Nokri Apps API - en to ar translation catalogue (1243 entries)

en: Dashboard1
ar: dashboard1

en: Edit Profile
ar: تعديل الملف الشخصي

en: Full Profile
ar: بروفايل كامل

en: Dashboard4
ar: dashboard4

en: Dashboard5
ar: dashboard5

en: Dashboard6
ar: dashboard6

en: Dashboard7
ar: dashboard7

en: Change Password
ar: تغيير كلمة المرور

en: Edit
ar: تعديل

en: Feedback
ar: رأيك يهمنا!

en: Got any queries? We are here to help you!
ar: هل لديك اي استفسارات ؟ نحن هنا لمساعدتك!

en: Enter Your Subject
ar: اكتب العنوان

en: Enter Your Email
ar: ضع ايميلك

en: Enter Your Feedback
ar: ادخل ملاحظاتك

en: Submit
ar: إرسال

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Please Wait
ar: الرجاء الانتظار

en: Dashboard
ar: العودة إلى لوحة التحكم الرئيسية

en: Update Profile
ar: تحديث الملف الشخصي

en: My Profile
ar: ملفي الشخصي

en: My Resumes
ar: لا يوجد سيرة ذاتية

en: Jobs Applied
ar: الوظائف المطبقة

en: Saved Jobs
ar: الوظائف المحفوظة

en: All Jobs
ar: جميع الوظائف

en: Followed Companies
ar: الشركات التابعة

en: Advance Job Search
ar: البحث عن وظيفة مسبقه

en: Candidate Search
ar: البحث عن:

en: Blog
ar: المدونة

en: Home
ar: الرئيسية

en: Faq's
ar: اسئله وأجوبه

en: Logout
ar: تسجيل الخروج

en: Exit
ar: خروج

en: Personal Information
ar: البيانات شخصية

en: Add Skills
ar: أضافه مهارات

en: Add Resumes
ar: أضافه استئناف

en: Educational Details
ar: تفاصيل

en: Job Experience
ar: الخبرة الوظيفية

en: Certifications Detail
ar: تفاصيل الشهادات

en: Add Portfolio
ar: أضافه محفظه

en: Social Links
ar: روابط وسائل التواصل

en: Candidate search
ar: هو البحث عن المرشحين

en: Location And Address
ar: الموقع والعنوان

en: Jobs For You
ar: وظائف لك

en: Candidate notifications
ar: إخطارات المرشح

en: Email Templates
ar: قالب البريد

en: My Jobs
ar: أعمالي

en: Followers
ar: متابعون

en: Post Job
ar: اضف وظيفة

en: Package Details
ar: تفاصيل الباقة

en: Buy Package
ar: شراء الحزمة

en: Active
ar: نشط

en: Inactive
ar: إعلانات غير نشطة

en: Latest jobs
ar: أحدث قسم الإعلانات

en: Open Positions
ar: وظائف المتاحة

en: Company Details
ar: تفاصيل

en: Uploading
ar: فشل

en: Uploaded
ar: تم الرفع بنجاح

en: Failed
ar: فشل

en: File uploaded
ar: ملف تم تحميله

en: File upload failed
ar: فشل تحميل الملف

en: Ok
ar: موافق

en: Welcome Guest
ar: مرحبا بالضيف

en: Explore
ar: استكشاف

en: Sign In
ar: تسجيل الدخول

en: Sign Up
ar: التسجيل

en: Basic Information
ar: معلومات اساسية

en: Company Specialization
ar: تخصص الشركة

en: Company Social Links
ar: روابط المواقع الاجتماعية

en: Set Your Location
ar: كلمة المرور

en: Are you sure?
ar: هل أنت متأكد؟

en: Confirm
ar: تأكيد

en: Success
ar: نجاح

en: Resume received
ar: تم الاستلام

en: Delete
ar: حذف

en: View
ar: عرض

en: View job
ar: معاينة

en: View company
ar: عرض الشركة

en: Take action
ar: اتخاذ إجراءات

en: Download
ar: تحميل

en: Linkedin profile
ar: ينكدين الشخصي

en: View profile
ar: عرض الملف الشخصي

en: Delete job
ar: حذف العمل

en: Next step
ar: الخطوة التالية

en: Please login first
ar: الرجاء تسجيل الدخول أولا

en: Please login as employer
ar: يرجى تسجيل الدخول كصاحب عمل

en: All fields are mandatory
ar: جميع الحقول إلزاميه

en: No url found
ar: لم يتم العثور علي url

en: Please write a comment first
ar: الرجاء كتابه تعليق أولا

en: Please write a reply first
ar: الرجاء كتابه الرد أولا

en: No app found to open this file
ar: لم يتم العثور علي اي تطبيق لفتح هذا الملف

en: Exit?
ar: انهاء؟

en: Email format not valid
ar: تنسيق البريد الكتروني غير صالح

en: You must agree with our term and services
ar: يجب ان توافق علي المدة والخدمات التي نقدمها

en: Please click back again to exit
ar: الرجاء النقر مره أخرى للخروج

en: Please select a valid skill from the droprown
ar: الرجاء اختيار مهارة صالحه من droprown

en: Plase select at least one skill
ar: plase تحديد مهارة واحده علي الأقل

en: This app is not installed
ar: لم يتم تثبيت هذا التطبيق

en: invalid url
ar: url غير صالح

en: Select
ar: تحديد

en: Camera
ar: كاميرا

en: Gallery
ar: المعرض

en: Camera not available
ar: الإصدار المتوفر:

en: Gallery not available
ar: مسح المعرض

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Search job here
ar: البحث عن وظيفة هنا

en: Saved resumes
ar: السيّر الذاتية المحفوظة

en: Remove
ar: حذف

en: Matched Resume
ar: استئناف مطابق

en: Go to login
ar: اذهب إلى تسجيل الدخول

en: Jobs for you
ar: وظائف لك

en: Job notification
ar: إعلام الوظيفة

en: Confirmation
ar: تأكيد

en: You are redirecting to external apply
ar: كنت أعاده توجيه لتطبيق الخارجية

en: Skills
ar: مهارات

en: Select option
ar: ‫الرجاء الاختيار

en: Employer Search
ar: البحث عن صاحب العمل

en: Email
ar: البريد الإلكتروني

en: Alert Name
ar: اسم التنبيه

en: Next
ar: التالى

en: Back
ar: رجوع

en: Job Alert
ar: التنبيه الوظيفي

en: Enter your LinkedIn public profile url here
ar: أدخل عنوان URL الخاص بك في ملف التعريف العام على LinkedIn هنا

en: Please enter a valid linked in url
ar: الرجاء إدخال عنوان URL صالح للموقع

en: Applied
ar: تم تطبيقه

en: Password does not match
ar: كلمة المرور غير متطابقة

en: Confirm password
ar: تأكيد كلمة المرور

en: Enter your whatsapp number
ar: أدخل رقم واتساب

en: Choose your
ar: اختر

en: Language
ar: اللغة

en: Select your language
ar: تحديد لغتك

en: Skip
ar: تخطي

en: Latitiude
ar: لاتيتيود

en: Longitude
ar: خط الطول

en: Geo Location
ar: تحديد المكان

en: Radius
ar: نصف القطر

en: Alert
ar: تنبيه

en: Your Email
ar: ضع ايميلك

en: Select email frequency
ar: تحديد تكرار البريد الإلكتروني

en: Enter Valid Email
ar: ادخل بريد الكتروني صالح

en: Put Link Here
ar: ضع الرابط هنا

en: Please add description
ar: أضف طريقة التحضير

en: Portfolio Video
ar: فيديو المحفظة

en: Resumes Video
ar: استئناف الفيديو

en: Please Upload Your resume
ar: يرجى تحميل سيرتك الذاتية

en: Unable to get Apple id
ar: غير قادر على الحصول على معرف أبل

en: Job Type
ar: النوع

en: Job Location
ar: المكان

en: Job Category
ar: الفئه:

en: Admin email not setup.
ar: البريد الكتروني المسؤول ليس الاعداد.

en: Please enter your subject.
ar: الرجاء إدخال رسالتك.

en: Please enter your email.
ar: فضلاً ادخل البريد الإلكتروني الخاص بك.

en: Please enter your message.
ar: الرجاء إدخال رسالتك.

en: IOS
ar: دائره الرقابه الداخليه

en: Android
ar: أندرويد

en: Feedback submitted successfully.
ar: التعليقات المقدمة بنجاح.

en: Something went wrong.
ar: حدث خطأ ما

en: Your DashBoard
ar: العودة إلى لوحة التحكم الرئيسية

en: Your full name
ar: الاسم بالكامل

en: Name
ar: الاسم

en: Contact number
ar: رقم الاتصال

en: Phone
ar: الهاتف

en: Member Since
ar: عضو منذ

en: Select date of birth
ar: تاريخ الانتهاء

en: Date of birth:
ar: تاريخ الميلاد:

en: Gender
ar: الجنس

en: Type
ar: النوع

en: Type
ar: النوع

en: Level
ar: المستوى

en: Level
ar: مستوى

en: Experience
ar: الخبرات

en: Experience
ar: Your comments, suggestions or experience at this place.

en: Salary
ar: الراتب

en: e.g Web developer
ar: ادراج حقل ويب/عنوان Url

en: Profession
ar: المهنة

en: Set your profile
ar: تعيين ملف التعريف الخاص بك

en: Address
ar: العنوان

en: About Me
ar: حول

en: Location & Map
ar: خريطة الموقع

en: Latitude
ar: خط العرض

en: Save Resume
ar: حفظ السيرة الذاتية

en: Not added
ar: لم تتم الاضافه

en: You have not written about yourself
ar: أنت لم تكتب عن نفسك

en: You have not selected any skills
ar: لم تقم باختيار اي مهارات

en: Profile Percent
ar: النسبة المئوية للتشكيل

en: Delete account
ar: حذف الحساب

en: Resume Video
ar: استئناف الفيديو

en: Certifications Name Here
ar: اسم الشهادات هنا

en: Certification Title
ar: عنوان الشهادة

en: Certification Duration
ar: مده الشهادة

en: Certification Start
ar: بدء الشهادات

en: Certification End
ar: نهاية الشهادة

en: Certification Institute
ar: معهد الشهادات

en: Certification Description
ar: وصف الشهادة

en: Certification Start Date
ar: بدء الشهادات

en: Certification End Date
ar: نهاية الشهادة

en: Description
ar: الوصف

en: Certification Details
ar: تفاصيل الشهادة

en: Save Certifications
ar: حفظ الشهادات

en: You Have Not Added Any Certifications Details Yet
ar: لم تقم باضافه اي تفاصيل الشهادات حتى الآن

en: Degreee Name Here
ar: اسم الشحوم هنا

en: Qualification Title
ar: عنوان المؤهل

en: Enter title
ar: ادخل عنوان اسئله وأجوبه التطبيق.

