr: Uredi

en: Reply
hr: Odgovori

en: Provided Email address is invalid!
hr: Email adresa je neispravna.

en: Bedrooms
hr: Spavaće sobe

en: Bathrooms
hr: Kupaonice

en: Min Area
hr: Min. površina

en: Max Area
hr: Maks površina

en: Min Price
hr: Min cijena

en: Max Price
hr: Max cijena

en: Property ID
hr: Nekretnina Br:

en: Country
hr: Država

en: Year Built
hr: Godina izgradnje

en: Area Size
hr: Veličina posjeda

en: Property Size
hr: Kvadratura nekretnine

en: Beds
hr: Kreveti

en: Baths
hr: Kupatila

en: None
hr: Nijedno

en: Continue reading
hr: Nastavi čitati

en: Croatia
hr: Hrvatska

en: Home
hr: Početna

en: This email address is already registered.
hr: Ova email adresa je već registrirana.

en: Invalid email address.
hr: Neispravna Email adresa

en: zipCode
hr: Poštanski broj

en: Email Address
hr: Adresa e-pošte

en: Phone Number
hr: Telefonski broj

en: Year
hr: Godina

en: Street address required
hr: Adresa je obavezna

en: Zipcode required
hr: Poštanski broj je obavezan

en: Country field required
hr: Država je obavezna

en: No listings available
hr: Nema ništa za prikazati

en: from
hr: iz

en: Title/Position
hr: Naziv/pozicija

en: Phone
hr: Telefon

en: Fax Number
hr: Broj faksa

en: Mobile
hr: Mobitel

en: User Agent ID
hr: Agentov ID

en: Agent Profile Info
hr: Pogledaj profil agenta

en: Author Profile Info
hr: Pogledaj profil autora

en: Language
hr: Jezik

en: License
hr: Licenca

en: Address
hr: Adresa

en: Enable Property Expiration
hr: Omogući istek nekretnine

en: Removed
hr: Ukloni

en: Contact Information
hr: Kontakt podaci:

en: Description
hr: Opis

en: Floor Plans
hr: Tlocrti katova

en: Size
hr: Veličina

en: Price
hr: Cijena

en: View my listing
hr: Pogledaj nekretnine

en: Mobile Number
hr: Broj mobitela

en: Agents Options
hr: Opcije agenta

en: Agent Category
hr: Kategorije agenta

en: Agent Information
hr: Informacije o agentu

en: Short Description
hr: Kratki opis

en: Position
hr: Funkcija

en: Office Number
hr: Broj u uredu

en: Website
hr: Web-stranica

en: Select City
hr: Odaberite grad

en: Select city which has this area.
hr: Odaberite grad koji ima ovo područje.

en: Select state which has this city.
hr: Odaberi državu koja ima ovaj grad.

en: Search Position
hr: Pozicija tražilice

en: Color
hr: Boja

en: Yes
hr: Da

en: Date New to Old
hr: Datumu (padajući)

en: Date Old to New
hr: Datumu (rastući)

en: Price (High to Low)
hr: Cijena (Veća prema manjoj)

en: Price (Low to High)
hr: Cijena (Manja prema većoj)

en: Disabled
hr: Onemogućeno

en: Paid Submission is disabled
hr: Plaćeni oglasi su onemogućeni

en: No
hr: Ne

en: Select Sidebar
hr: Odaberite sidebar

en: Email Address:
hr: Email adresa:

en: Username:
hr: Korisničko ime:

en: Custom Link
hr: Prilagođena veza

en: Image
hr: Slika

en: Title
hr: Naslov

en: Video Image
hr: Početna slika za video

en: Height
hr: Duljina

en: Enable
hr: Omogućiti

en: Disable
hr: Onemogući

en: Select an Slider
hr: Odaberite Slider

en: Show
hr: Prikaži

en: Hide
hr: Sakrij

en: Gallery Format
hr: Format galerije slika

en: Additional Features
hr: Dodatne značajke

en: Value
hr: Vrijednost

en: Property
hr: Nekretnine

en: Details
hr: Više

en: Property Detail Page
hr: Stranica detalja nekretnine

en: Text
hr: Tekst

en: Name
hr: Ime

en: Property Status
hr: Status nekretnine

en: Enable/Disable auto generate property id
hr: Omogući / Onemogući automatsko generiranje ID objekta

