Nokri - en to ar translation catalogue (2424 entries)

en:    Upload Reusmes Video
ar:    تحميل فيديو Reusmes

en:  Action
ar: الاجراء

en:  Active Jobs
ar: خدمة مفعلة

en:  Ago
ar: المدة

en:  Congratulation!
ar: تهنئه!

en:  Days
ar:  أيام

en:  Email Template Name
ar: اسم قالب البريد الكتروني

en:  Jobs
ar: الخدمات

en:  Meetings Schedule
ar:  جدول الاجتماعات

en:  Select employers
ar: - تحديد -

en:  Type :
ar: النوع :

en:  Type:
ar: النوع:

en:  Unlimited
ar: عدد غير محدود

en:  Zoom Authorization
ar:  تخويل التكبير/التصغير

en: %1$s at %2$s
ar: %1$s في %2$s

en: %1$s installed and activated successfully.
ar: %1$s تم التثبيت و التفعيل بنجاح .

en: %1$s installed successfully.
ar: %1$s تم التثبيت بنجاح.

en: %s customer review | %s customer reviews
ar[0]: %s تقييم العملاء

en: %site_name% , %display_name%, %email% ,%subject%,%message% will be translated accordingly.
ar: %site_name% ،% display_name% ،% بريد الكتروني سيترجم وفقا لذلك.

en: %site_name% , %display_name%, %email% will be translated accordingly.
ar: %site_name% ،% display_name% ،% بريد الكتروني سيترجم وفقا لذلك.

en: %site_name% , %display_name%, ,%job_name%,%job_url% ,%date% will be translated accordingly.
ar: %site_name% ، %display_name%،%الموضوع%،%البريد الإلكتروني%،%كلمة المرور%،%job_title% سيتم ترجمتها وفقاً لذلك.

en: %site_name% , %display_name%, ,%subject%,%message% (here message reflects date)will be translated accordingly.
ar: %site_name% ، %display_name% ، %subject% %message% (رسالة هنا يعكس التاريخ) سيتم ترجمتها وفقا لذلك.

en: %site_name% , %display_name%,%subject%,%email%,%password%,%job_title% will be translated accordingly.
ar: %site_name% ، %display_name%،%الموضوع%،%البريد الإلكتروني%،%كلمة المرور%،%job_title% سيتم ترجمتها وفقاً لذلك.

en: %site_name% , %job_owner% , %job_title% , %job_link% will be translated accordingly.
ar: %site_name%,% job_owner%,% job_title%,% job_link% سيترجم وفقا لذلك.

en: %site_name% , %job_owner% , %job_title% will be translated accordingly.
ar: %site_name %، % ad_owner % ad_title %، وستترجم % ad_link % تبعاً لذلك.

en: %site_name% , %job_title%, %job_link% will be translated accordingly.
ar: %site_name% ، %job_title%، % job_link% سيتم ترجمتها وفقاً لذلك.

en: %site_name% , %user% , %reset_link% will be translated accordingly.
ar: %site_name% ،% المستخدم% ،% reset_link% سيتم ترجمتها وفقا لذلك.

en: %site_name% , %user_name% %display_name% %verification_link% will be translated accordingly.
ar: %site_name%,% user_name%% display_name%% verification_link سيتم ترجمتها وفقا لذلك.

en: %site_name% ,%cand_name%,%emp_name%,%job_title% ,%meeting_url% ,%meeting_id% ,%meeting_pass% ,%meeting_time% ,%meet_duration% will be translated accordingly
ar: سيتم ترجمة %site_name% %cand_name%,%emp_name%,%job_title%,%meeting_url%,%meeting_id%,%meeting_pass%,%meeting_time%,%meet_duration% وفقا لذلك

en: %site_name% ,%job_title% , %candidate_name% , %candidate_link% , %job_lnk%  , %comp_name% , %comp_link% will be translated accordingly.
ar: %site_name% %job_title% ، %candidate_name% ، %candidate_link% ، %job_lnk% ، %comp_name% ، %comp_link% سيتم ترجمتها وفقا لذلك.

en: %site_name% ,%job_title% , %candidate_name% will be translated accordingly.
ar: %site_name%,% job_title%,% candidate_name% سيترجم وفقا لذلك.

en: %site_name% will be translated accordingly.
ar: وستترجم %site_name % تبعاً لذلك.

en: &nbsp; Matches Found For
ar: طلبك غير متوفر

en: &nbsp;comment
ar: تعليق

en: &nbsp;comments
ar: تعليقات...

en: (s) ago
ar: مضت

en: 0oops Page Not Found
ar: الصفحة غير موجودة

en: 1263 x 147
ar: إعلان 300 × 250

en: 404 Page Settings
ar: 404 إعدادات الصفحة الخطأ

en: 45 x 45
ar: 45 X 45

en: 728 x 90
ar: 720 x 90

en: 767 x 467
ar: 32 X 32

en: << Prev
ar: << السابق

en: <p>This is the sidebar content, HTML is allowed.</p>
ar: <p>هذا هو محتوي الشريط الجانبي ويسمح باستخدام Html.</p>

en: <p>This is the tab content, HTML is allowed.</p>
ar: <p>هذا هو عنوان المحتوي ويسمح باستخدام Html.</p>

en: API Settings
ar: الرجاء التحقق من إعدادات api

en: ASC
ar: تصاعدي

en: ASCENDING
ar: تصاعدي

en: About
ar: حول

en: About  us
ar: معلومات عنا

en: About Company:
ar: عن الشركة:

en: About Label
ar: حول التسمية

en: About Me
ar: حول

en: About me
ar: عني

en: About us
ar: معلومات عنا

en: About yourSelf
ar: عن نفسك

en: About yourSelf Label
ar: حول تسمية الذات الخاصة بك

en: About yourself
ar: معلومات عنك

en: Above the Job description
ar: الوصف

en: Above the search Result
ar: نتائج البحث BG اللون

en: Account Members Details
ar: تفاصيل أعضاء الحساب

en: Account delete option
ar: هل ستحذف الحساب ؟

en: Account member has been added successfully
ar: تمت إضافة عضو الحساب بنجاح

en: Action
ar: الإجراء

en: Action failed
ar: فشل الاجراء

en: Action performed successfully
ar: تم تنفيذ الاجراء بنجاح

en: Action saved Successfully
ar: تم حفظ الاجراء بنجاح

en: Actions
ar: الإجراءات

en: Activate
ar: تفعيل

en: Activate %2$s
ar: تحديث %2$s

en: Active
ar: نشط

en: Active jobs
ar: خدمة مفعلة

en: Add Account Member
ar: إضافة عضو حساب

en: Add All Search Widget
ar: أضافه الكل البحث القطعة

en: Add Bump up jobs
ar: نتوء عليه اعلي القائمة.

en: Add Category
ar: التصنيف

en: Add Clients
ar: العملاء أو الشركاء-كلاسيك

en: Add Counts
ar: أضافه حسابات

en: Add Email Template
ar: قالب البريد الكتروني للعطاء

en: Add Employers
ar: أضافه أصحاب العمل

en: Add Member
ar: إضافة عضو

en: Add More
ar: اضف المزيد

en: Add More Button Label
ar: إضافة المزيد من تسمية الزر

en: Add More Button Title
ar: إضافة المزيد من عنوان الزر

en: Add New Certification Label
ar: إضافة تسمية شهادة جديدة

en: Add New Education Label
ar: إضافة تسمية تعليمية جديدة

en: Add New Experience Label
ar: إضافة تسمية تجربة جديدة

en: Add Portfolio
ar: أضافه محفظه

en: Add Questionnaire
ar: إضافة استبيان

en: Add Resumes
ar: أضافه استئناف

en: Add Skills
ar: أضافه مهارات

en: Add Skills Button
ar: إضافة زر المهارات

en: Add Stories
ar: آخر الاخبار

en: Add Tabs
ar: علامات التبويب

en: Add Team Member
ar: إضافة عضو الفريق

en: Add To Any
ar: أضافه إلى اي

en: Add Your Email Templates
ar: أضافه قوالب البريد الكتروني

en: Add Zoom Meeting
ar: إضافة اجتماع تكبير/تصغير

en: Add a review
ar: اضف مراجعة

en: Add a tag
ar: أضافه علامة

en: Add another skill (new)
ar: إضافة مهارة أخرى (جديد)

en: Add days to restrict job update
ar: إضافة أيام لتقييد تحديث الوظيفة

en: Add default number of jobs to post maximum 25
ar: إضافة عدد افتراضي من المهام إلى ترحيل الحد الأقصى 25

en: Add default number of jobs to post maximum 35
ar: إضافة العدد الافتراضي للوظائف إلى ترحيل الحد الأقصى 35

en: Add tags
ar: الکلمات الرئیسیة :

en: Add widget for search jobs by keywords
ar: إضافة عنصر واجهة المستخدم لوظائف البحث حسب الكلمات الرئيسية

en: Add your current location
ar: إضافة موقعك الحالي

en: Add your education details at least to show up your profile
ar: أضافه تفاصيل التعليم الخاص بك علي الأقل لإظهار ملفك الشخصي

en: Added to cart.
ar: البند لا تضاف إلى العربة. حدث خطا ما

en: Adding...
ar: اضافه...