en: Start Date
ar: تاريخ البدء

en: Select start date
ar: تحديد تاريخ البدء

en: End Date
ar: تاريخ الانتهاء

en: Select end date
ar: تحديد تاريخ الانتهاء

en: Institute Name
ar: اسم المعهد

en: Enter institute
ar: ادخل المعهد

en: Percent
ar: النسبة المئوية

en: e.g 80.0 with out %
ar: علي سبيل المثال 80.0 مع خارج النسبة المئوية

en: Grades
ar: درجات

en: only letters e.g A,B+ etc
ar: رسائل فقط مثل ا ، ب + الخ

en: Details
ar: تفاصيل

en: Enter details
ar: ادخل التفاصيل

en: Degree Title
ar: لقب الدرجة

en: Percentage
ar: النسبة المئوية

en: Only Grade Letter e.g A+,B,C
ar: فقط حرف الصف علي سبيل المثال + ، B ، C

en: Save Education
ar: حفظ التعليم

en: You have not added any education yet
ar: لم تقم باضافه اي تعليم حتى الآن

en: Education updated
ar: تحديث التعليم

en: Organization Name Here
ar: الاسم

en: Organization Name
ar: اسم القائمة

en: Your Role
ar: النقر الخاص بك

en: Software Engineer Etc
ar: خلفيه الذيل مع الصورة ، واللون ، الخ.

en: Job start Date
ar: تاريخ بدء المهمة

en: Select job start date
ar: تاريخ بدء الحدث

en: Are You Currently Working There?
ar: هل تعمل حاليا هناك ؟

en: Job End Date
ar: تاريخ انتهاء المهمة

en: Select job end date
ar: تاريخ انتهاء الحدث

en: Currently working
ar: ساعات

en: Work Experience
ar: خبرة

en: Save experience
ar: خبرة

en: You have not added any experience details yet
ar: لم تقم بإضافة أي تفاصيل تجربة حتى الآن

en: You can not upload more than
ar: لا يمكنك تحميل المزيد من الصور

en: images
ar: الصور

en: Max allowed image size is
ar: يجب ان يكون حجم الصورة القصوى

en: Some thing went wrong
ar: حدث خطأ ما!

en: Portfolio uploaded successfully
ar: تم الرفع بنجاح

en: My Portfolio
ar: تصميماتي

en: Photos for your projects only allowed jpg, png and jpeg and max file will not more than 800kb
ar: الصور لمشاريعك يسمح فقط jpg ، وبابوا نيو غينيا والحياة الjpeg والملف ماكس لن أكثر من 800kb

en: Click To upload Your Portfolio
ar: انقر لتحميل محفظتك

en: Save Portfolio
ar: حفظ المحفظة

en: Delete Picture
ar: حذف صوره

en: You have not uploaded any portfolio
ar: لم تقم بتحميل اي محفظه

en: Video url (only youtube)
ar: رابط الفيديو (يوتيوب فقط)

en: No video url
ar: لا يوجد رابط فيديو

en: Save video
ar: فيديو

en: Video url (only youtube)
ar: رابط الفيديو (يوتيوب فقط)

en: Save Video
ar: حفظ الفيديو

en: Successfully added
ar: تمت الاضافة

en: Video url not valid
ar: رابط الفيديو غير صالح

en: Delete Successfully
ar: حذف بنجاح

en: Cover image updated successfully
ar: تم تحديث صوره الغلاف بنجاح

en: Profile image updated successfully
ar: تم تحديث صوره ملف التعريف بنجاح

en: Sorry, only Doc, Docx and Pdf are allowed.
ar: عذرا ، ويسمح فقط Doc ، دوكاكس وقوات الدفاع الشعبي.

en: Max allowed resume size is
ar: اقصي حجم يسمح استئناف هو

en: resumes
ar: استئناف

en: Uploaded successfully
ar: تم التحميل بنجاح

en: Resume ID
ar: معرف السيرة الذاتية

en: Resume Name
ar: اسم السيرة الذاتية

en: Resume URL
ar: استئناف URL

en: Only allowed txt, doc , docx , and pdf
ar: يسمح فقط txt ، doc ، docx ، وقوات الدفاع الشعبي

en: Click To upload Your Resume
ar: انقر لتحميل سيرتك الذاتية

en: Your Resume
ar: سيرتك الذاتية

en: Add More Resume
ar: تحرير أضافه

en: Sr #
ar: ريال سعودي

en: Download
ar: تحميل

en: You have not uploaded any resume
ar: لم تقم بتحميل اي سيره ذاتية

en: Upload Video
ar: تحميل فيديو

en: File size should be less than 30 Mb
ar: يجب أن يكون حجم الملف أقل من 30 ميغابايت

en: ago
ar: منذ

en: Job Id
ar: رقم الإعلان

en: Job Title
ar: المسمى الوظيفي

en: Company Id
ar: معرف الشركة

en: Company Name
ar: اسم الشركة

en: Job Salary
ar: الراتب الوظيفي

en: Job Currency
ar: العملة

en: Company Logo
ar: الشعار

en: Job Posted
ar: تاريخ النشر

en: Delete Job
ar: حذف خدمة

en: You have not saved any job yet
ar: لم تقم بحفظ اي عمل حتى الآن

en: Saved Successfully
ar: تم الحفظ بنجاح

en: Already  Saved
ar: تم الحفظ بالفعل

en: Select Resume
ar: اختر السيرة الذاتية

en: Want to apply for job
ar: يمكن للمرشحين فقط تقديم طلب للحصول علي وظيفة

en: Select your resume
ar: اختر سيرتك الذاتية

en: Write cover letter
ar: كتابه خطاب التغطية

en: Apply now
ar: تقدم الآن

en: Sorry email already exists
ar: رسالة بريد إلكتروني آسفة موجودة بالفعل

en: Please Purchase Package
ar: يرجى شراء الباقة

en: Applied successfully
ar: تم التطبيق بنجاح

en: Already applied
ar: تم التنفيذ سابقا

en: Apllied Successfully
ar: التطبيقات بنجاح

en: Job Name
ar: اسم الوظيفة

en: Status
ar: الحالة

en: Applied Jobs
ar: الوظائف التي تمّ التقديم عليها

en: You have not applied for any job yet
ar: لم تقم بالتقدم لأي وظيفة بعد

en: Follow companies for job notifications
ar: تعيين المهارات الخاصة بك لإخطارات العمل

en: Set your skills for job notifications
ar: تعيين المهارات الخاصة بك لإخطارات العمل

en: These jobs match your skills
ar: اختر مهاراتك:

en: Company id
ar: معرف الشركة

en: Company name
ar: الاسم

en: Company Image
ar: صورة الشركة

en: Company post
ar: وظيفة الشركة

en: posted a new job
ar: نشر وظيفة جديدة

en: Posting time
ar: وقت الترحيل

en: Job title
ar: عنوان الوظيفة

en: Job matches your skills
ar: العمل يطابق مهاراتك

en: Open Position
ar: المركز المفتوح

en: Company Adress
ar: عنوان الشركة

en: You have not followed any company yet
ar: أنت لم تتبع اي شركه حتى الآن

en: Unfollow
ar: الغاء المتابعة

en: Something Went Wrong
ar: حدث خطأ ما

en: Already Followed
ar: يتبع بالفعل

en: Followed Successfully
ar: يتبع بنجاح

en: Name:
ar: الاسم

en: Email:
ar: البريد الإلكتروني:

en: Profession:
ar: المهنه:

en: Last Education:
ar: آخر التعليم:

en: Phone:
ar: الهاتف:

en: Date Of Birth:
ar: تاريخ الميلاد:

en: Description:
ar: الوصف:

en: Profession Updated
ar: تحديث المهنة

en: Certifications Updated
ar: تحديث الشهادات

en: Public
ar: عام

en: Private
ar: عام

en: Date Of Birth
ar: تاريخ الميلاد

en: Select Gender
ar: حدد نوع الجنس

en: Last Education
ar: آخر التعليم:

en: Salary type
ar: المؤهلات الوظيفية

en: Currency
ar: العملة

en: Profile Image
ar: صورة الملف الشخصي

en: Cover Image:
ar: صوره الغلاف:

en: About yourSelf
ar: عن نفسك

en: Save Information
ar: حفظ المعلومات

en: Update password
ar: تحديث كلمه المرور

en: Delete account?
ar: ادخل كلمه السر الجديدة

en: Personal information updated.
ar: تحديث المعلومات الشخصية.

en: Facebook
ar: فيسبوك

en: Twitter
ar: تويتر

en: LinkedIn
ar: لينكدن

en: Instagram
ar: انستجرام

en: https://www.facebook.com
ar: https://codecanyon.net/user/scriptsbundle

en: https://www.twitter.com
ar: https://codecanyon.net/user/scriptsbundle

en: https://www.linkedin.com
ar: ‫https://www.linkedin.com

en: Save Profiles Links
ar: حفظ ارتباطات ملفات التعريف

en: Social links updated.
ar: روابط المواقع الاجتماعية

en: Male
ar: ذكر

en: Female
ar: أنثى

en: Other
ar: أخرى

en: Select Option
ar: ‫الرجاء الاختيار

en: Internal link
ar: رابط داخلي

en: External link
ar: رابط خارجي

en: Whatsapp
ar: واتساب

en: Select Your Skill
ar: اختر مهارتك

en: Select Your Skill Value
ar: حدد قيمة المهارة

en: Save Skills
ar: حفظ المهارات

en: Skills updated
ar: تحديث المهارات

en: Set Your Location:
ar: تعيين الموقع الخاص بك:

en: Save Location
ar: حفظ الموقع

en: Location Updated.
ar: اختر المدينة

en: Contact
ar: اتصال

en: Please enter name
ar: يرجى إدخال اسم

en: Please enter email
ar: يرجى إدخال بريدك الإلكتروني

en: Please enter subject
ar: يُرجى إدخال الموضوع

en: Please enter message
ar: يرجى إدخال الرسالة

en: Message
ar: إظهار عدد الرسائل

en: Candidate Details
ar: تفاصيل المرشح

en: Sent successfully
ar: تم الإرسال بنجاح

en: Saved Succesfully
ar: حفظ بنجاح

en: Only employer can do this
ar: يمكن لصاحب العمل فقط القيام بذلك

en: Profile Already Saved
ar: ملف التعريف المحفوظ بالفعل

en: Profile Saved Succesfully
ar: تم حفظ الملف الشخصي بنجاح

en: Removed Succesfully
ar: تم الحذف من عربة التسوق

en: Alert Frequency
ar: تكرار التنبيه

en: Alert Category
ar: فئة التنبيه

en: You have not subscribe yet
ar: لم تقم بالاشتراك بعد

en: Deleted Successfully
ar: تم الحذف بنجاح

en: Your number of jobs has been expired
ar: لقد انتهت مده صلاحيه عدد الوظائف

en: Your package has been expired. Please renew package
ar: انتهت مدة صلاحية الحزمة الخاصة بك. يرجى تجديد الباقة

en: No packages purchased yet
ar: لا توجد باقات تم شراؤها بعد

en: Title
ar: العنوان

en: Package expiry
ar: انتهاء صلاحية الباقة

en: Featured Profile Expiry
ar: انتهاء صلاحية الملف الشخصي المميز

en: Jobs To Apply
ar: وظائف لتقديم طلب

en:  Unlimited
ar: عدد غير محدود

en: Packages
ar: الباقات

en: Product
ar: المنتج

en: Price
ar: السعر

en: Buy
ar: شراء

en: Alert Subscription
ar: الاشتراك في التنبيه

en: Please login First
ar: الرجاء تسجيل الدخول أولا

en: Only Candidate Can do this
ar: المرشح فقط يمكنه القيام بذلك.