en: Layout Manager
hr: Manager izgleda

en: Property Media
hr: Slike nekretnina

en: 360° Virtual Tour
hr: 360°  Virtualna šetnja

en: Multi Units / Sub Properties
hr: Višestruki unosi / podnekretnine

en: Attachments
hr: Privitci

en: Property Type
hr: Tip nekretnine

en: Sale or Rent Price
hr: Upiši prodajnu cijenu ili najamninu

en: After Price Label
hr: Oznaka nakon cijene

en: Map Address
hr: Adresa na karti

en: Additional Details
hr: Dodatni detalji

en: Second Price ( Display optional price for rental or square feet )
hr: Druga cijena (prikaz dodatne cijene  najama ili kvadrature)

en: Enable/Disable Search
hr: Omogući / Onemogući Tražilicu

en: Select search style
hr: Odaberite stil za pretraživanje

en: Search Position
hr: Pozicija tražilice

en: Search Pages
hr: Pretraži stranice

en: Other Features
hr: Ostale značajke

en: Select Pages
hr: Odaberite stranicu

en: You can select multiple pages
hr: Možete odabrati više stranica

en: Settings
hr: Postavke

en: Property Title or Content
hr: Naslov

en: Property address, street, zip or property ID
hr: Unesite adresu, grad, ulicu poštanski broj

en: Select the Appropriate Rent Status
hr: Odaberite odgovarajući status Iznajmljivanja

en: Bedrooms List
hr: Spavaće sobe popis

en: Bathrooms List
hr: Popis kupatila

en: Properties Layout
hr: Izgled nekretnine

en: Default Order
hr: Zadani redoslijed

en: Listings Layout
hr: Izgled popisa

en: Agents
hr: Prodajni Agenti:

en: Loop
hr: Petlja

en: Page Layout
hr: Izgled stranica

en: Featured Image
hr: Istaknuta slika

en: Tags
hr: Oznake

en: Agent Contact Form
hr: Kontakt agenta

en: Content
hr: Sadržaj

en: Footer Layout
hr: Izgled podnožja

en: General
hr: Općenito

en: Language for datepicker
hr: Jezik za datum

en: Select the measurement unit you will use on the website
hr: Odaberite mjernu jedinicu koju ćete koristiti na web stranici

en: Style
hr: Stil

en: Layout
hr: Izgled

en: Social Media
hr: Društvene mreže

en: Add Link
hr: Dodaj poveznicu

en: Agent Name
hr: Ime agenta

en: Gallery
hr: Galerija

en: Register
hr: Registriraj se

en: Registration Form
hr: Registracijski obrazac

en: Agent Role
hr: Pravila za agente

en: Mobile Logo
hr: Logo za mobitel

en: Limit to Country
hr: Ograničenje na državu

en: Print Property
hr: Ispiši nekretninu

en: Gallery Images
hr: Galerija slika

en: Image/Gallery
hr: Galerija slika

en: Map View
hr: Prikaz karte

en: Agent Contact
hr: Kontakt agenta

en: Enable/Disable print property button
hr: Omogući / onemogući  gumb za listanje

en: Featured Label
hr: Istaknute oznake

en: Favorite Property
hr: Omiljene nekretnine

en: Enable/Disable favorite property button
hr: Omogući ili onemogući gumb za omiljene nekretnine

en: Share Property
hr: Dijeli nekretninu

en: Enable/Disable share property button
hr: Omogući ili onemogući gumb za dijeljenje nekretnina

en: Property Feature
hr: Značajka nekretnine

en: Search
hr: Pretraži

en: Enter the URL
hr: Unesite URL

en: Background Color
hr: Pozadinska boja

en: Border color
hr: Boja obruba

en: Border
hr: Obrub

en: Widgets
hr: Widgeti

en: Enable/Disable header top bar
hr: Omogući / Onemogući header gornju traku

en: Nothing
hr: Ništa

en: Enable/Disable currency switcher in top bar
hr: Omogući / Onemogući  prebacivanje valute u gornjoj traci

en: Enable/Disable area switcher in top bar
hr: Omogući / Onemogući  prebacivanje područje u gornjoj traci

en: Featured
hr: Istaknuto

en: Preview
hr: Pretpregled

en: Enter an address, town, street, zip or property ID
hr: Unesite adresu, grad, ulicu poštanski broj