en: Additional Information
ar: معلومة اضافية

en: Addon  Text
ar: نص الملحق

en: Address
ar: العنوان

en: Address Field Label
ar: تسميه حقل العنوان

en: Address Label
ar: ملصق العنوان

en: Address:
ar: العنوان:

en: Admin account can not delete from here
ar: لا يمكن حذف حساب المسؤول من هنا

en: Admin disabled job posting
ar: الاداريه تعطيل وظيفة النشر

en: Admin top bar
ar: شريط المسؤول العلوي

en: Adress
ar: عنوان

en: Advance
ar: متقدم

en: Advance Search - Tabs
ar: البحث المسبق-علامات التبويب

en: Advertisement
ar: إعلانات

en: Advertisement on candidate profile
ar: الإعلان على الملف الشخصي للمرشح

en: Advertisement widget
ar: الإعلان القطعة

en: Adzuna Api ID
ar: معرف Adzuna Api

en: Adzuna Api Key
ar: Adzuna Api مفتاح

en: Adzuna Jobs
ar: وظائف دزونة

en: Adzuna Jobs Settings
ar: إعدادات وظائف Adzuna

en: After Registration
ar: پس از ثبت نام

en: After jobs expiry email template
ar: بعد انتهاء مهام قالب البريد الإلكتروني

en: Agrement Link
ar: النص على الزر

en: Agrement Text
ar: نص الحزم

en: Alert !
ar: تنبيه

en: Alert Name
ar: اسم التنبيه

en: Alert Package
ar: حزمه التنبيه

en: All Companies
ar: جميع الشركات

en: All Details
ar: كل التفاصيل

en: All Email Templates
ar: قالب البريد

en: All Jobs
ar: جميع الوظائف

en: All Jobs Suggestions
ar: جميع اقتراحات الوظائف

en: All Languages
ar: كل اللغات

en: All Link
ar: عرض كل وصله

en: All Notifications
ar: كل الإشعارات

en: All installations and activations have been completed.
ar: جميع التنزيلات والتفعيل اكتملت

en: All installations have been completed.
ar: تم اكتمال جميع عمليات تثبيت سكربت الرمز العبقري | Genius Icon .

en: All orders
ar: جميع الطلبات

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
ar: جميع الاضافات تم تفعيلها بنجاح . %1$s

en: All rights reserved. ScriptsBundle
ar: جميع الحقوق محفوظه. سكريبسبندلي

en: All rights reserved. nokri
ar: جميع الحقوق محفوظة

en: Allow formated text
ar: السماح بالنص المُنسق

en: Allow formated text in job description
ar: السماح بالنص المُنسق في وصف الوظيفة

en: Allow questionnaire on job post page
ar: السماح بالاستبيان في صفحة وظيفة الوظيفة

en: Allow users to delete account
ar: حذف حسابي

en: Allowed all countries
ar: يسمح لجميع البلدان

en: Alphabatically
ar: الفاباتيكالي

en: Already
ar: الفعل

en: Already Registered Text
ar: مسجل بالفعل ؟ تسجيل الدخول هنا

en: Already Saved
ar: تم الحفظ بالفعل

en: Already acount text
ar: حذف acount

en: Already applied for this job.
ar: جعل نشط

en: Already in your cart.
ar: موجود مسبقاً في عربة التسوق الخاصة بك.

en: Already registered, login here.
ar: هل لديك حساب بالفعل ؟ الدخول هنا

en: Already saved
ar: تم الحفظ بالفعل

en: Already saved.
ar: تم الحفظ بالفعل

en: Always Available
ar: متاح دائما

en: Amount
ar: الكمية

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
ar: حدث خطأ أثناء عملية التثبيت %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Animated Categories
ar: فئات الرسوم المتحركة

en: Animation
ar: مربع التمرير سرعة الحركة (مللي ثانية)

en: Answer
ar: إجابة

en: App Store
ar: متجر تطبيقات آبل

en: App Store Link
ar: رابط متجر التطبيق

en: App section
ar: إظهار التطبيق حول المقطع في صفحه الاعداد

en: App section Modern
ar: قسم التطبيقات الحديثة

en: AppStore
ar: إذا كنت قد اشتريت التطبيق AppStore.

en: Apple store
ar: عنوان Url لتطبيق Apple

en: Apple store heading
ar: عنوان Url لتطبيق Apple

en: Application Details
ar: تفاصيل الطلب

en: Application deadline
ar: الموعد النهائي للتقديم *

en: Application deadline*
ar: الموعد النهائي للتقديم *

en: Applications
ar: التطبيقات

en: Applications on
ar: الطلبات علي

en: Applied
ar: تم تطبيقه

en: Applied To
ar: العمل التطبيقي

en: Applied jobs
ar: الوظائف التطبيقية

en: Applied on
ar: مطبق على

en: Applied successfully
ar: تم التطبيق بنجاح

en: Applier welcome message
ar: رسالة الترحيب بـ تطبيق

en: Apply Now
ar: قدم الطلب الآن

en: Apply With Link
ar: تطبيق مع الارتباط

en: Apply With LinkedIn
ar: تطبيق مع LinkedIn

en: Apply message subject
ar: تطبيق موضوع الرسالة

en: Apply now
ar: تقدم الآن

en: Apply on external link jobs
ar: تمكين/تعطيل وظيفة تطبيق مع الارتباط الخارجي

en: Apply on jobs
ar: تطبيق علي الوظائف

en: Apply to jobs on detail page
ar: تطبيق على الوظائف في صفحة التفاصيل

en: Apply without login
ar: تطبيق بدون تسجيل الدخول

en: Apply without login
ar: تطبيق بدون تسجيل الدخول

en: Apps section title
ar: التطبيقات القطعة العنوان

en: Apr
ar: أبريل

en: April
ar: ابريل

en: Archive
ar: الأرشيف

en: Are You Currently Working There?
ar: هل تعمل حاليا هناك ؟

en: Are you interested in nokri new features and update? subscribe now!.
ar: هل أنت مهتم في نوكري الميزات الجديدة والتحديث ؟ اشترك الآن!

en: Are you sure you want to cancel this upload?
ar: هل أنت متأكد من  أنك تريد الغاء الرفع؟

en: Are you sure you want to do this?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد القيام بهذا؟

en: Arrow Icons
ar: أيقونات */

en: Arrow Image
ar: صوره السهم

en: Arrow image
ar: صوره السهم

en: Ascending
ar: تصاعدي

en: Assign package at time of registration
ar: تعيين حزمه في وقت التسجيل

en: Assign package to candidate
ar: تعيين حزمه للمرشح

en: Assign package to employer
ar: تعيين حزمه لصاحب العمل

en: Attachment limit
ar: حد المرفق

en: Attachment size
ar: حجم المرفق

en: Attachment video
ar: مرفق الخلفية

en: Aug
ar: أغسطس

en: August
ar: أغسطس

en: Author
ar: الكاتب

en: Authorization with Zoom
ar: التخويل مع تكبير/تصغير

en: Auto order approve
ar: حزمه موافقه السيارات من أجل

en: Availability
ar: توفر

en: Available 24/7
ar: ال24/7 المتاحة

en: Available Jobs
ar: وظائف

en: Available version:
ar: الإصدار المتوفر:

en: Avatar
ar: الصورة الشخصية

en: Average
ar: متوسط

en: Awards and Certificates
ar: الجوائز والشهادات:

en: Awards and Certificates  :
ar: الجوائز والشهادات

en: Awards and certificates:
ar: الجوائز والشهادات

en: Back ground image
ar: صوره الأرض الخلفية

en: Background Image
ar: صورة الخلفية

en: Background Options
ar: خيارات

en: Bad Words Filter
ar: تصفيه الكلمات السيئة

en: Bad Words Replace Word
ar: كلمات سيئة تستبدل الكلمة

en: Basic
ar: أساسي

en: Basic Information
ar: معلومات اساسية

en: Basic Section Heading
ar: عنوان المقطع الأساسي

en: Be the first one to post a review.
ar: كن أول من ينشر مراجعة.

en: Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;
ar: كن أول من يقوم بتقييم &ldquo; %s &rdquo;

en: Before jobs expiry email template
ar: قبل انتهاء مهام قالب البريد الإلكتروني

en: Before package expiry email template
ar: قبل قالب البريد الإلكتروني لانتهاء صلاحية الحزمة

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
ar[0]: البدء بتفعيل الإضافة