en: Format not supported , allowed format are
ar: التنسيق غير معتمد ، التنسيق المسموح به

en: Max allowd video size in MB is
ar: الحد الأقصى المسموح به حجم الفيديو في MB هو

en: Something went wrong please try later
ar: حدث خطا ما يرجى التحقق مره أخرى في وقت لاحق.

en: Closed
ar: مغلق

en: Open Now
ar: فتح

en: Candidate Availability
ar: توفر المرشح

en: Selected Hours
ar: الساعات المحددة

en: Time Zone
ar: المنطقة الزمنية

en: To
ar: إلى

en: Open 24/7
ar: ال24/7 المفتوحة

en: Selective Hours
ar: ساعات مختاره

en: Not Available
ar: غير متاح

en: Scheduled Hours
ar: الساعات المجدولة

en: Hours saveed succesfully
ar: الساعات التي تم توفيرها بنجاح

en: Review Title
ar: مراجعة العنوان

en: Your Review
ar: تقييمك

en: Please Login First
ar: الرجاء تسجيل الدخول أولا

en: Please Enter Title
ar: الرجاء إدخال العنوان

en: Please Enter Messsage
ar: الرجاء إدخال Messsage

en: submit
ar: إرسال

en: Reply
ar: الرد

en: Add Review
ar: اضف تقييمك للمنتج

en: View All reviews
ar: عرض جميع المراجعات

en: Candidate reply
ar: رد المرشح:

en: You can not rate yourself
ar: لا يمكنك تقييم نفسك

en: You have already rated this user
ar: لقد قمت بالفعل بتصنيف هذا المستخدم.

en: You have succesfully rated this user
ar: لقد قمت بنجاح بتقييم هذا المستخدم

en: You are not logged in.
ar: لا يمكنك تعديله في وقت لاحق.

en: Your reply posted.
ar: الرد الخاص بك نشر

en: Already Replied
ar: تم الرد عليها بالفعل

en: comment id or reply is missing
ar: معرف التعليق أو الرد مفقود

en: Headline
ar: العنوان الرئيسي

en: No. of Employees
ar: لا. الموظفين

en: About Company
ar: عن الشركة:

en: Website
ar: الموقع الالكتروني

en: Not Added
ar: لم تتم الاضافه

en: You have not selected any category
ar: لم تقم بتحديد اي فئة

en: Employer Video
ar: فيديو صاحب العمل

en: You have added no video
ar: لم تضف أي فيديو

en: You have not added any portfolio images
ar: لم تقم بإضافة أي صور محفظة

en: Delete acount
ar: حذف acount

en: Headline:
ar: العنوان:

en: Web:
ar: الموقع الإلكتروني:

en: Set your profile:
ar: تعيين ملف التعريف الخاص بك

en: Profile Image:
ar: صوره الملف الشخصي:

en: About company:
ar: عن الشركة:

en: Personal Information Updated.
ar: تحديث المعلومات الشخصية.

en: Establish
ar: انشاء

en: Employees
ar: موظفين

en: headline
ar: العنوان

en: adress
ar: العنوان

en: dp
ar: Dp

en: cover
ar: غلاف

en: description
ar: الوصف

en: Facebook:
ar: فيسبوك:

en: Twitter:
ar: تويتر:

en: LinkedIn:
ar: لينكدن

en: Instagram:
ar: انستجرام

en: Save Links
ar: حفظ الاعلان

en: Upload Profile Image
ar: رفع صورة للملف الشخصي

en: Cover Image
ar: صوره الغلاف الافتراضية

en: Upload Cover Image
ar: صوره الغلاف الافتراضية

en: Save Profile
ar: حفظ الاعلان

en: Profile picture updated successfully
ar: تم تحديث صوره ملف التعريف بنجاح

en: Company image updated successfully
ar: تم تحديث صوره ملف التعريف بنجاح

en: View/Update
ar: تحديث

en: Ad New
ar: إعلان جديد

en: no email template found
ar: لم يتم العثور علي قالب البريد الكتروني

en: SR #
ar: ريال سعودي

en: Resume Views Remaining
ar: استئناف طرق العرض

en: Jobs
ar: الخدمات

en: Days
ar: أيام

en: Unlimited
ar: غير محدود

en: bump up jobs
ar: ارتطمت وظائف

en: Lifetime
ar: الفترة الزمنية

en: Featured profile
ar: ملف التعريف المميز

en: N/A
ar: غير مطابق

en: No package found
ar: لم يتم العثور على أي باقة

en: ID
ar: المعرف

en: Your email templates
ar: قالب البريد

en: Add New
ar: اضف جديد

en: Update
ar: تحديث

en: You have not created any template yet
ar: لم تقم بإنشاء اي تيمبالتي بعد

en: Follower Dp
ar: المتابع موانئ دبي

en: Follower ID
ar: معرف المتابع

en: Follower Name
ar: اسم المتابع

en: Follower Link
ar: ارتباط المتابع

en: Follower Profession
ar: اتباع المهنة

en: Company has no follower yet
ar: الشركة ليس لديها تابع حتى الآن

en: Company Followers
ar: تابعو الشركة

en: Company specialization:
ar: تخصص الشركة:

en: Number  of employees:
ar: عدد الموظفين:

en: Company established in:
ar: تاسست الشركة في:

en: Type and select skills
ar: اكتب واختر المهارات

en: Select established date
ar: حدد التاريخ المحدد

en: Company Established In
ar: تاسست الشركة في

en: Enter number of employees
ar: إدخال عدد الموظفين

en: No Of Employees:
ar: عدد العاملين

en: Save Section
ar: حفظ المقطع

en: Skills Updated
ar: تحديث المهارات

en: Latitude:
ar: خط العرض:

en: Longitude:
ar: خط الطول:

en: Location and address
ar: الموقع والعنوان

en: Location updated
ar: اختر المدينة

en: Subject:
ar: الموضوع:

en: Details:
ar: تفاصيل

en: For:
ar: الي:

en: Add your email templates
ar: أضافه قوالب البريد الكتروني

en: Save Template
ar: حفظ الاعلان

en: View Templates
ar: قالب البريد

en: Saved Successfully.
ar: تم الحفظ بنجاح

en: Job Expiry
ar: انتهاء المهمة

en: View Resumes
ar: عرض السير الذاتية

en: Posted Date
ar: تاريخ النشر

en: Active Jobs
ar: وظيفة مفعلة

en: Select job class
ar: تحديد فئة الوظيفة

en: Bump up
ar: نتوء الإعلانات

en: You have no active jobs yet
ar: ليس لديك وظائف نشطه حتى الآن

en: Received
ar: تم الاستلام

en: In Review
ar: الرؤیات

en: Rejection
ar: رفض

en: Short Listed
ar: قائمه قصيرة

en: Interview
ar: مقابلة

en: Selection
ar: الاختيار

en: Rejected
ar: <span class="tc-lead tc-required">مطلوب</span>: يجب مسح<strong> %s </strong>, أو ان الثيم سيتم رفضه بسبب  Redux.

en: Selected
ar: الباقة

en: You have no resume against this job.
ar: ليس لديك استئناف ضد هذه الوظيفة.

en: Resume Recieved
ar: استئناف الاستلام

en: Select Status
ar: -حدد الحالة

en: Candidate Id
ar: معرف المرشح

en: Candidate Dp
ar: المرشح موانئ دبي

en: Candidate Name
ar: الاسم

en: Candidate Status
ar: حاله المرشح

en: Candidate Gender
ar: المرشح الجنساني

en: Resume Download
ar: استئناف تحميل

en: Candidate Adress
ar: عنوان المرشح

en: Applied Date
ar: التاريخ:

en: Cover Letter
ar: كتابه غلاف الرسالة

en: Video Resume
ar: السيرة الذاتية للفيديو

en: Take Action
ar: تاريخ التطبيق

en: Detail
ar: تفاصيل الاعلان

en: Resume Received
ar: تم الاستلام

en: inactive successfully
ar: اتخاذ الإجراءات

en: active successfully
ar: غير نشط بنجاح

en: please purchase package
ar: يرجى شراء الباقة

en: Bump Up successfully
ar: عثرة بنجاح

en: Please purchase package
ar: يرجى شراء الباقة

en: InActive Jobs
ar: نشط بنجاح

en: You Have No InActive Jobs Yet
ar: وظائف غير نشطه

en: Do you want to send email as well
ar: ليس لديك وظائف غير نشطه حتى الآن

en: Select status
ar: -حدد الحالة

en: Yes
ar: نعم

en: No
ar: لا

en: Select Email Template
ar: قالب بريد الكتروني مستخدم جديد

en: Email Subject
ar: موضوع البريد الإلكتروني

en: Email Body
ar: البريد الكتروني الجسم

en: Send
ar: إرسال

en: Email Sent Successfully
ar: شكرا، تم إرسال البريد الإلكتروني بنجاح

en: Status update successfully
ar: تحديث الحالة بنجاح

en: Company Long
ar: شركه لونغ

en: Company Lat
ar: شركه اللات

en: Company Profile
ar: نبذة عن الشركة

en: Follow Us
ar: تابعوانا:

en: Profile Detail
ar: الرسالة

en: Please login as candidate
ar: تفاصيل الملف الشخصي

en: Candidate Logo
ar: شعار المرشح

en: View Profile
ar: عرض الصفحة الشخصية

en: You have not saved any resume yet
ar: لم تقم بحفظ أي سيرة ذاتية حتى الآن

en: Saved Companies
ar: الشركات المحفوظة

en: you have no matched resumes
ar: لم يكن لديك سير ذاتية مطابقة

en: Candidate Headiing
ar: هل المرشح

en: Not Uploaded
ar: لم يتم تحميلها

en: Matched Candidate
ar: لا يوجد مرشح مطابق

en: No matched resume found.
ar: لم يتم العثور على سيرة ذاتية متطابقة

en: Click To upload Your portfolio
ar: انقر لتحميل محفظتك

en: No video added
ar: لم يتم أضافه اي فيديو

en: Not Allowed in demo mode
ar: التحرير غير مسموح به في وضع العرض التوضيحي

en: Deleted successfully
ar: تم حذف الإعلان بنجاح

en: Only candidate can do this
ar: المرشح فقط يمكنه القيام بذلك.

en: Not posted any job yet
ar: الرجاء تسجيل الدخول كمرشح

en: Select an option
ar: حدد اختيارا

en: Purchase package
ar: لم يتم نشر اي وظيفة حتى الآن

en: Basic information
ar: أساسي

en: Job Details
ar: تفاصيل الوظيفة

en: Job Description
ar: الوصف

en: Application Deadline
ar: آخر موعد لتقديم الطلبات

en: Job Qualifications
ar: آخر موعد لتقديم الطلبات

en: Salary Type
ar: المؤهلات الوظيفية

en: Salary Currency
ar: عمله الراتب

en: Salary Offer
ar: تم النشر بنجاح.