en: All Status
hr: Sve vrste

en: From
hr: Od

en: All Countries
hr: Sve zemlje

en: All States
hr: Sve županije

en: All Cities
hr: Svi gradovi

en: All Areas
hr: Sva područja

en: Advanced
hr: Napredno

en: Clear
hr: Obriši

en: Apply
hr: Primijeni

en: Property Documents
hr: Dokumentacija nekretnine

en: Hello, I am interested in
hr: Zanima me

en: Submit Property
hr: Dodaj nekretninu

en: Cancel
hr: Odustani

en: Back
hr: Povratak

en: Next
hr: Sljedeće

en: Private Note
hr: Privatna Napomena

en: Second Price (Optional)
hr: Druga cijena (opcionalno)

en: Enter number of bathrooms
hr: Upiši broj kuponica

en: Enter property area size
hr: Veličina parcele (samo brojevi)

en: Enter property ID
hr: ID nekretnine

en: Eg: Equipment
hr: Npr. Oprema

en: Enter virtual tour iframe/embeded code
hr: Unesite kod iFramea za virtualnu šetnju

en: Enter your property address
hr: Molimo unesite adresu nekretnine

en: Slider Image
hr: Slika za slajder

en: Plan Title
hr: Naziv kata

en: Plan Bedrooms
hr: Kvadratura sobe

en: Plan Bathrooms
hr: Kvadratura kupatila

en: Plan Price
hr: Cijena za kat

en: Plan Size
hr: Kvadratura kata

en: Plan Image
hr: Slika nacrta kata (link)

en: Select Image
hr: Odaberi sliku

en: Plan Description
hr: Opis kata

en: Availability Date
hr: Datum dostupnosti

en: All
hr: Sve

en: Published
hr: Objavljeno

en: Draft
hr: Skica

en: Log Out
hr: Odjava

en: Title:
hr: Naslov:

en: Layout:
hr: Izgled:

en: Property Type filter:
hr: Tip nekretnine filter

en: Author
hr: Autor

en: Featured Properties:
hr: Istaknute nekretnine

en: Meta Position:
hr: Meta Pozicija:

en: Select Package:
hr: Odaberite paket

en: Content:
hr: Sadržaj:

en: Agents Type:
hr: Tip agenta

en: Read more
hr: Vidi više

en: Read More Link:
hr: Više link:

en: Agents Search
hr: Pretraži agente

en: Contact us
hr: Kontaktirajte nas

en: Address:
hr: Adresa:

en: Show featured properties
hr: Prikaži istaknute nekretnine

en: Images Layout
hr: Izgled slika

en: Log out
hr: Odjava

en: Show properties
hr: Prikaži inekretnine

en: Property Neighbourhood
hr: Susjedstvo nekretnine

en: Single Property
hr: Samostalni objekt

en: Close
hr: Zatvori

en: Prev
hr: Prethodne

en: Are you sure you want to do this?
hr: Želite li zaista to učiniti?

en: Installing...
hr: Instaliranje...

en: Installed!
hr: Instalirano!

en: Read More
hr: Vidi više

en: Agents:
hr: Agenti:

en: Your Name
hr: Vaše ime

en: Zip/Post Code
hr: Poštanski broj

en: Featured Listings
hr: Istaknuti popis

en: Sort by:
hr: Sortiraj po:

en: View All Results
hr: Pogledaj sve rezultate

en: View Details
hr: Pregledaj pojedinosti

en: Total Price:
hr: Ukupna cijena:

en: Enter agent name
hr: Ime agenta

en: Search Agent
hr: Traži agenta

en: All Categories
hr: Sve kategorije

en: This email address is already registered
hr: Ova email adresa je već registrirana.

en: View Profile
hr: Pogledaj profil

en: Add New Agent
hr: Dodaj novog agenta

en: Username
hr: Korisničko ime

en: Password
hr: Lozinka

en: Save
hr: Snimi

en: Postal Code / Zip
hr: Poštanski broj

en: Title / Position
hr: Naziv/pozicija

en: Thumbnail
hr: Minijatura

en: Remove From Featured
hr: Ukloni iz Istaknutog

en: Enter your email address
hr: Unesite e-mail adresu

en: Menu
hr: Izbornik

en: Username or Email
hr: Korisničko ime ili e-pošta

en: Lost your password?
hr: Izgubili ste lozinku?

en: Reset Password
hr: Reset lozinke

en: Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
hr: Unesite svoje korisničko ime i adresu e-pošte. Na vašu adresu e-pošte poslati ćemo vam poruku s poveznicom za kreiranje nove lozinke.

en: Fullscreen
hr: Cijeli zaslon

en: Images
hr: Slike

en: Make Featured
hr: Istaknuiti

en: Previous
hr: Prethodno