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
ar[0]: بدأ تنصيب الاضافة

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
ar[0]: البدء بتحديث الإضافة

en: Below the Job description
ar: الوصف

en: Below the search Result
ar: نتيجة البحث المسبق

en: Blog Archive
ar: المدونة

en: Blog Detail
ar: تفاصيل المدونة

en: Blog Posts
ar: المدونة

en: Blog Posts Modern
ar: بلوق المشاركات الحديثة

en: Blog Settings
ar: المدونة

en: Blog sidebar
ar: المدونة

en: Blue
ar: أزرق

en: Boost your job with addons
ar: تعزيز عملك مع ادونس

en: Bottom
ar: اسفل

en: Browse
ar: تصفح

en: Bump Up
ar: ترقية

en: Bump up Jobs
ar: ارتطمت وظائف

en: Business Hours
ar: ساعات العمل

en: Button
ar: زر

en: Button 1
ar: الزر 1

en: Button 2
ar: الزر 2

en: Button Link
ar: رابط الزر

en: Button Text
ar: نص الزر

en: Button after number of reviews
ar: زر بعد عدد من الاستعراضات

en: Button link
ar: زر الرابط

en: Button text
ar: نص الزر

en: By Adzuna TotalJobs
ar: بقلم أفضونا توتالجوبس

en: By Default Number of Records:
ar: افتراضيا عدد السجلات:

en: Call To Action
ar: دعوة الى العمل

en: Call To Action 2
ar: دعوة إلى العمل 2

en: Call To Action 3
ar: الدعوة إلى العمل-3

en: Call To Action 4
ar: الدعوة إلى العمل-4

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Cancel Reply
ar: إلغاء الرد

en: Cancel upload
ar: إلغاء الرفع

en: Candidate
ar: المتقدم

en: Candidate  Packages
ar: حزم المرشحين

en: Candidate About label
ar: حول

en: Candidate Button Icon
ar: أيقونه زر المرشح

en: Candidate Button Text
ar: نص زر المرشح

en: Candidate Certifications
ar: شهادات المرشحين

en: Candidate Contact
ar: جهة اتصال المرشح

en: Candidate Detail
ar: تفاصيل المرشح

en: Candidate Detail Page Style
ar: نمط الصفحة تفاصيل المرشح

en: Candidate Detail label
ar: تسمية تفاصيل المرشح

en: Candidate Education
ar: تعليم المرشحين

en: Candidate Experience
ar: تجربة المرشح

en: Candidate Gender
ar: المرشح الجنساني

en: Candidate Headline
ar: عنوان المرشح

en: Candidate Image
ar: صوره المرشح

en: Candidate Level
ar: مستوي المرشحين

en: Candidate Listing Style
ar: نمط قائمة المرشحين

en: Candidate Location
ar: هل المرشح

en: Candidate Name
ar: الاسم

en: Candidate Page Link
ar: رابط صفحه المرشح

en: Candidate Personal
ar: المرشح الشخصي

en: Candidate Portfolio
ar: تصميماتي

en: Candidate Pricing
ar: تسعير المرشحين

en: Candidate Qualifications
ar: مؤهلات المرشحين

en: Candidate Rating
ar: تصنيف المرشحين

en: Candidate Reply:
ar: رد المرشح:

en: Candidate Resumes
ar: السير الذاتية للمرشحين

en: Candidate Salary Currency
ar: عمله الراتب

en: Candidate Salary Label
ar: تسميه الراتب المرشح

en: Candidate Salary Range
ar: نطاق راتب المرشح

en: Candidate Salary Type
ar: نوع راتب المرشح

en: Candidate Search
ar: البحث عن:

en: Candidate Settings
ar: إعدادات مرشح

en: Candidate Skills
ar: مهارات المتقدمين

en: Candidate Slider
ar: مرشح المنزلق

en: Candidate Social
ar: هل المرشح

en: Candidate Title
ar: لقب المرشح

en: Candidate Type
ar: نوع المرشح

en: Candidate can only apply on job from job detail page
ar: يمكن للمرشح فقط التقدم بطلب على الوظيفة من صفحة تفاصيل الوظيفة

en: Candidate detail
ar: تفاصيل المرشح

en: Candidate detail:
ar: تفاصيل المرشح

en: Candidate dotted name
ar: تراكب منقط

en: Candidate has moved to viewed profile
ar: انتقل المرشح إلى ملف التعريف الذي تم عرضه

en: Candidate schedule label
ar: تسمية جدولة المرشحين

en: Candidate slug
ar: هل المرشح

en: Candidate status
ar: حاله المرشح

en: Candidate status email template subject for Admin
ar: جديد موضوع البريد الكتروني المستخدم القالب للاداره

en: Candidates
ar: المرشحين

en: Candidates */
ar: البحث عن المرشحين

en: Candidates Button
ar: زر المرشحين

en: Candidates Custom Fields
ar: حقول مخصصة للمرشحين

en: Candidates Page
ar: المرشحين

en: Candidates Reviews */
ar: المرشحين الاستعراضات * /

en: Candidates Scheduled hours
ar: المرشحين

en: Candidates Search
ar: البحث عن المرشحين

en: Candidates Settings
ar: إعدادات المرشحين

en: Candidates can perform this
ar: يمكن للمرشحين أداء هذا

en: Candidates found
ar: تم العثور علي المرشحين

en: Candidates sidebar
ar: الشريط الجانبي للمرشحين

en: Candidates/Employers 1 Section
ar: المرشحون/أصحاب العمل 1 قسم

en: Candidates/Employers 2
ar: المرشحون/أصحاب العمل 2

en: Candidates/Employers Section
ar: قسم المرشحين/أصحاب العمل

en: Capcha Code
ar: لم يتم العثور علي التعليمات البرمجية

en: Captcha is for stop spamming
ar: كلمة التحقق لوقف الإزعاجات

en: CareerJet API Setting
ar: إعداد واجهة برمجة التطبيقات ل CareerJet

en: CareerJet Jobs
ar: وظائف الجيت الوظيفي

en: Careerjet Api Key
ar: مفتاح واجهة برمجة التطبيقات الوظيفية

en: Cart
ar: سلة التسوق

en: Categories
ar: التصنيفات

en: Categories Slider
ar: فئات المنزلق

en: Categories With Background
ar: 64x64

en: Categories With Icon
ar: الفئات باستخدام الايقونه

en: Categories With Images
ar: الفئات مع الصور

en: Category
ar: التصنيف

en: Category :
ar: الفئه:

en: Category Heading Level 1
ar: عنوان الفئة المستوي 1

en: Category Heading Level 2
ar: عنوان الفئة المستوي 2

en: Category Heading Level 3
ar: عنوان الفئة المستوي 3

en: Category Heading Level 4
ar: عنوان الفئة المستوي 4

en: Category Image
ar: صورة الفئة

en: Category base
ar: الفئة الاساسيه

en: Category title
ar: الفئة المتزلج الإعلانات

en: Cats slider
ar: البحث عن النص الفرعي

en: Cell No
ar: رقم الخلية

en: Cell No:
ar: رقم الخلية:

en: Certification Additional Field
ar: عنوان الشهادة

en: Certification Duration
ar: مده الشهادة

en: Certification End Date
ar: نهاية الشهادة

en: Certification Informations
ar: معلومات الاعتماد

en: Certification Institute
ar: معهد الشهادات

en: Certification Section
ar: قسم إصدار الشهادات

en: Certification Start Date
ar: بدء الشهادات

en: Certification Title
ar: عنوان الشهادة

en: Certification Title Label
ar: تسمية عنوان الشهادة

en: Certification Title Placeholder
ar: عنصر نائب لعنوان الشهادة

en: Certification additional field
ar: عنوان الشهادة

en: Certification description
ar: وصف الشهادة

en: Certification duration
ar: مده الشهادة

en: Certification end
ar: نهاية الشهادة

en: Certification institute
ar: معهد الشهادات

en: Certification section label
ar: تسمية قسم الشهادات

en: Certification start
ar: بدء الشهادات

en: Certification title
ar: عنوان الشهادة

en: Certifications
ar: الشهادات

en: Certifications Detail Heading
ar: عنوان تفاصيل الشهادات

en: Change Password
ar: تغيير كلمة المرور

en: Change user avatar to its profile image in admin dashboard
ar: تغيير صورة المستخدم إلى صورة ملف التعريف الخاص به في لوحة معلومات المسؤول

en: Chat with user
ar: الدردشة مع المستخدم

en: Clear
ar: مسح

en: Clear All
ar: محو الكل

en: Click and drag for sorting
ar: انقر واسحب للفرز

en: Click to explore more icons
ar: انقر لاستكشاف المزيد من الرموز

en: Click to upload
ar: انقر لتحميل

en: Client Image
ar: ادخل معرف العميل الخاص بك بأي بال هنا

en: Client Link
ar: رابط العميل

en: Client Secret Key
ar: مفتاح العميل السري

en: Close
ar: إغلاق

en: Closed
ar: مغلق

en: Color
ar: اللون

en: Color SWITCHER
ar: نمط الجلاد

en: Colour Plate
ar: لوحه اللون

en: Column Offset
ar: أزاحه العمود

en: Column size
ar: حجم العمود

en: Comments are closed
ar: مغلق

en: Comments:
ar: التعليقات:

en: Company Details
ar: تفاصيل

en: Company Name
ar: اسم الشركة

en: Company Name Label
ar: تسمية اسم الشركة

en: Company Phone
ar: هاتف الشركة

en: Company Portfolio
ar: محفظة الشركة

en: Company Social Links
ar: روابط المواقع الاجتماعية

en: Company Specialization
ar: تخصص الشركة

en: Company URL
ar: عرض الشركة

en: Company Web Url
ar: تفاصيل الشركة

en: Company address on inovice
ar: تخصص الشركة

en: Company followed successfully
ar: الشركة تتبع بنجاح

en: Compatible only with map search page
ar: متوافق فقط مع صفحه بحث الخريطة

en: Completed
ar: مكتمل

en: Conact Us
ar: Conact لنا

en: Confimation checkbox text
ar: نص خانة الاختيار Confimation

en: Confirm
ar: تأكيد

en: Confirm New Password
ar: تأكيد كلمة المرور الجديدة

en: Confirm Password
ar: كلمه السر تاكيد كلمه السر غير متطابقة

en: Confirm Password:
ar: تأكيد كلمة المرور:

en: Confirm password
ar: تأكيد كلمة المرور

en: Confirm password does not match
ar: تأكيد كلمة المرور غير متطابقة

en: Confirm password does not match.
ar: تأكيد كلمة  السر لا يتطابق.

en: Confirmation!
ar: אישור!