en: Job Shift
ar: عرض الراتب

en: Job Level
ar: وظيفة التحول

en: Number Of Posts
ar: عدد المنشورات

en: Job Skills
ar: المهارات الوظيفية

en: Job Tags
ar: المهارات الوظيفية

en: Job Post
ar: وظيفة شاغرة

en: Boost your job with adons
ar: تعزيز عملك مع adons

en: Jobs
ar: وظائف

en: Remaining
ar: المتبقي

en: Job Question
ar: سؤال الوظيفة

en: Add More
ar: اضف المزيد

en: Add Questionnaire
ar: إضافة استبيان

en: Removed
ar: تم الحذف

en: Question added
ar: تمت إضافة السؤال

en: Questions added
ar: الأسئلة

en: Add Youtube video Url
ar: إضافة يوتيوب فيديو رابط

en: Job Posted Successfully
ar: تم نشر الوظيفة بنجاح

en: Is candidate
ar: هل المرشح

en: Job Apply
ar: تطبيق الوظيفة

en: Job Expire
ar: انتهاء صلاحيه المهمة

en: Last Date
ar: آخر تاريخ

en: No. of Openings
ar: لا. من الفتحات

en: Posted On
ar: المرسلة

en: Job Video
ar: فيديو الوظيفة

en: Country
ar: الدولة

en: Job Content
ar: المحتوي الوظيفي

en: Web Site
ar: الموقع الكتروني

en: Adress
ar: عنوان

en: Profile Pic
ar: الملف الشخصي

en: Apply Now
ar: قدم الطلب الآن

en: Short Description
ar: الوصف القصير

en: Bookmark
ar: مفضلة

en: Job Expired
ar: انتهت مدة صلاحية الوظيفة

en: Apply with linkedin
ar: التقديم عليها عبر linkedin

en: Share
ar: شارك

en: Only candidates can apply for job
ar: يمكن للمرشحين فقط تقديم طلب للحصول علي وظيفة

en: Already applied on this job
ar: موجود مسبقاً في عربة التسوق الخاصة بك.

en: Apply with
ar: تقدم مع

en: Apply URL
ar: رابط مخصص لنموذج التقديم

en: Linkedin Apply
ar: تطبيق Linkedin

en: Your Name
ar: اسمك

en: Resume upload option
ar: خيار استئناف التحميل

en: NearBy jobs
ar: وظائف NearBy

en: Feature job
ar: وظيفة الميزة

en: Please enable category base template
ar: الرجاء تمكين قالب قاعدة الفئة

en: Job Attachment
ar: مرفقات مهمة

en: Youtube Video Link
ar: رابط فيديو يوتيوب

en: Job Salary Type
ar: نوع الراتب الوظيفي

en: This field is required.
ar: هذا الحقل مطلوب.

en: Please enter a valid website URL
ar: الرجاء إدخال عنوان URL صالح للموقع

en: No File Found
ar: لم يتم العثور على الملف

en: You can not upload more than
ar: لا يمكنك تحميل أكثر من

en: attachments
ar: المرفقات

en: Sorry
ar: معذرة

en: File is empty
ar: الملف فارغ

en: Successfully uploaded
ar: تم تحميلها بنجاح

en: Successfully Deleted
ar: تم حذفه بنجاح

en: No job found
ar: لا توجد وظائف حتى الآن

en: No candidate found
ar: مرشح لم يتم العثور على

en: No candidte found
ar: طلبك غير متوفر

en: Accepted succesfully
ar: مقبولة بنجاح

en: Rejected Succesfuly
ar: مرفوضة من Succesfuly

en: Please enter job id
ar: الرجاء إدخال معرف الوظيفة

en: Signin
ar: الايميل مسجل مسبقاً، يرجى استخدام ايميل آخر.

en: Signup
ar: التسجيل

en: sign in using social accounts
ar: الشبكات الإجتماعية

en: Your Email Address
ar: عنوان بريدك الإلكتروني

en: Your Password
ar: كلمة المرور

en: Forgot Password
ar: نسيت كلمة المرور

en: OR
ar: أو

en: Continue with Apple
ar: متابعة مع أبل

en: Google+
ar: جوجل بلس

en: Linkedin
ar: لينكدن

en: New here ?
ar: هنا

en: Login Successful
ar: تمت عملية تسجيل الدخول بنجاح

en: Something went wrong
ar: حدث خطأ ما

en: Register and login Successful
ar: التسجيل وتسجيل الدخول بنجاح

en: Invalid Login Details
ar: تفاصيل تسجيل الدخول غير صالحه

en: Account not verified
ar: لم يتم التحقق من الحساب

en: Select your account type
ar: اختر نوع حسابك

en: Employer
ar: صاحب العمل

en: Candidate
ar: المتقدم

en: Continue
ar: استمر

en: Successfully created
ar: تم إنشاء الحدث بنجاح.

en: Editing Not Allowed In Demo
ar: تحرير لا alloded في العرض التوضيحي

en: Email is not resgistered with us.
ar: لا يتم إرسال البريد الكتروني معنا.

en: Enter current password
ar: ادخل كلمه المرور الحالية

en: Enter new password
ar: ادخل كلمه السر الجديدة

en: Enter confirm password
ar: كلمه السر تاكيد كلمه السر غير متطابقة

en: Password mismatched
ar: كلمه السر تاكيد كلمه السر غير متطابقة

en: Password updated successfully
ar: تم تحديث الإعلان بنجاح.

en: Invalid old password
ar: كلمه مرور قديمه غير صالحه

en: Admin can not delete his account from here.
ar: المشرف لا يمكن حذف حسابه من هنا.

en: You account has been deleted successfully.
ar: تم حذف حسابك بنجاح.

en: Package Id not found
ar: لم يتم العثور علي معرف الحزمة

en: You have already availed free package
ar: كنت قد استفادت بالفعل حزمه مجانية

en: Purchased successfully
ar: تم شراؤها بنجاح

en: Order Placed Successfully
ar: وضع النظام بنجاح.

en: Invalid Payment Token
ar: رمز دفع غير صالح

en: Payment Verified Successfully.
ar: تم التحقق من الدفع بنجاح.

en: Payment has not been verified. Status is
ar: لم يتم التحقق من الدفع. الحالة

en: Payment amount doesn't matched.
ar: مبلغ الدفع غير مطابق.

en: Payment currency doesn't matched.
ar: عمله الدفع لا تتطابق.

en: Sale not completed
ar: لم يكتمل البيع

en: Payment Made successfully.
ar: تم الدفع بنجاح.

en: Payment not found!
ar: لم يتم العثور علي الدفع!

en: Unknown error occurred!
ar: حدث خطا غير معروف!

en: Stripe secret key not setup
ar: شريط المفتاح السري لا الاعداد

en: You order has been placed.
ar: كنت قد وضعت النظام.

en: Order placed successfully.
ar: وضع النظام بنجاح.

en: Something Went Wrong.
ar: حدث خطأ ما!

en: Checkout Process
ar: عملية الدفع

en: Card Number
ar: رقم البطاقة

en: Expiry Date
ar: تاريخ الانتهاء

en: Month
ar: شهر

en: Year
ar: السنة

en: CVC Number
ar: رقم cvc

en: Checkout
ar: الدفع

en: The card number that you entered is invalid
ar: رقم البطاقة التي قمت بإدخالها غير صالح

en: The expiration date that you entered is invalid
ar: تاريخ انتهاء الصلاحية الذي قمت بإدخاله غير صالح

en: The CVC code that you entered is invalid
ar: رمز cvc الذي قمت بإدخاله غير صالح

en: The card details that you entered are invalid
ar: تفاصيل البطاقة التي قمت بإدخالها غير صالحه

en: Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again.
ar: للأسف، لا يمكن معالجة طلبك نظرا لأن المصرف / التاجر الأصلي قد رفض معاملتك. الرجاء محاولة الشراء مرة أخرى.

en: Pay
ar: دفع

en: Thank you. Your order has been received.
ar: شكرا. تم استلام طلبك.

en: Order number:
ar: رقم الطلب:

en: Date:
ar: التاريخ:

en: Total:
ar: المجموع:

en: Payment method:
ar: طريقة الدفع:

en: Thank You For Your Order
ar: شكرا لطلبك

en: Read More
ar: اقرأ المزيد

en: no posts found
ar: لم يتم العثور علي وظائف

en: Comments
ar: التعليقات

en: Load More
ar: تحميل المزيد

en: Post your comments here
ar: انشر تعليقاتك هنا

en: Your comment here
ar: اكتب تعليقك هنا

en: Post Comment
ar: أضف تعليقا

en: Cancel Comment
ar: إلغاء التعليق

en: Comment are closed
ar: التعليق مغلق

en: No Comment Found
ar: أضف تعليقا

en: Blog Details
ar: تفاصيل المدونة

en: Your name here
ar: اسمك هنا

en: Your email here
ar: بريدك الكتروني هنا

en: Your comments here
ar: انشر تعليقاتك هنا

en: Publish
ar: Publish Events

en: Comment Posted Successfully.
ar: تم نشر التعليق بنجاح.

en: Comment sent for approval.
ar: تم إرسال التعليق للموافقة عليه.

en: Duplicate comment detected; it looks as though you have already said that!
ar: تم الكشف عن تعليق مكرر؛ يبدو كما لو كنت قد قلت ذلك بالفعل!

en: Some Error Ocuured While Posting comment
ar: بعض الخطأ Ocuured أثناء نشر تعليق

en: second
ar: ثانية

en: minute
ar: دقيقة

en: hour
ar: ساعة

en: day
ar: يوم

en: month
ar: شهر

en: year
ar: سنة

en: (s) ago
ar: مضت

en: Register With Us!
ar: سجل معنا!

en: Full Name
ar: الاسم بالكامل

en: Email Address
ar: عنوان البريد الإلكتروني

en: Phone Number
ar: رقم الهاتف

en: Password
ar: كلمة المرور

en: Agree with our Terms and Conditions.
ar: أوافق علي الشروط والاحكام.

en: Register
ar: تسجيل

en: Already have an account? Login Here
ar: هل لديك حساب بالفعل؟ تسجيل الدخول هنا

en: Password must contain at least one uppercase letter,one lowercase letter,one numeric digit, 8 characters long
ar: يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرف كبير واحد على الأقل، حرف صغير واحد، رقم واحد رقمي، 8 أحرف طويلة

en: Subscribe to Newsletter
ar: الاشتراك في النشرة البريدية

en: Please fill out all fields....
ar: يرجى ملء جميع الحقول.

en: Please enter name.
ar: يرجى إدخال اسم

en: Please enter email.
ar: يرجى إدخال بريدك الإلكتروني

en: Please enter password.
ar: فضلاً ادخل كلمة المرور.

en: Please confirm your account.
ar: الرجاء تاكيد الحساب الخاص بك.

en: Register Successfully.
ar: سجل بنجاح.

en: Email already exist, please try other one.
ar: الايميل مسجل مسبقاً، يرجى استخدام ايميل آخر.

en: Forgot Password?
ar: نسيت كلمة السر؟

en: Please enter your email address below.
ar: الرجاء إدخال عنوان بريدك الكتروني أدناه.

en: Search Keyword
ar: كلمة البحث

en: Location
ar:  الموقع

en: Email Frquency
ar: بريد إلكتروني Frquency

en: Daily
ar: يومي

en: Weekly
ar: أسبوعي

en: Fortnightly
ar: كل أسبوعين

en: Monthly
ar: شهري

en: Yearly
ar: سنوي

en: Search Now
ar: ابحث الان

en: Select Sub Category
ar: التصنيف

en: Advanced Job Search
ar: البحث المتقدم عن وظيفة

en: Jobs alert
ar: تنبيهات الوظائف

en: Job type
ar: نوع الوظيفة

en: Jobs category
ar: فئة الوظائف

en: Jobs Location
ar: موقع الوظائف

en: Jobs Experience
ar: الخبرة في الوظائف

en: Posted
ar: نشر

en: Sorry no job matches to your criteria
ar: عذرا لا تتطابق الوظائف مع المعايير الخاصة بك

en: Search Jobs
ar: البحث عن:

en: Jobs found
ar: تم العثور علي وظيفة

en: Search by name/keyword
ar: By Keyword

en: Qualification
ar: المؤهلات

en: Salary Range
ar: الراتب

en: Search now
ar: ابحث الان

en: Search by name
ar: البحث بواسطة الاسم

en: Candidate DP
ar: المرشح موانئ دبي

en: Feature
ar: المميز

en: No candidate matched
ar: لا يوجد مرشح مطابق

en: Candidates search
ar: البحث عن المرشحين

en: Specialization
ar: المهام

en: Employer Id
ar: معرف صاحب العمل

en: Employer DP
ar: DP صاحب العمل

en: Employer Name
ar: اسم جهة العمل

en: No employer matched
ar: لا يوجد صاحب عمل مطابق

en: Employer search
ar: البحث عن صاحب العمل

en: Validity
ar: الصلاحية

en: Free Ads
ar: العقارات المجانية

en: Candidates Search
ar: البحث عن المرشحين

en: Select Plan
ar: اختر خطة

en: InApp purchase not available for this product
ar: inapp شراء غير متوفرة لهذا المنتج.

en: something went wrong while billing your account
ar: حدث خطا في حين الفواتير حسابك.

en: No Product Found
ar: لم يتم العثور علي منتج

en: InApp Purchases
ar: المشتريات inapp

en: Play Market app is not installed.
ar: تشغيل تطبيق السوق غير مثبت.

en: One Time Purchase not Supported on your Device.
ar: شراء مره واحده غير معتمد علي جهازك.

en: No products were added
ar: لم يتم إضافة أي منتجات

en: Jobs Left
ar: الوظائف المتبقية

en: Unlimited Jobs
ar: وظائف غير محدودة

en: Featured profile for
ar: الملف الشخصي المميز لـ

en: Unlimited Days
ar: أيام غير محدودة

en: Stripe
ar: شريط

en: PayPal
ar: باي بال

en: Bank Transfer
ar: تحويل بنكي

en: Cash On Delivery
ar: الدفع عن الإستلام

en: Payment By Check
ar: الدفع عن طريق التحقق

en: InApp Purchase
ar: inapp شراء

en: InApp Purchase Settings For Android and IOS Apps
ar: inapp إعدادات الشراء لالروبوت ودائره الرقابة الخارجية تطبيقات

en: Android Product Code
ar: الروبوت رمز المنتج

en: Enter you android product code here.
ar: ادخل رمز المنتج الروبوت هنا.

en: Please enter product code for the andrid product. Leave empty if you dont't have any. Only enter in case you have bought android app.
ar: الرجاء إدخال رمز المنتج للمنتج andrid. ترك فارغه إذا كان لديك اي don't't. فقط ادخل في حال كنت قد اشتريت الروبوت التطبيق.

en: IOS Product Code
ar: رمز المنتج IOS

en: Enter you ios product code here.
ar: ادخل لك رمز المنتج ios هنا.

en: Please enter product code for the andrid product. Leave empty if you dont't have any. Only enter in case you have bought ios app.
ar: الرجاء إدخال رمز المنتج للمنتج andrid. ترك فارغه إذا كان لديك اي don't't. فقط ادخل في حال كنت قد اشتريت دائره الرقابة التطبيقية التطبيق.

en: Please make sure you have created the **** product while create packages in AppStore/PlayStore accounts.
ar: يرجى التاكد من انك قد إنشات المنتج * * * * اثناء إنشاء الحزم في ابستور/playstore الحسابات.

en: Editing is not allowed in demo.
ar: لا يسمح بالتحرير في العرض التوضيحي.

en: Resume package  has been expired
ar: انتهت صلاحيه حزمه السيرة الذاتية

en: Image
ar: صوره

en: Upload/Add image
ar: تحميل / إضافة صورة

en: Remove image
ar: إزالة الصورة

en: Thumbnail
ar: صورة مصغرة

[ctx: Post Type General Name]
en: App Pages
ar: صفحات التطبيق

[ctx: Post Type Singular Name]
en: App Page
ar: صفحه التطبيق

en: App Pages
ar: صفحات التطبيق

en: App Page
ar: صفحه التطبيق

en: Item Archives
ar: أرشيفات العنصر

en: Item Attributes
ar: سمات العنصر

en: Parent Item:
ar: العنصر الأصل:

en: All Items
ar: جميع العناصر

en: Add New Item
ar: اضافة جديد

en: New Item
ar: عنصر جديد

en: Edit Item
ar: تحرير العنصر

en: Update Item
ar: به روز رسانی مورد

en: View Item
ar: مشاهدة العناصر

en: View Items
ar: الرسائل

en: Search Item
ar: عنصر البحث

en: Not found
ar: غير موجود

en: Not found in Trash
ar: غير %s متوفر بالسلة

en: Featured Image
ar: صورة مميزة

en: Set featured image
ar: حدد الصورة البارزة

en: Remove featured image
ar: احذف الصورة البارزة

en: Use as featured image
ar: استخدم كصورة مميزة

en: Insert into item
ar: إدراج في العنصر

en: Uploaded to this item
ar: تم تحميلها على هذا العنصر

en: Items list
ar: قائمة العناصر

en: Items list navigation
ar: قائمة عناصر التنقل

en: Filter items list
ar: تصفية قائمة العناصر

en: App Page is design to set the app layouts
ar: التطبيق الصفحة هو تصميم لتعيين تخطيطات التطبيق

en: New Ad
ar: إعلان جديد

en: Got new ad
ar: حصلت إعلان جديد

en: Your new password
ar: كلمة المرور الجديدة

en: Your new password is:
ar: كلمه السر الجديدة هي:

en: Email sent
ar: تمّ إرسال البريد الإلكتروني

en: Email server not responding
ar: ملقم البريد الكتروني لا يستجيب

en: Sent Successfully
ar: تم الإرسال بنجاح

en: Email is not resgistered with us
ar: لا يتم إرسال البريد الكتروني معنا.

en: Languages
ar: اللغات

[ctx: Post Type General Name]
en: Notifications
ar: الإشعارات

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Notification
ar: إشعارات

en: Push Notifications
ar: الإشعارات الفورية

en: Push Notification
ar: الإشعارات الفورية

en: Notifications Archives
ar: أرشيف الإخطارات

en: Notification Attributes
ar: سمات الاعلام

en: Parent Notification:
ar: اشعار الوالدين:

en: All Notifications
ar: كل الإشعارات

en: Add New Notification
ar: إضافة إشعار الجديد

en: New Notification
ar: إضافة إشعار جديد

en: Edit Notification
ar: تعديل الإشْعار

en: Update Notification
ar: تحديث الاعلام

en: View Notification
ar: عرض التنبيه

en: View Notifications
ar: عرض الإشعارات

en: Search Notification
ar: اعلام البحث

en: Insert into Notification
ar: ادراج في الاعلام

en: Notifications list
ar: قائمه الاعلامات

en: Notifications list navigation
ar: الملاحة قائمه الإخطارات

en: Filter Notifications list
ar: قائمه اعلامات التصفية

en: Notification
ar: إشعارات

en: Notification Type Description
ar: وصف نوع الاعلام

en: Are you Sure you want to send push notifications
ar: هل تريد بالتاكيد إرسال اعلامات دفع

en: Nokri Apps API Options
ar: خيارات تطبيقات نوكري API

en: Apps API Options
ar: خيارات API لتطبيقات carspot

en: Like us on Facebook
ar: الإعجاب بصفحتنا على الفيسبوك

en: App Settings
ar: إعدادات التطبيق

en: Logo
ar: الشعار

en: Site Logo image for the site.
ar: صوره شعار الموقع للموقع.

en: Dimensions: 230 x 40
ar: الابعاد: 230 x 40

en: Demo mode
ar: الوضع التجريبي

en: Enable demo mode
ar: وضع الاتصالات

en: RTL
ar: العربية RTL

en: Make app RTL
ar: جعل التطبيق RTL

en: Select App Colour
ar: اختر لون التطبيق

en: Pick a title color for the app (default: #fb236a).
ar: اختر لون عنوان للتطبيق (الافتراضي: #fb236a).

en: App Language
ar: لغة التطبيق

en: List of available languages.
ar: قائمه باللغات المتاحة

en: If you have selected RTL put language code here like for arabic ar
ar: إذا كنت قد حددت ار تي ال وضع رمز اللغة هنا مثل للعربية ar

en: Default user picture
ar: صورة المستخدم الإفتراضية

en: Dimensions: 200 x 200
ar: الأبعاد: 200 × 200

en: Facebook Login/Register
ar: الفيسبوك تسجيل الدخول/تسجيل

en: Show or hide google button.
ar: إظهار أو إخفاء زر google.

en: Google Login/Register
ar: جوجل تسجيل الدخول/تسجيل

en: Linkedin Login/Register
ar: الفيسبوك تسجيل الدخول/تسجيل

en: Show or hide Linkedin button.
ar: إظهار أو إخفاء زر google.

en: Apple  Login/Register
ar: تسجيل الدخول إلى Apple/ التسجيل

en: Show or hide Apple button.
ar: إظهار زر التفاح أو إخفاؤه.

en: Select Style
ar: اختر نمط العرض

en: Select Your Desired Style
ar: حدد النمط المطلوب

en: Faqs Settings
ar: أسئلة متكررة

en: Add faqs
ar: أسئلة متكررة

en: Unlimited faqs with drag and drop sortings.
ar: اسئله وأجوبه غير محدوده مع السحب والإسقاط الحمولات.

en: This is a title
ar: هذا هو عنوان.

en: Description Here
ar: الوصف هنا

en: App about
ar: التطبيق حول

en: Show About Section
ar: إظهار حول القسم

en: 	Show app about section in setting page
ar: إظهار التطبيق حول المقطع في صفحه الاعداد

en: App About Title
ar: التطبيق حول العنوان

en: 	Enter app about title.
ar: ادخل التطبيق حول العنوان.

en: App About Description
ar: التطبيق حول الوصف

en: 	Enter app about description.
ar: ادخل التطبيق حول الوصف.