en: Contact
ar: اتصال

en: Contact
ar: التواصل

en: Contact  us page
ar: اتصل بنا صفحه

en: Contact Form
ar: نموذج الاتصال 7

en: Contact Form 7
ar: نموذج الاتصال 7

en: Contact Information
ar: معلومات المستخدم

en: Contact Number:
ar: رقم الهاتف للتواصل:

en: Contact label
ar: تسمية جهة الاتصال

en: Contact number without space
ar: رقم الاتصال بدون مساحة

en: Contact to Admin
ar: الاتصال بالمشرف

en: Contact us
ar: اتصل بنا

en: Continue
ar: استمر

en: Copy Rights
ar: إشعارات

en: Copy Rights Switch
ar: إشعارات

en: Countries
ar: حدد البلدان

en: Countries Taxonomy
ar: تصنيف البلدان

en: Country for Jobs
ar: بلد للوظائف

en: Country title
ar: الدولة

en: Cover Image
ar: صوره الغلاف الافتراضية

en: Cover Image Label
ar: تسمية صورة الغلاف

en: Cover Letter
ar: كتابه غلاف الرسالة

en: Cover picture updated successfully
ar: صورة الغلاف تم تحديثها بنجاح

en: Create Meeting
ar: إنشاء اجتماع

en: Created by :
ar: تم إنشاؤها بواسطة :

en: Created on
ar: أنشئ في

en: Crop
ar: اقتصاص

en: Crop Profile Image
ar: صورة ملف تعريف الاقتصاص

en: Crop user profile image
ar: اقتصاص صورة ملف تعريف المستخدم

en: Currency
ar: العملة

en: Currency Label
ar: تسمية العملة

en: Currency Taxonomy
ar: تصنيف العملات

en: Currently Working
ar: ساعات

en: Currently Working Label
ar: تسمية العمل حالياً

en: Currently working
ar: ساعات

en: Custom CSS/Javascript
ar: مخصص المغلق/جافا سكريبت

en: Custom Fields
ar: الحقول المخصصة

en: Custom Fields Section Text
ar: نص مقطع الحقول المخصصة

en: Custom Fields Switch
ar: تبديل الحقول المخصصة

en: Custom Location
ar: موقع مخصص

en: Custom Search
ar: بحث مخصص

en: Customize social media image
ar: تخصيص صورة وسائل التواصل الاجتماعي

en: DESC
ar: تنازلي

en: DESCENDING
ar: تنازلي

en: Daily
ar: يومي

en: Dark Blue
ar: داكن

en: Dashboard
ar: العودة إلى لوحة التحكم الرئيسية

en: Dashboard */
ar: لوحه القيادة */

en: Dashboard Generate Resume
ar: لوحة المعلومات إنشاء استئناف

en: Dashboard Page
ar: العودة إلى لوحة التحكم الرئيسية

en: Date
ar: التاريخ

en: Date :
ar: حسب التاريخ

en: Date Of Birth
ar: تاريخ الميلاد

en: Date Of Birth Label
ar: تسمية تاريخ الميلاد

en: Date Posted
ar: تاريخ النشر

en: Date of Birth:
ar: تاريخ الميلاد:

en: Date of Birth:
ar: تاريخ الميلاد:

en: Date of birth:
ar: تاريخ الميلاد:

en: Date:
ar: التاريخ:

en: Days
ar: أيام

en: Days to restrcit job update
ar: الموافقة علي تحديث الوظيفة

en: Deadline
ar: الموعد النهائي

en: Deadline:
ar: تاريخ انتهاء الإعلان الوظيفي:

en: Dec
ar: ديسمبر

en: December
ar: ديسمبر

en: Default form
ar: قيم النموذج الافتراضية

en: Default user picture
ar: صورة المستخدم الإفتراضية

en: Degree Title
ar: لقب الدرجة

en: Delete
ar: حذف

en: Delete Job
ar: حذف خدمة

en: Delete Resume
ar: حذف السيرة الذاتية

en: Delete account?
ar: ادخل كلمه السر الجديدة

en: Deleted successfully
ar: تم حذف الإعلان بنجاح

en: Deletet Meeting
ar: اجتماع حذف

en: Demo User Not Allowed
ar: المستخدم التجريبي غير مسموح به

en: Demo mode
ar: الوضع التجريبي

en: Demo mode activated
ar: تم تنشيط وضع العرض التوضيحي

en: Descending
ar: تنازلي

en: Descending
ar: تنازلي

en: Description
ar: الوصف

en: Description Label
ar: الوصف التسمية

en: Designation
ar: اسم الميم

en: Designation:
ar: اسم الميم

en: Detail
ar: تفاصيل الاعلان

en: Details
ar: تفاصيل

en: Did not get code?
ar: الحصول على الإتجاه

en: Digits allowed less than 100
ar: الأرقام المسموح بها أقل من 100

en: Dimensions: 200 x 200
ar: الأبعاد: 200 × 200

en: Direct acces not allowed
ar: غير مسموح بaccات مباشرة

en: Disable admin top bar
ar: تمكين/تعطيل مواقع الشريط العلوي

en: Dismiss this notice
ar: تجاهل هذا الاشعار

en: Display Languages in Navigation Menu
ar: عرض اللغات في قائمه التنقل

en: Display custom fields on the Candidate Dashboard update Profile
ar: عرض الحقول المخصصة في ملف تعريف تحديث لوحة معلومات المرشح

en: Display custom fields on the Employer Dashboard update Profile
ar: عرض الحقول المخصصة في ملف تعريف تحديث لوحة معلومات صاحب العمل

en: Display jobs in all languages
ar: عرض الوظائف بجميع اللغات

en: Do you want to send email as well?
ar: ليس لديك وظائف غير نشطه حتى الآن

en: Do you want to show
ar: هل تريد إظهار

en: Do you want to show Sub Categories
ar: هل تريد إظهار التصنيفات مع الفئات الفرعية الخاصة بها ؟

en: Do you want to show Sub Locations
ar: هل تريد إظهار المواقع الفرعية

en: Do you want to show sub locations
ar: هل تريد إظهار المواقع الفرعية

en: Doc
ar: ملف

en: Docx
ar: دوكاكس

en: Don not have more bump up
ar: لم يكن لديك أكثر عثرة تصل

en: Down
ar: اسفل

en: Download
ar: تحميل

en: Download Resume
ar: تحميل الـسيرة الذاتية

en: Download Resumes Against job
ar: ليس لديك استئناف ضد هذه الوظيفة.

en: Download resumes
ar: تحميل السير الذاتية

en: Drag & drop or click to upload cover Letter against jobs
ar: السحب والإفلات أو النقر لتحميل خطاب الغلاف مقابل الوظائف

en: Drag drop or click to upload resumes against you apply for jobs
ar: اسحب الإسقاط أو انقر لتحميل السيرة الذاتية ضدك تقدم بطلب للوظائف

en: Drag drop or click to upload your company image
ar: اسحب الإفلات أو انقر لتحميل صورة شركتك

en: Drags To Sort Like You Want
ar: تستمر لفرز مثل تريد

en: Duplicate new jobs in all languages
ar: تكرار الوظائف الجديدة بجميع اللغات

en: Duration
ar: المدة

en: Duration Name Label
ar: تسمية اسم المدة

en: Duration Name Placeholder
ar: عنصر نائب لاسم المدة

en: Edit
ar: تعديل

en: Edit Account Member
ar: تحرير عضو الحساب

en: Edit Job
ar: تعديل الخدمه

en: Edit Meeting
ar: تحرير الاجتماع

en: Edit Profile
ar: تعديل الملف الشخصي

en: Edit Team Members
ar: تحرير أعضاء الفريق

en: Edit Zoom Meeting
ar: تحرير اجتماع التكبير/التصغير

en: Edit in demo user not allowed
ar: تحرير في المستخدم التجريبي غير مسموح

en: Editing not allowed in demo mode
ar: التحرير غير مسموح به في وضع العرض التوضيحي

en: Education
ar: آخر نشاط

en: Education Additional Field
ar: حقل التعليم الإضافي

en: Education Informations
ar: المعلومات التعليمية

en: Education Section
ar: قسم التعليم

en: Education Section Heading
ar: عنوان قسم التعليم

en: Education section label
ar: تسمية قسم التعليم

en: Education:
ar: المؤهلات العلمية:

en: Educational Details
ar: تفاصيل

en: Elementor Pro Footer
ar: عنصري برو تذييل

en: Elementor Pro Header
ar: رأس عنصر برو

en: Email
ar: البريد الإلكتروني

en: Email Address
ar: عنوان البريد الإلكتروني

en: Email Address:
ar: البريد الكتروني:

en: Email Job To Anyone
ar: البريد الإلكتروني وظيفة إلى أي شخص

en: Email Label
ar: وسم البريد الإلكترونى

en: Email Subject
ar: موضوع البريد الإلكتروني

en: Email Templates
ar: قالب البريد

en: Email Text
ar: القسم أدناه هو فقط إذا كنت قد اشتريت IOS App. ثم تشغيله وادخل رمز الشراء في حقل النص أدناه التي ستظهر.

en: Email This Job
ar: ارسل هذه الوظيفة

en: Email address
ar: عنوان البريد الإلكتروني

en: Email already exist, please try other one.
ar: الايميل مسجل مسبقاً، يرجى استخدام ايميل آخر.