en: Nokri is one of the leading and the best Premium Jobboard WordPress theme with outstanding front-end UI
ar: [نوكري] واحده من الرائدة والجيدة [جوبوارد] ممتازة [ووردبرس] موضوع مع بارزه [فرونت-ند] واجهه

en: App Version
ar: إصدار التطبيق

en: Show App Version
ar: إظهار إصدار التطبيق

en: Show app version in setting page
ar: إظهار إصدار التطبيق في صفحه الاعداد

en: 	Enter app version title.
ar: ادخل عنوان إصدار التطبيق.

en: Show Faqs section
ar: عرض قسم الاسئله الشائعة

en: Show Faqs section in setting page
ar: إظهار قسم الاسئله الشائعة في صفحه الاعداد

en: App Rating
ar: تقييم التطبيق

en: App Rating
ar: تقييم التطبيق

en: Show app rating icon on the top.
ar: إظهار رمز تصنيف التطبيق في الأعلى.

en: Rating Title
ar: عنوان التصنيف

en: 	Rating title in the popup.
ar: عنوان التصنيف في المنبثقة.

en: App Store Rating
ar: تقييم تطبيق ستور

en: App URL (For Android)
ar: عنوان التطبيق (لالروبوت)

en: Enter app URL for app rating. URL is required
ar: ادخل عنوان URL للتطبيق لتصنيف التطبيق. مطلوب URL

en: App ID For Ios App
ar: معرف التطبيق لتطبيق Ios

en: Enter app ID for app rating
ar: ادخل معرف التطبيق لتصنيف التطبيق

en: App Share Settings
ar: إعدادات مشاركه التطبيق

en: App Share
ar: مشاركه التطبيق

en: Show app share icon on the top.
ar: إظهار أيقونه مشاركه التطبيق في الجزء العلوي.

en: Share Popup Title
ar: مشاركه العنوان المنبثق

en: Title in the popup.
ar: العنوان في المنبثقة.

en: Subject
ar: الموضوع

en: App share subject. Not required.
ar: موضوع مشاركه التطبيق. غير مطلوب.

en: App Share URL
ar: عنوان URL لمشاركه التطبيقات

en: 	Enter app share URL for app sharing. URL is required.
ar: ادخل عنوان URL لمشاركه التطبيق لمشاركه التطبيق. مطلوب URL.

en: Privacy Policy Settings
ar: إعدادات سياسة الخصوصية

en: Show Privacy Policy Section
ar: إظهار قسم سياسة الخصوصية

en: Show app Privacy Policy section in setting page
ar: إظهار قسم نهج خصوصية التطبيق في صفحه الاعداد

en: Enter App Privacy Policy Title
ar: ادخل عنوان سياسة خصوصية التطبيق.

en: Privacy Policy
ar: سياسة الخصوصية

en: App Privacy Policy URL
ar: عنوان URL لسياسة خصوصية التطبيق

en: Enter app Privacy Policy URL.
ar: ادخل عنوان URL لسياسة خصوصية التطبيق.

en: Terms & Contdition Settings
ar: إعدادات الشروط والاحكام

en: Show term and condition Section
ar: نص المصطلح والشرط

en: Show app Terms and Condition section in setting page
ar: إظهار قسم شروط واحكام التطبيق في صفحه الاعداد

en: Enter App Terms and Contdition Title.
ar: ادخل شروط التطبيق وعنوان النفاذ.

en: Terms and Condition
ar: الشروط والاحكام

en: Terms and Condition URL
ar: عنوان الشروط والاحكام

en: Enter app Terms and Condition URL.
ar: ادخل شروط التطبيق وعنوان URL للشرط.

en: Feedback Settings
ar: إعدادات الملاحظات

en: Feedback Section
ar: قسم الملاحظات

en: Show app feedback section in setting page
ar: إظهار مقطع ملاحظات التطبيق في صفحه الاعداد

en: Enter App Feedback  Title.
ar: ادخل عنوان ملاحظات التطبيق.

en: Subline
ar: يجوز

en: Enter App Feedback  subline.
ar: ادخل ملاحظات التطبيق من الباطن.

en: Feedback Admin email
ar: ملاحظات البريد الكتروني المسؤول

en: Enter app feedback email for admin where he received emails.
ar: ادخل البريد الكتروني ملاحظات التطبيق لمشرف حيث تلقي رسائل البريد الكتروني.

en: Info
ar: معلومات

en: Email tempate settings.
ar: البريد الكتروني tempate الإعدادات.

en: Feedback email subject
ar: تغذيه مرتده موضوع البريد الكتروني

en: %feedback_from% , %site_name% will be translated accordingly.
ar: % feedback_from% ، ستتم ترجمه %site_name% وفقا لذلك.

en: Ad Feedback email FROM
ar: البريد الكتروني ملاحظات الإعلان من

en: NAME valid@email.com is compulsory as we gave in default.
ar: اسم valid@email.com إلزامي كما أعطينا في التقصير.

en: Feedback Email template
ar: قالب البريد الكتروني للتعليقات

en: %feedback_subject% , %feedback_email% , %feedback_message% , %feedback_from% will be translated accordingly.
ar: % feedback_subject% ،% feedback_email% ،% feedback_message% ،% feedback_from% سيتم ترجمتها وفقا لذلك.

en: App Key Settings
ar: إعدادات مفتاح التطبيق

en: Android Key Settings
ar: إعدادات مفتاح الروبوت

en: Once added be carefull editing next time. Those Key Should Be Same In App Header
ar: وأضاف مره واحده ان متان التحرير في المرة القادمة. يجب ان يكون المفتاح نفسه في راس التطبيق.

en: Below section is only for if you have purchased Android App. Then turn it on and enter the purchase code in below text field that will appears.
ar: أدناه الباب هو فقط لأنه إذا كنت قد اشتريت الروبوت التطبيق. ثم تشغيله وادخل رمز الشراء في حقل النص أدناه التي ستظهر.

en: For Android App
ar: تطبيق الاندرويد

en: 	If you have purchased the android app.
ar: إذا كنت قد اشتريت التطبيق الروبوت.

en: Enter You Android  Purchase Code Here
ar: ادخل لك رمز الشراء الروبوت هنا

en: Once added be carefull editing next time. This key Should be same in app header.
ar: وأضاف مره واحده ان متان التحرير في المرة القادمة. يجب ان يكون هذا المفتاح نفسه في راس التطبيق.

en: Enter Your Android  Secret Code Here
ar: ادخل رمز الروبوت السري الخاص بك هنا

en: IOS Key Settings
ar: إعدادات مفتاح IOS

en: Below section is only for if you have purchased Ios App. Then turn it on and enter the purchase code in below text field that will appears.
ar: القسم أدناه هو فقط إذا كنت قد اشتريت IOS App. ثم تشغيله وادخل رمز الشراء في حقل النص أدناه التي ستظهر.

en: For Ios App
ar: لتطبيق Ios

en: Enter You Purchase Code Here
ar: ادخل رمز الشراء هنا

en: Enter Your Secret Code Here
ar: ادخل رمزك السري هنا

en: Stripe Settings
ar: إعدادات Stripe

en: Enter Your Stripe Publishable key Here
ar: ادخل مفتاح الشريط الخاص بك الشريطية هنا

en: This will use in app
ar: هذا وسوف تستخدم في التطبيق

en: Enter Your Stripe Secret key Here
ar: ادخل مفتاح الشريط السري هنا

en: This will use at server for varification
ar: هذا وسوف تستخدم في خادم لvarification التي

en: InApp Purchase Settings
ar: إعدادات الشراء في inapp

en: Android InApp Purchase
ar: الروبوت inapp شراء

en: If you have purchased the android app.
ar: إذا كنت قد اشتريت التطبيق الروبوت.

en: Go to Application then you will see Development tools option on the left side of menu. Click this option now navigate to Services &APIs. Now you will Licensing & in-app billing section copy the key from here.
ar: انتقل إلى التطبيق ثم ستري خيار أدوات التطوير علي الجانب الأيسر من القائمة. انقر فوق هذا الخيار الآن انتقل إلى الخدمات وواجات برمجه التطبيقات. الآن سوف الترخيص & في التطبيق قسم الفوترة نسخ المفتاح من هنا.

en: Your Android InApp Secret Code Here
ar: الروبوت الخاص بك inapp السرية القانون هنا

en: Enter the secret code you got from store. While copy paste please make sure there is no white space.
ar: ادخل الرمز السري الذي حصلت عليه من المتجر. في حين لصق نسخ الرجاء التاكد من عدم وجود مساحة بيضاء.

en: Once added be carefull editing next time.
ar: وأضاف مره واحده ان متان التحرير في المرة القادمة.

en: AppStore InApp Purchase
ar: AppStore inapp شراء

en: If you have purchased the AppStore app.
ar: إذا كنت قد اشتريت التطبيق AppStore.

en: Your AppStore InApp Secret Code Here
ar: الخاص AppStore السرية inapp القانون هنا

en: Paypal Settings
ar: إعدادات Paypal

en: Paypal Mode
ar: بأي بال الوضع

en: Live
ar: مباشر

en: Sandbox
ar: وضع الحماية

en: Enter Your Paypal Key
ar: ادخل مفتاح Paypal الخاص بك

en: Enter you paypal client id here
ar: ادخل معرف العميل الخاص بك بأي بال هنا

en: Enter Your Paypal Secret
ar: ادخل السرية الخاصة بك بأي بال

en: Enter you paypal Secret id here
ar: ادخل الهوية السرية الخاصة بك بأي بال هنا

en: Merchant Name
ar: اسم التاجر

en: Enter the merchant name
ar: يرجى إدخال اسم

en: Account Currency
ar: عمله الحساب

en: Currency name i.e. USD Supported currency list here:
ar: اسم العملة اي بالدولار الأمريكي قائمه العملات المدعومة هنا:

en: Privecy Url
ar: الشاغل Url

en: Example link
ar: مثال علي الرابط

en: Agreement Url
ar: عنوان الاتفاقية

en: Thank You Settings
ar: شكرا لك إعدادات

en: Thank You Title
ar: شكرا لك العنوان

en: Ads Settings
ar: الاعلانات

en: Ads Setting (AdMob)
ar: اعداد الإعلانات (admob)

en: Here you can set the AdMob settings for the app
ar: هنا يمكنك تعيين إعدادات admob للتطبيق

en: Show Ads
ar: عرض الإعلانات

en: Trun ads on or off.
ar: Trun الإعلانات أو إيقاف تشغيلها.

en: Show Banner Ads
ar: عرض إعلانات بانر

en: Turn on or off for banner ads
ar: تشغيل الإعلانات الاعلانيه أو إيقاف تشغيلها

en: Banner Ad Position
ar: لافته إعلانيه الموقف

en: Top
ar: أعلى

en: Bottom
ar: اسفل

en: Enter Your Ad Key (banner) Android
ar: ادخل مفتاح الإعلان الخاص بك (راية) الروبوت

en: Please make sure you are putting correct ad id your selected above banner
ar: الرجاء التاكد من وضع معرف الإعلان الصحيح الخاص بك الشعار المحدد أعلاه

en: Enter Your Ad Key (banner)  IOS
ar: ادخل مفتاح الإعلان (بانر) IOS

en: Show Initial Ads
ar: عرض الإعلانات الاوليه

en: Turn on or off for initial ads
ar: تشغيل الإعلانات الاوليه أو إيقاف تشغيلها

en: Enter Your Ad Key (initial) Android
ar: ادخل مفتاح الإعلان (الاولي) اندرويد

en: Please make sure you are putting correct ad id your selected above interstital
ar: الرجاء التاكد من وضع معرف الإعلان الصحيح المحدد أعلاه إينتيرستيتال

en: Enter Your Ad Key (initial) IOS
ar: ادخل مفتاح الإعلان (الاولي) IOS

en: Show 1st Ad After
ar: عرض الإعلان الأول بعد

en: Show 1st ad after specific time. In seconds 1 is for 1 second
ar: عرض الإعلان الأول بعد وقت محدد. في ثوان 1 هو لمده 1 ثانيه

en: Show Ad After
ar: عرض الإعلان بعد

en: Show ads next time after specific time. In seconds 1 is for 1 second
ar: عرض الإعلانات في المرة القادمة بعد وقت محدد. في ثوان 1 هو لمده 1 ثانيه

en: Analytics Settings
ar: إعدادات التحليلات

en: App Analytics
ar: تحليلات التطبيقات

en: Below you can setup analytics for the app.
ar: أدناه يمكنك اعداد التحليلات للتطبيق.

en: Make Analytics
ar: جعل التحليلات

en: Analytics ID
ar: معرف التحليلات

en: Put analytics id here i.e.
ar: وضع التحليلات معرف هنا اي.

en: Firebase Settings
ar: إعدادات قاعده الاحتراق

en: Push Nofifications
ar: دفع نوفيكاتيونس

en: Below you can setup Push Nofifications for the app.
ar: أدناه يمكنك اعداد puch nofifications للتطبيق.

en: Firebase API KEY
ar: مفتاح API firebase

en: Put firebase api key
ar: وضع مفتاح api firebase

en: Home Screen
ar: الرئيسية

en: Select your desired home style
ar: اختر اللون المطلوب للحصول علي الموضوع

en: Home 1
ar: الصفحة الرئيسية */

en: Home 2
ar: الصفحة الرئيسية-البحث الحديث 2

en: Background image
ar: صورة الخلفية

en: Image for Home Screen
ar: صوره للشاشة الرئيسية

en: Dimensions: 800 x 800
ar: الابعاد: 100 x 100

en: Tagline
ar: (الشعار) الخط

en: Find Jobs
ar: كيف اكتشفتِ ذلك؟

en: Search From 1500+ Jobs
ar: البحث من آلاف الإعلانات

en: Keyword heading
ar: By Keyword

en: Search From 1500+ Jobs...
ar: البحث من آلاف الإعلانات

en: Keyword place holder
ar: الكلمة الرئيسية مكان حامل

en: Search Keywords...
ar: البحث مع الكلمات الرئيسية...

en: Category place holder
ar: فئة حامل مكان

en: Select category
ar: اختر الفئة

en: Home Screen Cats Section Text
ar: الصفحة الرئيسية القطط الشاشة القسم النص

en: Select Category.
ar: التصنيف

en: Categories Multi Select Option
ar: فئات متعددة حدد الخيار

en: Select categories you want to show on Home page
ar: حدد الفئات التي تريد عرضها علي الصفحة الرئيسية

en: Home Secreen Premium Jobs Heading
ar: الصفحة الرئيسية سكيلين وظائف بريميوم العنوان

en: Featured Jobs
ar: وظائف مميزة

en: Select Job Class
ar: حدد فئة الوظيفة

en: Select job class you want to show
ar: حدد فئة الوظيفة التي تريد إظهارها

en: Premium Jobs
ar: الصفحة الرئيسية سكيلين وظائف بريميوم العنوان

en: Select number of premium jobs
ar: حدد عدد الوظائف المميزة

en: Hide/Show Recent Jobs
ar: إخفاء/إظهار الوظائف الاخيره

en: Recent jobs
ar: احدث الوظائف

en: Select number of recent jobs
ar: حدد عدد الوظائف الحديثة

en: Hide/Show blog
ar: إخفاء/إظهار بلوق

en: Enter radius text
ar: إدخال نص نصف القطر

en: Number of miles
ar: عدد الأميال

en: Set maximum number of km
ar: تعيين الحد الأقصى لعدد الكيلومترات

en: Button text
ar: نص الزر

en: Users
ar: المستخدمين

en: Delete account button
ar: حذف زر الحساب

en: Public/Private option
ar: الخيار العام/الخاص

en: Allow users to set profile public/private
ar: السماح للمستخدمين بتعيين ملف تعريف عام/خاص

en: Hide/Show phone and email
ar: إظهار أو إخفاء زر google.

en: Hide/Show social links
ar: الروابط الاجتماعية القطعة للمعلومات الاجتماعية.

en: Portfolio upload limit
ar: حد تحميل المحفظة

en: Portfolio max size
ar: حجم المحفظة القصوى

en: Resumes upload limit
ar: استئناف تحميل الحد

en: Resume max size
ar: استئناف الحجم الأقصى

en: Show Users Per Page
ar: إظهار المستخدمين لكل صفحه

en: Profile Status Message
ar: رسالة الحالة للملف الشخصي

en: Enter message private profile
ar: إدخال ملف تعريف خاص بالرسالة

en: Jobs General Settings
ar: الاعدادات العامة

en: Send email on Ad Post
ar: إرسال بريد الإلكتروني عند اضافه الاعلان

en: Email for notification.
ar: اشعارات البريد الالكتروني‬

en: Ad Approval
ar: الموافقة علي الإعلان

en: Ad Update Approval
ar: الموافقة على تحديث الإعلان

en: Email to Ad owner on approval
ar: البريد الكتروني إلى مالك الإعلان عند الموافقة

en: Jobs Post Settings
ar: إعدادات الوظائف

en: Latitude & Longitude
ar: خط الطول/العرض

en: This will be display on job post page for pin point map
ar: سيكون هذا العرض علي صفحه وظيفة لخريطة نقطه دبوس

en: for default map.
ar: للخريطة الافتراضية.

en: Bad Words Filter
ar: تصفيه الكلمات السيئة

en: comma separated
ar: مفصوله بفاصله

en: word1,word2
ar: word1, word2

en: This words will be removed from AD Title and Description
ar: سيتم إزالة هذه الكلمات من عنوان الإعلان، والوصف

en: Bad Words Replace Word
ar: كلمات سيئة تستبدل الكلمة

en: This words will be replace with above bad words list from AD Title and Description
ar: سيتم استبدال هذه الكلمات مع قائمه الكلمات السيئة أعلاه من عنوان الإعلان والوصف

en: Category Heading Level 1
ar: عنوان الفئة المستوي 1

en: Category Heading Level 2
ar: عنوان الفئة المستوي 2

en: Category Heading Level 3
ar: عنوان الفئة المستوي 3

en: Category Heading Level 4
ar: عنوان الفئة المستوي 4

en: Location section heading
ar: عنوان قسم الموقع

en: Location Heading Level 1
ar: عنوان الموقع المستوي 1

en: Location Heading Level 2
ar: عنوان الموقع المستوي 2

en: Location Heading Level 3
ar: عنوان الموقع المستوي 3

en: Location Heading Level 4
ar: عنوان الموقع المستوي 4

en: Map heading text
ar: نص عنوان الخريطة

en: Jobs Search Settings
ar: إعدادات البحث عن الإعلانات

en: Featured Ads
ar: إعلانات مميزة

en: Featured Ads Section Title
ar: عنوان قسم الإعلانات المميزة

en: Featured Posts
ar: المشاركات المميزة

en: On ad details page
ar: في صفحه تفاصيل الإعلان

en: Select Number of featured posts
ar: المشاركات المميزة

en: Woo Products
ar: وو المنتجات

en: Select Products
ar: اختر منتجات

en: Select Products for candidate
ar: حدد المنتجات للمرشح

en: Payment Methods
ar: تطبيق طرق الدفع IOS

en: Select the payment methods you want to add.
ar: حدد طرق الدفع التي تريد اضافتها.

en: Payment Methods IOS
ar: طرق الدفع IOS

en: App Extra Settings
ar: إعدادات التطبيق الاضافيه

en: Please select your desire languages used in app
ar: الرجاء اختيار اللغات المرغوبة المستخدمة في التطبيق

en: Please configure wpml and translate language to use this functionality
ar: يرجى تكوين wpml وترجمة اللغة لاستخدام هذه الوظيفة

en: WPML Settings
ar: إعدادات الرابطة

en: Enable WPML
ar: تمكين WPML

en: Duplicate Posts ( While Ad Posting )
ar: المشاركات المكررة ( أثناء نشر الإعلان )

en: Enable this option to duplicate posts in all others languages after successfully publish.
ar: تمكين هذا الخيار لتكرار المشاركات في كافة اللغات الأخرى بعد النشر بنجاح.

en: <b>Note : </b> Disable means the posts publish only in the current language.
ar: <b> ملاحظه: </b> تعطيل يعني نشر المشاركات فقط في اللغة الحالية.

en: Display Posts
ar: عرض المشاركات

en: Enable this option to display all others languages posts in current language.
ar: تمكين هذا الخيار لعرض كافة المشاركات اللغات الأخرى باللغة الحالية.

en: <b>Note : </b> Disable means to display only current language posts.
ar: <b> ملاحظه: </b> تعطيل الوسائل لعرض مشاركات اللغة الحالية فقط.

en: WPML Logo
ar: شعار WPML

en: Wpml header Title 1
ar: عنوان Wpml العنوان 1

en: Wpml header Title 2
ar: عنوان Wpml العنوان 2

en: Wpml Menu Text
ar: Wpml نص القائمة

en: Language Description text
ar: نص وصف اللغة

en: Install Required Plugins
ar: تثبيت الإضافات المطلوبة

en: Install Plugins
ar: تثبيت الإضافات

note: translators: %s: plugin name.
en: Installing Plugin: %s
ar: تثبيت الإضافة : %s

note: translators: %s: plugin name.
en: Updating Plugin: %s
ar: تحديث الاضافة  %s