en: Email already exists, please login to apply
ar: البريد الإلكتروني موجود بالفعل، يرجى تسجيل الدخول لتقديم طلب

en: Email for notification.
ar: اشعارات البريد الالكتروني‬

en: Email job alerts
ar: تنبيهات مهمة البريد الإلكتروني

en: Email not sent
ar: البريد الإلكتروني غير مرسل

en: Email not valid
ar: البريد الكتروني غير صالح

en: Email permission is not enabled.
ar: لم يتم تمكين اذن البريد الكتروني.

en: Email template.
ar: قالب البريد الكتروني للعطاء

en: Email*
ar: البريد الإلكتروني*

en: Employeer dotted name
ar: اسم منقط لموظف

en: Employees:
ar: الموظفون

en: Employer
ar: صاحب العمل

en: Employer Account Members
ar: أعضاء حساب صاحب العمل

en: Employer Basic
ar: صاحب العمل الأساسية

en: Employer Button Icon
ar: أيقونه زر صاحب العمل

en: Employer Button Text
ar: نص زر صاحب العمل

en: Employer Custom Fields
ar: حقول مخصصة لصاحب العمل

en: Employer Detail
ar: صاحب العمل

en: Employer Details Page Style
ar: نمط صفحة تفاصيل صاحب العمل

en: Employer Gallery:
ar: معرض أصحاب العمل

en: Employer General
ar: صاحب العمل العام

en: Employer Job Post Link
ar: رابط وظيفة صاحب العمل

en: Employer Last login time
ar: صاحب العمل آخر وقت تسجيل الدخول

en: Employer List
ar: قائمه أصحاب العمل

en: Employer Listing Style
ar: نمط إدراج صاحب العمل

en: Employer Location
ar: موقع صاحب العمل

en: Employer Portfolio
ar: محفظة أصحاب العمل

en: Employer Rating
ar: تصنيف صاحب العمل

en: Employer Reply:
ar: رد صاحب العمل:

en: Employer Reviews */
ar: مراجعات أصحاب العمل */

en: Employer Search
ar: البحث عن صاحب العمل

en: Employer Social
ar: صاحب العمل الاجتماعي

en: Employer Specialization
ar: تخصص صاحب العمل

en: Employer Team Members
ar: أعضاء فريق صاحب العمل

en: Employer Title
ar: البحث حسب عنوان صاحب العمل

en: Employer Video:
ar: فيديو صاحب العمل

en: Employer detail:
ar: صاحب العمل

en: Employer found
ar: تم العثور علي صاحب عمل

en: Employer page
ar: صفحه أصحاب العمل

en: Employer sidebar
ar: الشريط الجانبي لصاحب العمل

en: Employer slug
ar: سبيكة صاحب العمل

en: Employers
ar: الموظفين

en: Employers Search
ar: البحث عن أصحاب العمل

en: Employers Settings
ar: إعدادات أصحاب العمل

en: Employers can perform this
ar: يمكن لأصحاب العمل القيام بذلك

en: Employers search
ar: البحث عن أصحاب العمل

en: Emplyer cant update job
ar: الموافقة علي تحديث الوظيفة

en: Enable Candiate scoring
ar: تمكين تسجيل هدف الـ "تميّر"

en: Enable User Rating
ar: يمكن تصنيف المستخدم

en: Enable if only admin can post jobs
ar: تمكين إذا كان المشرف فقط يمكنه نشر المهام

en: Enable olny four at a time
ar: تمكين olny أربعه في وقت

en: Enable url rewriting for job details
ar: تمكين أعاده كتابه عنوان url للفئة الاعلانيه

en: Enable url rewriting for users
ar: تمكين أعاده كتابه عنوان url للمستخدمين

en: Enable/Disable Colour Plate At Front End
ar: تمكين/تعطيل لوحه ألوان في الواجهة الاماميه

en: Enable/Disable Elementor Pro Footer
ar: تمكين/تعطيل عنصري برو تذييل

en: Enable/Disable Elementor Pro Header
ar: تمكين/تعطيل رأس برو عنصر

en: Enable/Disable Full Width Jobs Page
ar: تمكين/تعطيل صفحة مهام العرض الكامل

en: Enable/Disable Full Width Menu
ar: تمكين/تعطيل قائمة العرض الكامل

en: Enable/Disable Preloader
ar: تمكين/تعطيل عامل تصفيه البحث

en: Enable/Disable Sticky Menu
ar: تمكين/تعطيل عامل تصفيه البحث

en: Enable/Disable demo mode
ar: وضع الاتصالات

en: Enable/Disable duplication
ar: تمكين/تعطيل النسخ المتماثل

en: Enable/Disable in all languages
ar: تمكين/تعطيل في جميع اللغات

en: Enable/Disable in all languages in nav menu
ar: تمكين/تعطيل في كافة اللغات في القائمة التنقل

en: Enable/Disable switcher
ar: تمكين/تعطيل المبدل

en: Enable/disable Advertisement
ar: تمكين/تعطيل الإعلان

en: Enable/disable Candidate Last login time
ar: تمكين/تعطيل المرشح آخر وقت تسجيل دخول

en: Enable/disable Nearby jobs
ar: تمكين/تعطيل المهام القريبة

en: Enable/disable apply without login
ar: تمكين/تعطيل تطبيق دون تسجيل الدخول

en: Enable/disable attachments
ar: تمكين/تعطيل المرفقات

en: Enable/disable custom location
ar: تمكين/تعطيل الموقع المخصص

en: Enable/disable download button
ar: تمكين / تعطيل زر التحميل

en: Enable/disable follow button
ar: زر تمكين/تعطيل المتابعة

en: Enable/disable job apply with external link
ar: تمكين/تعطيل وظيفة تطبيق مع الارتباط الخارجي

en: Enable/disable job schema
ar: تمكين/تعطيل مخطط المهمة

en: Enable/disable job tags
ar: تمكين/تعطيل عامل تصفيه البحث

en: Enable/disable multi Search
ar: تمكين/تعطيل عامل تصفيه البحث

en: Enable/disable multi Search form on Search page
ar: تمكين/تعطيل نموذج البحث المتعدد على صفحة البحث

en: Enable/disable related jobs
ar: تمكين/تعطيل الوظائف ذات الصلة

en: Enable/disable resume download
ar: تحميل الـسيرة الذاتية

en: Enable/disable resume generate
ar: تمكين/تعطيل إنشاء استئناف

en: Enable/disable resume generate from dashboard
ar: تمكين/تعطيل إنشاء استئناف من لوحة المعلومات

en: Enable/disable section
ar: تمكين/تعطيل المقطع

en: Enable/disable total Applicants counter
ar: تمكين/تعطيل عداد "إجمالي المتقدمين"

en: End Date
ar: تاريخ الانتهاء

en: End Date Label
ar: تسمية تاريخ الانتهاء

en: Enter Client Secret Key
ar: أدخل مفتاح العميل السري

en: Enter Email
ar: أدخل البريد الإلكتروني

en: Enter Map Address
ar: ادخل العنوان على الخريطة

en: Enter Password
ar: أدخل كلمة المرور

en: Enter Receiver Email
ar: أدخل البريد الإلكتروني للاستقبال

en: Enter Text for Terms and Conditions
ar: إدخال نص للشروط والأحكام

en: Enter Valid Email
ar: ادخل بريد الكتروني صالح

en: Enter Valid Whatsapp Number
ar: أدخل رقم Whatsapp صالح

en: Enter Whatsapp number
ar: أدخل رقم واتساب

en: Enter Your Name
ar: أدخل أسمك

en: Enter Your Skill Value
ar: أدخل قيمة المهارات الخاصة بك

en: Enter Zoom Client ID
ar: إدخال معرف عميل التكبير/التصغير

en: Enter Zoom Registerd Email
ar: أدخل البريد الإلكتروني المسجل للتكبير/التصغير

en: Enter a valid email Address
ar: إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح

en: Enter a valid email Address.
ar: أدخل عنوان بريد إلكتروني صالح.

en: Enter alert name
ar: أدخل اسم التنبيه

en: Enter apple store heading
ar: ادخل عنوان متجر التفاح

en: Enter apple store link
ar: ادخل رابط متجر التفاح

en: Enter apps section title text
ar: ادخل عنوان اسئله وأجوبه التطبيق.

en: Enter code
ar: أدخل الكود

en: Enter email where resume recieved
ar: ادخل البريد الكتروني حيث تلقي استئناف

en: Enter keyword or title
ar: أدخل الكلمة الرئيسية أو العنوان

en: Enter map address
ar: ادخل العنوان على الخريطة

en: Enter new password
ar: ادخل كلمه السر الجديدة

en: Enter number of employes
ar: ادخل عدد العمالة

en: Enter old password
ar: كلمة السر القديمة

en: Enter play store heading
ar: متجر جوجل بلاي

en: Enter play store link
ar: متجر جوجل بلاي

en: Enter some text
ar: أدخل نصا

en: Enter tagline
ar: الخط الرئيسي الخاص بك هنا

en: Enter valid email address
ar: ادخل عنوان بريد الكتروني صالح

en: Enter your desired heading
ar: أدخل العنوان المطلوب

en: Enter your desired label
ar: ادخل التسمية المطلوبة

en: Enter your desired newly certification heading
ar: أدخل عنوان الشهادة المطلوب حديثًا

en: Enter your desired newly education heading
ar: أدخل عنوان التعليم الجديد المطلوب

en: Enter your desired newly experience heading
ar: أدخل عنوان التجربة الجديدة المطلوب

en: Enter your desired paceholder
ar: أدخل حامل السرعة المطلوب

en: Enter your desired placeholder
ar: أدخل العنصر النائب المطلوب

en: Enter your email address
ar: الرجاء إدخال عنوان بريدك الكتروني أدناه.