en: Something went wrong with the plugin API.
ar: حدث خطأ مع API المساعد.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
ar[0]: هذا القالب يوصى بتركيب الإضافة التالية: %1$s.
ar[1]: هذا القالب يوصى بتركيب الإضافة التالية: %1$s.
ar[2]: هذا القالب يوصى بتركيب الإضافة التالية: %1$s.
ar[3]: هذا القالب يوصى بتركيب الإضافة التالية: %1$s.
ar[4]: هذا القالب يوصى بتركيب الإضافة التالية: %1$s.
ar[5]: هذا القالب يوصى بتركيب الإضافة التالية: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
ar[0]: هذا القالب يوصي بتركيب الإضافة التالية: %1$s.
ar[1]: هذا القالب يوصي بتركيب الإضافة التالية: %1$s.
ar[2]: هذا القالب يوصي بتركيب الإضافة التالية: %1$s.
ar[3]: هذا القالب يوصي بتركيب الإضافة التالية: %1$s.
ar[4]: هذا القالب يوصي بتركيب الإضافة التالية: %1$s.
ar[5]: هذا القالب يوصي بتركيب الإضافة التالية: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
ar[0]: يحتاج البرنامج المساعد التالي إلى تحديث إلى أحدث إصدار لضمان أقصى قدر من التوافق مع هذا الموضوع: %1$s.
ar[1]: يحتاج البرنامج المساعد التالي إلى تحديث إلى أحدث إصدار لضمان أقصى قدر من التوافق مع هذا الموضوع: %1$s.
ar[2]: يحتاج البرنامج المساعد التالي إلى تحديث إلى أحدث إصدار لضمان أقصى قدر من التوافق مع هذا الموضوع: %1$s.
ar[3]: يحتاج البرنامج المساعد التالي إلى تحديث إلى أحدث إصدار لضمان أقصى قدر من التوافق مع هذا الموضوع: %1$s.
ar[4]: يحتاج البرنامج المساعد التالي إلى تحديث إلى أحدث إصدار لضمان أقصى قدر من التوافق مع هذا الموضوع: %1$s.
ar[5]: يحتاج البرنامج المساعد التالي إلى تحديث إلى أحدث إصدار لضمان أقصى قدر من التوافق مع هذا الموضوع: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
ar[0]: هناك تحديث متوفر لل: %1$s.
ar[1]: هناك تحديث متوفر لل: %1$s.
ar[2]: هناك تحديث متوفر لل: %1$s.
ar[3]: هناك تحديث متوفر لل: %1$s.
ar[4]: هناك تحديث متوفر لل: %1$s.
ar[5]: هناك تحديث متوفر لل: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
ar[0]: الإضافة المطلوبة التالية غير نشطة حاليا:%1$s.
ar[1]: الإضافة المطلوبة التالية غير نشطة حاليا:%1$s.
ar[2]: الإضافة المطلوبة التالية غير نشطة حاليا:%1$s.
ar[3]: الإضافة المطلوبة التالية غير نشطة حاليا:%1$s.
ar[4]: الإضافة المطلوبة التالية غير نشطة حاليا:%1$s.
ar[5]: الإضافة المطلوبة التالية غير نشطة حاليا:%1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
ar[0]: البرنامج المساعد الموصى بها التالية غير نشط حاليا:%1$s.
ar[1]: البرنامج المساعد الموصى بها التالية غير نشط حاليا:%1$s.
ar[2]: البرنامج المساعد الموصى بها التالية غير نشط حاليا:%1$s.
ar[3]: البرنامج المساعد الموصى بها التالية غير نشط حاليا:%1$s.
ar[4]: البرنامج المساعد الموصى بها التالية غير نشط حاليا:%1$s.
ar[5]: البرنامج المساعد الموصى بها التالية غير نشط حاليا:%1$s.

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
ar[0]: بدأ تنصيب الاضافة
ar[1]: بدأ تنصيب الاضافة
ar[2]: بدأ تنصيب الاضافة
ar[3]: بدأ تنصيب الاضافة
ar[4]: بدأ تنصيب الاضافة
ar[5]: بدأ تنصيب الاضافة

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
ar[0]: البدء بتحديث الإضافة
ar[1]: البدء بتحديث الإضافة
ar[2]: البدء بتحديث الإضافة
ar[3]: البدء بتحديث الإضافة
ar[4]: البدء بتحديث الإضافة
ar[5]: البدء بتحديث الإضافة

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
ar[0]: البدء بتفعيل الإضافة
ar[1]: البدء بتفعيل الإضافة
ar[2]: البدء بتفعيل الإضافة
ar[3]: البدء بتفعيل الإضافة
ar[4]: البدء بتفعيل الإضافة
ar[5]: البدء بتفعيل الإضافة

en: Return to Required Plugins Installer
ar: البدء بتفعيل الإضافة

en: Return to the Dashboard
ar: العودة إلى لوحة التحكم الرئيسية

en: Plugin activated successfully.
ar: تم تفعيل الإضافة بنجاح.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
ar[0]: الإضافة التالية تم تنشيطها بنجاح:
ar[1]: الإضافة التالية تم تنشيطها بنجاح:
ar[2]: الإضافة التالية تم تنشيطها بنجاح:
ar[3]: الإضافة التالية تم تنشيطها بنجاح:
ar[4]: الإضافة التالية تم تنشيطها بنجاح:
ar[5]: الإضافة التالية تم تنشيطها بنجاح:

note: translators: 1: plugin name.
en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
ar: لم يتم اتخاذ أي إجراء. الاضافات نشطه %1$s بالفعل نشط.

note: translators: 1: plugin name.
en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
ar: لم يتم تفعيل الإضافة. إصدار أعلى من %s مطلوب لهذا القالب. يرجى تحديث الإضافة.

note: translators: 1: dashboard link.
en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
ar: جميع الاضافات تم تفعيلها بنجاح . %1$s

en: Dismiss this notice
ar: تجاهل هذا الاشعار

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
ar: هناك واحدة او اكثر من الاضافات المطلوبة او الموصى بها لتثبيتها, تحديثها او تفعيلها.

en: Please contact the administrator of this site for help.
ar: الرجاء الاتصال بمسؤول هذا الموقع للحصول على المساعدة.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
ar: يحتاج هذا البرنامج المساعد لتحديث لتكون متوافقة مع الموضوع الخاص بك.

en: Update Required
ar: التحديث مطلوب

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
ar: تتكون مجموعة الاضافات النائية في أكثر من ملف و احد، ولكن لم يتم تعبئتها في لملفات المجلد .

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
ar: يرجى الاتصال بمبرمج السكربت | عبدالله محمد الحميضي | ‪+‬966505514171 |  ونطلب منهم الحزم المساعدة وفقا للمبادئ التوجيهية للووردبريس .

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
ar: تتكون حزمة الإضافات على أكثر من ملف, لاكن لم يتم جمع الملفات في مجلد واحد.

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
ar: و

en: Required
ar: مطلوب

en: Recommended
ar: موصى به

en: WordPress Repository
ar: مستودع ووردبريس

en: External Source
ar: مصدر خارجي

en: Pre-Packaged
ar: المجموعة مجهزة مسبقا

en: Not Installed
ar: غير مثبت

en: Installed But Not Activated
ar: تم التثبيت ولكن لم يفعل

en: Required Update not Available
ar: التحديث المطلوب غير متوفر

en: Requires Update
ar: يتطلب تحديث

en: Update recommended
ar: تحديث موصى به

[ctx: plugins]
note: translators: 1: number of plugins.
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
ar[0]: الكل <span class="count">(%s)</span>
ar[1]: الكل <span class="count">(%s)</span>
ar[2]: الكل <span class="count">(%s)</span>
ar[3]: الكل <span class="count">(%s)</span>
ar[4]: الكل <span class="count">(%s)</span>
ar[5]: الكل <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
ar[0]: تنزيل حزمة التثبيت من <span class=“count”>(%s)</span>
ar[1]: تنزيل حزمة التثبيت من <span class=“count”>(%s)</span>
ar[2]: تنزيل حزمة التثبيت من <span class=“count”>(%s)</span>
ar[3]: تنزيل حزمة التثبيت من <span class=“count”>(%s)</span>
ar[4]: تنزيل حزمة التثبيت من <span class=“count”>(%s)</span>
ar[5]: تنزيل حزمة التثبيت من <span class=“count”>(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
ar[0]: تحديث متوفر <span class=“count”>(%s)</span>
ar[1]: تحديث متوفر <span class=“count”>(%s)</span>
ar[2]: تحديث متوفر <span class=“count”>(%s)</span>
ar[3]: تحديث متوفر <span class=“count”>(%s)</span>
ar[4]: تحديث متوفر <span class=“count”>(%s)</span>
ar[5]: تحديث متوفر <span class=“count”>(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
ar[0]: تفعيل <span class=“count”>(%s)</span>
ar[1]: تفعيل <span class=“count”>(%s)</span>
ar[2]: تفعيل <span class=“count”>(%s)</span>
ar[3]: تفعيل <span class=“count”>(%s)</span>
ar[4]: تفعيل <span class=“count”>(%s)</span>
ar[5]: تفعيل <span class=“count”>(%s)</span>

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
ar: غير معروف

en: Installed version:
ar: الإصدار المثبت:

en: Minimum required version:
ar: الإصدار المثبت:

en: Available version:
ar: الإصدار المتوفر:

en: No plugins to install, update or activate.
ar: لا توجد إضافات للتثبيت أو التحديث أو التفعيل.

en: Plugin
ar: إضافة

en: Source
ar: إضافة

en: Version
ar: الإصدار

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Install %2$s
ar: تثبيت %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Update %2$s
ar: تحديث %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Activate %2$s
ar: تحديث %2$s

en: Upgrade message from the plugin author:
ar: رسالة تحديث من مبرمج  الإضافة:

en: Install
ar: تثبيت

en: Activate
ar: تفعيل

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
ar: لم يتم تحديد أي إضافات للتثبيت. بناءاً على ذلك لم يتم إتخاذ أي إجراء.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
ar: لم يتم تحديد إضافات للتحديث ، لن يتم اتخاذ أى إجراء.

en: No plugins are available to be installed at this time.
ar: لا يوجد اي اضافات للتثبيت في الوقت الحالي.

en: No plugins are available to be updated at this time.
ar: لا اضافات متاحة ليتم تحديتها في هذاالوقت

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
ar: لم يتم تحديد أي إضافات للتفعيل. لم يتم إتخاذ أي إجراء.

en: No plugins are available to be activated at this time.
ar: لا يوجد اي اضافات للتفعيل في الوقت الحالي

en: Plugin activation failed.
ar: فشل تفعيل الاضافة

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ar: تحديث الإضافة %1$s (%2$d/%3$d)

note: translators: 1: plugin name, 2: error message.
en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
ar: حدث خطأ أثناء عملية التثبيت %1$s: <strong>%2$s</strong>.

note: translators: 1: plugin name.
en: The installation of %1$s failed.
ar: فشل تثبيت %1$s.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
ar: عملية التثبيت والتفعيل بدأت. قد تستغرق هذه العملية بعض الوقت، لذا يرجى التحلي بالصبر.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed and activated successfully.
ar: %1$s تم التثبيت و التفعيل بنجاح .

en: Show Details
ar: إظهار التفاصيل

en: Hide Details
ar: إخفاء التفاصيل

en: All installations and activations have been completed.
ar: جميع التنزيلات والتفعيل اكتملت

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ar: تثبيت وتفعيل الإضافة %1$s (%2$d/%3$d)

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
ar: عملية التثبيت بدأت. قد تستغرق هذه العملية بعض الوقت، لذا يرجى الانتظار .

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed successfully.
ar: %1$s تم التثبيت بنجاح.

en: All installations have been completed.
ar: تم اكتمال جميع عمليات تثبيت سكربت الرمز العبقري | Genius Icon .

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ar: تثبيت الإضافة %1$s (%2$d/%3$d)

en: SB Framework
ar: SB الإطار

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: Nokri Apps API
ar: نوكري تطبيقات API

note: Description of the plugin/theme
en: This plugin is essential for the Nokri android and ios apps.
ar: هذا البرنامج المساعد ضروري لتطبيقات Nokri Android و ios.

note: Author of the plugin/theme
en: Scripts Bundle
ar: حزمه مخطوطات