en: Enter your linkedin profile url
ar: أدخل رابط ملف التعريف الخاص بك

en: Enter your name
ar: أدخل اسمك

en: Enter your registered email
ar: أدخل البريد الإلكتروني المسجل

en: Enter your registered phone number e.g +923311212122
ar: أدخل رقم هاتفك المسجل على سبيل المثال +9233112121222

en: Error
ar: خطأ

en: Established Date
ar: تاريخ التاسيس

en: Established In
ar: تأسست في

en: Established In Label
ar: تأسست في التسمية

en: Every 7 Hours
ar: ساعات

en: Exp Date
ar: تاريخ إكسب

en: Experience
ar: الخبرات

en: Experience Label
ar: تسميه الخبرة

en: Experience Section Heading
ar: عنوان قسم الخبرة

en: Experience Taxonomy
ar: تجربه التصنيف

en: Experience:
ar: خبرة

en: Expired On
ar: تنتهي صلاحيته في

en: Expiry
ar: انقضاء

en: Expiry Date
ar: تاريخ الانتهاء

en: External Jobs API
ar: واجهة برمجة تطبيقات الوظائف الخارجية

en: External Link
ar: مصدر خارجي

en: External Source
ar: مصدر خارجي

en: FROM
ar: من

en: FROM: NAME valid@email.com is compulsory as we gave in default.
ar: من: NAME valid@email.com إلزامي كما أعطينا في التقصير.

en: Facebook
ar: فيسبوك

en: Facebook Client ID
ar: الفيسبوك معرف العميل

en: Facebook Label
ar: الفيسبوك التسمية

en: Facebook Placeholder
ar: النائب الفيسبوك

en: Facebook URL
ar: رابط الفيسبوك

en: Facebook URL:
ar: رابط الفيس بوك:

en: Facebook text
ar: نص ألفيس بوك

en: Facebook:
ar: فيسبوك:

en: Faqs Tabs
ar: الاسئله الشائعة علامات

en: Featured
ar: مميز

en: Featured Candidates
ar: المرشحون المميزون

en: Featured Candidates 2
ar: المرشحون المميزون

en: Featured Candidates 3
ar: المرشحون المميزون 3

en: Featured Employer
ar: صاحب العمل المميز

en: Featured Employers
ar: أصحاب العمل المميزين

en: Featured Profile Expiry
ar: انتهاء صلاحية الملف الشخصي المميز

en: Featured Profile For
ar: الملف الشخصي المميز لـ

en: Featured Profile text
ar: نص ملف التعريف المميز

en: Featured profile
ar: ملف التعريف المميز

en: Feb
ar: فبراير

en: February
ar: فبراير

en: Feild is required
ar: مطلوب فيلد

en: Female
ar: أنثى

en: Field Names
ar: حقل نوع السعر

en: File is empty.
ar: إزالة صورة

en: File is too big ({{filesize}}MiB). Max filesize: {{maxFilesize}}MiB.
ar: الحجم كبير جدا.  ({{filesize}}MiB). حجم الملف الاقصي: {{maxFilesize}}MiB.

en: File not Deleted
ar: الملف غير محذوف

en: Filters
ar: الفلاتر

en: First Name:
ar: الاسم الأول:

en: First Rating Stars Title
ar: التصنيف الأول نجوم العنوان

en: Follow
ar: تابعوانا:

en: Follow Button
ar: تابعوانا:

en: Follow companies for job notifications
ar: تعيين المهارات الخاصة بك لإخطارات العمل

en: Followed
ar: يتبع بالفعل

en: Followed Companies
ar: الشركات التابعة

en: Followed companies
ar: الشركات التابعة

en: Followed on
ar: يتبع بالفعل

en: Follower
ar: المتابع موانئ دبي

en: Followers
ar: متابعون

en: Footer 1
ar: في تذييل الصفحة

en: Footer 2
ar: في تذييل الصفحة

en: Footer 3
ar: التذييل 3

en: Footer 4
ar: التذييل 4

en: Footer Settings
ar: الإعدادات

en: Footer Widget
ar: القطعة السلوك:

en: Footer soter
ar: تذييل الوتر

en: Footers Settings
ar: الإعدادات

en: For color
ar: لون التطبيق

en: For employers
ar: الموظفين

en: For employers enabel/disable remotely work aginst job
ar: لأصحاب العمل enabel / تعطيل العمل عن بعد aginst وظيفة

en: Forgot Password Text
ar: نسيت كلمة السر؟

en: Forgot your password?
ar: نسيت كلمة المرور؟

en: Form Input
ar: إدخال المهدئ

en: Format not supported , allowed format are
ar: التنسيق غير معتمد ، التنسيق المسموح به

en: Fortnightly
ar: كل أسبوعين

en: Found on GitHub
ar: وجدت على GitHub

en: Found on ReedCo
ar: وجدت على ريدكو

en: Fr
ar: الجمعة

en: Free
ar: مجاني

en: Fri
ar: الجمعة

en: Friday
ar: الجمعة

en: From
ar: من

en: Full Name
ar: الاسم بالكامل

en: Full name
ar: الاسم الكامل

en: Gallery label
ar: تسمية المعرض

en: Gender
ar: الجنس

en: Gender Label
ar: تسمية النوع الاجتماعي

en: Gender label
ar: تسمية النوع الاجتماعي

en: General
ar: عام

en: General Settings
ar: الاعدادات العامة

en: Generate Resume
ar: إنشاء استئناف

en: Generate Resume Label
ar: إنشاء تسمية استئناف

en: Geo Location
ar: تحديد المكان

en: Get Authorized before creating/updating new Meeting
ar: الحصول على تفويض قبل إنشاء/تحديث اجتماع جديد

en: Get Icons
ar: الحصول علي الايقونهات

en: Get Our Apps
ar: التطبيقات

en: Get advertisement widget
ar: الحصول علي إعلان القطعة

en: Get candidate by headline
ar: الحصول علي المرشح حسب العنوان

en: Get candidate by title
ar: هل المرشح

en: Get employer by title
ar: الحصول علي صاحب العمل حسب العنوان

en: Get it on
ar: احصل على جهاز التحكم عن بعد

en: Gif
ar: جيف gif

en: GitHub Jobs
ar: وظائف جيثب

en: GitHub Jobs Settings
ar: إعدادات وظائف GitHub

en: Gmail Client ID
ar: معرف عميل Gmail

en: Gmail text
ar: معرف عميل Gmail

en: Good
ar: جيد

en: Google API Key for map
ar: جوجل API مفتاح الخريطة

en: Google Map
ar: جوجل بلس

en: Google ReCAPTCHA API Key
ar: وضع مفتاح api firebase

en: Google ReCAPTCHA API Secret
ar: جوجل ReCAPTCHA API السرية

en: Google text
ar: نص جوجل

en: Google+
ar: جوجل بلس

en: Grades
ar: درجات

en: Grades Label
ar: تسمية التقديرات

en: Grades Placeholder
ar: عنصر نائب للتقديرات

en: Gray
ar: رمادي

en: Green
ar: أخضر

en: Guest Button Icon
ar: أيقونه زر الضيف

en: Guest Button Link
ar: رابط زر الضيف

en: Guest Button Text
ar: نص زر الضيف

en: HERE
ar: هنا

en: Happy. You are authorized with Zoom
ar: سعيد. أنت مخول مع التكبير

en: Header Selection
ar: الاختيار

en: Header Settings
ar: لا ترويسة

en: Header top bar
ar: لشريط اعلي

en: Heading
ar: العنوان

en: Headline
ar: العنوان الرئيسي

en: Headline Label
ar: تسمية العنوان

en: Headline Placeholder
ar: عنصر نائب للعنوان

en: Headline:
ar: العنوان:

en: Here Make Settings You Want At Main Blog Page
ar: هنا جعل الإعدادات التي تريدها في صفحه المدونة الرئيسية

en: Here Make Settings You Want At Single Blog Page
ar: هنا جعل إعدادات تريد في صفحه واحده بلوق

en: Here You Can Make Setting Of 404 page
ar: هنا يمكنك جعل اعداد صفحه 404

en: Here You Can Set Footer Settings
ar: يمكنك تعيين صوره الذيل BG هنا

en: Here you can setup the Map Settings for the theme. We have two type of map api's.
ar: هنا يمكنك اعداد إعدادات الخريطة للسمة. لدينا نوعين من الخرائط api.

en: Hero Premium Section
ar: القسم المتميز للبطل

en: Hero Section
ar: قسم الابطال

en: Hero Section 2
ar: البطل القسم 2

en: Hero Section 3
ar: بطل القسم 3

en: Hero Section1
ar: بطل Section1

en: Hero section New
ar: بطل القسم 8 (جديد)

en: Hide
ar: إخفاء

en: Hide Details
ar: إخفاء التفاصيل

en: Hide empty categories
ar: إخفاء التصنيفات الفارغة

en: Hide field
ar: إخفاء الحقل

en: Hide/Show App section
ar: إظهار أو إخفاء زر google.

en: Hide/Show Categories
ar: إخفاء/إظهار الفئات

en: Hide/Show Categories Slider
ar: إخفاء/إظهار الفئات المنزلق

en: Hide/Show Copy Rights
ar: إشعارات

en: Hide/Show Footer
ar: إخفاء/إظهار الوظائف الاخيره

en: Hide/Show Premium Jobs at top of job list
ar: إخفاء/إظهار الوظائف المميزة أعلى قائمة الوظائف

en: Hide/Show Qoute
ar: إخفاء/إظهار القصاصات

en: Hide/Show Slider
ar: إخفاء/إظهار شريط التمرير

en: Hide/Show Social Links
ar: إخفاء/إظهار الروابط الاجتماعية

en: Hide/Show Tabs
ar: إخفاء/إظهار علامات التبويب

en: Hide/Show User Button
ar: إخفاء/إظهار زر المستخدم

en: Hide/Show User Icon And Button
ar: إخفاء/إظهار أيقونه المستخدم والزر

en: Hide/Show company Specialization section
ar: إخفاء/إظهار الشركة قسم التخصص

en: Hide/Show contact form
ar: إظهار أو إخفاء زر google.

en: Hide/Show contact us
ar: إخفاء/عرض اتصل بنا

en: Hide/Show hot links
ar: إخفاء/إظهار الارتباطات الساخنة

en: Hide/Show low profile alert
ar: إخفاء/إظهار تنبيه الملف الشخصي المنخفض

en: Hide/Show phone and email
ar: إظهار أو إخفاء زر google.

en: Hide/Show recaptcha in contact form
ar: إخفاء/إظهار خلاصة الرسم في نموذج جهة الاتصال

en: Hide/Show recaptcha on login form
ar: إخفاء/إظهار خلاصة الرسم في نموذج جهة الاتصال

en: Hide/Show social links
ar: الروابط الاجتماعية القطعة للمعلومات الاجتماعية.

en: Hide/Show top bar
ar: لون الشريط العلوي

en: Hide/show Candidate Last login time on Candidates detail page
ar: إخفاء/ إظهار المرشح آخر وقت تسجيل دخول على صفحة تفاصيل المرشحين

en: Hide/show Employer Account Members on Employers Dashboard
ar: إخفاء/إظهار أعضاء حساب صاحب العمل على لوحة معلومات أصحاب العمل

en: Hide/show Employer Last login time on Employers detail page
ar: إخفاء / إظهار صاحب العمل آخر وقت تسجيل الدخول على صفحة تفاصيل أصحاب العمل

en: Hide/show Employer Team Members on Employers dashboard and on detail page
ar: إخفاء/ إظهار أعضاء فريق صاحب العمل على لوحة معلومات أصحاب العمل وعلى صفحة التفاصيل

en: Hide/show job schema
ar: إخفاء/إظهار مخطط المهمة

en: Hide/show nearby jobs on job detail page
ar: إخفاء/إظهار الوظائف القريبة في صفحة تفاصيل الوظيفة

en: Hide/show posted date
ar: إخفاء/إظهار تاريخ النشر

en: Hide/show related advertisement on job detail job
ar: إخفاء/إظهار الإعلان ذات الصلة علي وظيفة تفاصيل الوظيفة

en: Hide/show related advertisement on search page
ar: إخفاء/إظهار الإعلانات ذات الصلة علي صفحه البحث

en: Hide/show related job tags on job detail page
ar: إخفاء/إظهار علامات الوظيفة ذات الصلة علي صفحه تفاصيل الوظيفة

en: Hide/show related jobs on job detail page
ar: إخفاء/إظهار الوظائف ذات الصلة في صفحه تفاصيل الوظيفة

en: Hide/show sidebar
ar: إخفاء/إظهار الشريط الجانبي

en: Hide/show tabs and slider
ar: إخفاء/إظهار علامات التبويب وشريط التمرير

en: Hide/show total applicants counter who applied on Job
ar: إخفاء/إظهار عداد إجمالي المتقدمين الذين تقدموا بطلبات على Job

[ctx: Hind: on or off]
en: on
ar: على

en: Home
ar: الرئيسية

en: Home */
ar: الصفحة الرئيسية */

en: Hot Cats
ar: البحث عن النص الفرعي

en: Hot Links
ar: الروابط الساخنة

en: Hot Links
ar: الروابط الساخنة

en: Hot Links Text
ar: الشريط الجانبي (الروابط)

en: How It Works
ar: كيف تعمل

en: How many Candidates to display:
ar: كم عدد المرشحين للعرض:

en: How many Employers to display:
ar: كم عدد أصحاب العمل الذين يجب عرضهم:

en: How many posts to display:
ar: عدد المشاركات التي سيتم عرضها:

en: How to Find it
ar: مفتاح API  لخرائط جوجل

en: How to Make
ar: كيفيه جعل

en: How to find Zoom Keys?
ar: كيفية العثور على مفاتيح التكبير/ التصغير؟

en: How to get your API Key
ar: كيفية الحصول على مفتاح API الخاص بك

en: Howdy !
ar: مرحبا! تحميل الخاص بك WordPress تمديد RSS ملف (WXR) وسنقوم باستيراد المقال، صفحة، التعليقات، حقول مخصصة، والفئات، والعلامات في هذا الموقع.

en: I Agree
ar: أنا أتفق

en: I am agree to
ar: أوافق علي

en: ISO 8601 country code of the country of interest
ar: ISO 8601 البلد رمز البلد محل الاهتمام

en: Icon
ar: أيقونة

en: Id
ar: المعرف

en: If verfication on then please update your new user email template by verification link.
ar: إذا الإسهاب علي ثم الرجاء تحديث قالب البريد الكتروني المستخدم الجديد عن طريق التحقق من الارتباط.

en: If you delete country permanently then all associated states and cities will be deleted with it.
ar: إذا قمت بحذف البلد بشكل دائم ثم سيتم حذف كافة الولايات والمدن المرتبطة به.

en: Image
ar: صوره

en: Image Settings
ar: إعدادات صوره الملف الشخصي

en: Image max size
ar: حجم الصورة الأقصى

en: Images
ar: اختيار الصور

en: Images are required.
ar: تصاویر باید انتخاب شود

en: Images upload limit
ar: حد تحميل الصور

en: In Review
ar: الرؤیات

en: In parent add bigger value and in 2nd level add small value
ar: في الأصل أضافه قيمه أكبر وفي المستوي الثاني أضافه قيمه صغيره

en: In stock
ar: حالة المخزون

en: In transparent header it will work only in dashboard
ar: في رأس شفاف أنها ستعمل فقط في لوحة المعلومات

en: In-Active Jobs
ar: الوظائف النشطة

en: Inactive jobs
ar: نشط بنجاح

en: Indeed Publisher ID
ar: في الواقع معرف الناشر

en: Indeed Search Page
ar: في الواقع صفحة البحث

en: Indeed Settting
ar: في الواقع سيتينغ

en: Indeed search */
ar: في الواقع صفحة البحث

en: Information
ar: معلومات

en: Information !
ar: المعلومات!

en: Instagram
ar: انستجرام

en: Instagram Label
ar: إينستاجرام التسمية

en: Instagram Placeholder
ar: إينستاجرام النائب

en: Install
ar: تثبيت

en: Install %2$s
ar: تثبيت %2$s

en: Install Plugins
ar: تثبيت الإضافات

en: Install Required Plugins
ar: تثبيت الإضافات المطلوبة

en: Installed But Not Activated
ar: تم التثبيت ولكن لم يفعل

en: Installed version:
ar: الإصدار المثبت:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ar: تثبيت الإضافة %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
ar: تثبيت الإضافة : %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ar: تثبيت وتفعيل الإضافة %1$s (%2$d/%3$d)

en: Institute Name
ar: اسم المعهد

en: Institute Name Label
ar: تسمية اسم المعهد

en: Institute Name Placeholder
ar: عنصر نائب لاسم المعهد

en: Internal Link
ar: رابط فيديو يوتيوب

en: Interview
ar: مقابلة

en: Interviewed
ar: تم إجراء المقابلة

en: Invalid email or password.
ar: الايميل أو كلمة السر خاطئة.

en: Invalid old password
ar: كلمه مرور قديمه غير صالحه

en: Invalid security token.
ar: رمز أمان غير صالح.

en: Invalid video resume link
ar: وضع ارتباط الفيديو يوتيوب

en: Invoice
ar: معذرة! لا توجد فاتورة تم إنشاؤها حتى الآن!

en: Invoice #
ar: معلومات الفاتورة

en: Jan
ar: يناير

en: January
ar: يناير

en: Job Alerts
ar: تنبيهات الفرص

en: Job Approval
ar: العمل التطبيقي

en: Job Attachments
ar: مرفقات الوظائف

en: Job Categories
ar: فئات العمل

en: Job Categories Text
ar: نص فئات الوظائف

en: Job Category
ar: الفئه:

en: Job Class
ar: تحديد فئة الوظيفة

en: Job Country
ar: بلد الوظيفة

en: Job Days
ar: أيام العمل

en: Job Description
ar: الوصف

en: Job Detail
ar: تفاصيل الوظيفة

en: Job Details
ar: تفاصيل الوظيفة

en: Job End Date
ar: تاريخ انتهاء المهمة

en: Job End Date Label
ar: تسمية تاريخ انتهاء المهمة

en: Job Experience
ar: الخبرة الوظيفية

en: Job Experience :
ar: الخبرة الوظيفية

en: Job Expired
ar: انتهت مدة صلاحية الوظيفة

en: Job Expiry Email
ar: البريد الإلكتروني لانتهاء المهمة

en: Job Expiry limit
ar: حد انتهاء صلاحية المهمة

en: Job For You
ar: حدد فئة الوظيفة التي تريد إظهارها

en: Job Information
ar: معلومات الوظيفة

en: Job Keyword
ar: الوظيفة الرئيسية

en: Job Level :
ar: مستوي الوظيفة:

en: Job Location
ar: المكان

en: Job Locations
ar: العمل التطبيقي

en: Job Locations Text
ar: العمل التطبيقي

en: Job Notifications For
ar: الإخطارات الوظيفية ل

en: Job Post
ar: وظيفة شاغرة

en: Job Post */
ar: الوظيفة */

en: Job Post Form
ar: نموذج الوظيفة

en: Job Post Note
ar: ملاحظه وظيفة

en: Job Post Page
ar: صفحه الوظيفة

en: Job Post Page
ar: صفحه الوظيفة

en: Job Post Page Icon
ar: رمز صفحه نشر الوظيفة

en: Job Qualifications
ar: آخر موعد لتقديم الطلبات

en: Job Qualifications :
ar: المؤهلات الوظيفية:

en: Job Question
ar: سؤال الوظيفة

en: Job Salary :
ar: راتب الوظيفة:

en: Job Search
ar: العمل التطبيقي

en: Job Shift :
ar: التحول الوظيفي:

en: Job Skills
ar: المهارات الوظيفية

en: Job Skills :
ar: المهارات الوظيفية:

en: Job Skills Text
ar: نص المهارات الوظيفية

en: Job Start Date
ar: تاريخ بدء المهمة

en: Job Tabs
ar: علامات تبويب الوظائف

en: Job Title
ar: المسمى الوظيفي

en: Job Title*
ar: في العنوان

en: Job Type
ar: النوع

en: Job Type :
ar: نوع الوظيفة:

en: Job Update Approval
ar: الموافقة علي تحديث الوظيفة

en: Job Vacancies
ar: الوظائف الشاغرة

en: Job alert button
ar: زر التنبيه الوظيفي

en: Job alert button title
ar: عنوان زر التنبيه الوظيفي

en: Job alert tagline
ar: شعار التنبيه الوظيفي

en: Job alerts
ar: تنبيهات الوظائف

en: Job alerts email template
ar: قالب البريد الإلكتروني لتنبيهات الوظائف

en: Job attachments
ar: مرفقات الوظائف

en: Job category
ar: تصنيف المقاولة

en: Job details
ar: تفاصيل

en: Job experience
ar: الخبرة الوظيفية

en: Job expiry days
ar: انتهاء صلاحية الإعلان البسيط (باللأيام)

en: Job level
ar: المستوى الوظيفي

en: Job posted successfully
ar: تم نشر الوظيفة بنجاح

en: Job qualifications
ar: آخر موعد لتقديم الطلبات

en: Job saved successfully
ar: تم حفظ المهمة بنجاح

en: Job search page for candidate
ar: حدد عدد الوظائف التي تظهر في صفحه البحث

en: Job shift
ar: عرض الراتب

en: Job skills
ar: عدد المقالات

en: Job start Date
ar: تاريخ بدء المهمة

en: Job tags
ar: علامات الوظيفة

en: Job title, keywords, or company
ar: المسمى الوظيفي أو الكلمات الرئيسية أو الشركة

en: Job type
ar: نوع الوظيفة

en: Job with external Source
ar: مصدر خارجي

en: Jobs
ar: الخدمات

en: Jobs Applied
ar: الوظائف المطبقة

en: Jobs Custom Fields Search
ar: البحث في الحقول المخصصة للوظائف

en: Jobs List
ar: قائمة الوظائف

en: Jobs Position
ar: وظيفة المنصب

en: Jobs Search
ar: البحث عن الوظائف

en: Jobs Settings
ar: إعدادات الوظائف

en: Jobs Text
ar: وظائف

en: Jobs To Apply
ar: وظائف لتقديم طلب

en: Jobs applied text
ar: المهام المطبقة على النص

en: Jobs days
ar: أيام العمل

en: Jobs display position
ar: وظائف عرض الموقف

en: Jobs expiry email FROM
ar: انتهاء المهام البريد الإلكتروني من

en: Jobs expiry subject
ar: موضوع انتهاء صلاحية الوظائف

en: Jobs limit
ar: حد الوظائف

en: Jobs number Filter
ar: تصفية رقم الوظائف

en: Jobs search
ar: إعدادات البحث عن الإعلانات

en: Jobs,Candidates And Categories
ar: الوظائف والمرشحون والفئات

en: Jooble API Setting
ar: إعداد واجهة برمجة تطبيقات Jooble

en: Jooble Api Key
ar: جوبل آبي كي

en: July
ar: يوليو

en: Jun
ar: يونيو

en: June
ar: يونيو

en: Keyword
ar: كلمة البحث

en: Keyword or Name
ar: By Keyword

en: Keyword or name
ar: الكلمة الرئيسية أو الاسم

en: Keyword or tag
ar: كلمه رئيسيه أو علامة

en: Keyword title
ar: عنوان حقل الكلمة الرئيسية

en: Language Dropup Image
ar: صوره دروجرو اللغة

en: Language Dropup Text
ar: نص اللغة دروجرو

en: Last Date:
ar: آخر تاريخ

en: Last Name:
ar: الاسم الأخير:

en: Last logged in
ar: آخر تسجيل

en: Last login:
ar: اخر تسجيل الدخول

en: Latest Job Tab Name
ar: اسم علامة تبويب الوظيفة الاخيره

en: Latest Jobs List
ar: أحدث قائمه وظائف

en: Latest Stories
ar: آخر الاخبار

en: Latitude
ar: خط العرض

en: Latitude & Longitude
ar: خط الطول/العرض

en: Latitude Label
ar: تسمية خط العرض

en: Leafletjs/OpenStreet Map
ar: خريطة الطريق الرجالية/openstreet

en: Leave a Reply to %s
ar: اترك تعليق لـ %s

en: Lebel Color
ar: لون الخانة

en: Lebel Text
ar: نص الخانة

en: Left
ar: يسار

en: Left Side
ar: الجانب الأيسر

en: Left Side Bar
ar: شريط الجانب الأيسر

en: Level
ar: المستوى

en: Level Label
ar: ملصق المستوى

en: Level Taxonomy
ar: تصنيف المستوي

en: Lifetime
ar: الفترة الزمنية

en: Light Gray
ar: رمادي فاتح

en: Link
ar: رابط فيديو يوتيوب

en: Link You Want To Ridirect.
ar: حدد المواقع التي تريد إظهارها

en: LinkedIn
ar: لينكدن

en: LinkedIn Label
ar: تسمية لينكدين

en: LinkedIn Placeholder
ar: عنصر نائب لينكدين

en: LinkedIn URL
ar: رابط لينك أن

en: LinkedIn URL:
ar: رابط لينكيد ان:

en: Linkedin
ar: لينكدن

en: Linkedin Apply
ar: تطبيق Linkedin

en: Linkedin api key
ar: مفتاح API firebase

en: Linkedin secret
ar: LinkedIn

en: Linkedin text
ar: نص ينكدين

en: Links
ar: عنوان Url لتطبيق Apple

en: Location
ar: الموقع

en: Location And Address
ar: الموقع والعنوان

en: Location Heading Level 1
ar: عنوان الموقع المستوي 1

en: Location Heading Level 2
ar: عنوان الموقع المستوي 2

en: Location Heading Level 3
ar: عنوان الموقع المستوي 3

en: Location Heading Level 4
ar: عنوان الموقع المستوي 4

en: Location Section
ar: عنوان قسم الموقع

en: Location Section Heading
ar: عنوان قسم الموقع

en: Location With Images
ar: الموقع مع الصور

en: Location section heading
ar: عنوان قسم الموقع

en: Location title
ar: 4-المستوي عنوان الموقع منفصلة عن طريق | مثل البلد | الدولة | المدينة | المدينه

en: Location:
ar: الموقع:

en: Login
ar: تسجيل الدخول

en: Login To Write A Review.
ar: تسجيل الدخول لكتابه مراجعه.

en: Login text
ar: تسجيل الدخول بواسطة

en: Logout
ar: تسجيل الخروج

en: Longitude
ar: خط الطول

en: Longitude Label
ar: تسمية خط الطول

en: Low profile alert text
ar: نص تنبيه الملف الشخصي الخاص

en: M
ar: د

en: Mail Before Package Expiry
ar: البريد قبل انتهاء صلاحية الحزمة

en: MailChimp List ID
ar: رقم عضوية MailChimp

en: MailChimp List Id
ar: رقم عضوية MailChimp

en: Main Blog Page
ar: صفحه المدونة الرئيسية

en: Main Page
ar: العنوان الرئيسي

en: Main heading
ar: النص الموجود أسفل العنوان الرئيسي.

en: Make active
ar: جعل نشط

en: Make inactive
ar: عرض التطبيقات

en: Make sure total sum should be equal to hundred
ar: تأكد من أن المجموع الإجمالي يجب أن يساوي مائة

en: Male
ar: ذكر

en: Manage Jobs
ar: ادارة الوظائف

en: Map Address
ar: العنوان على الخريطة

en: Map Location
ar: خريطة الموقع

en: Map Settings
ar: للخريطة الافتراضية.

en: Map Type
ar: نوع الخريطة

en: Map heading text
ar: نص عنوان الخريطة

en: Map marker image
ar: علامة الخريطة أكثر

en: Mar
ar: مارس

en: March
ar: مارس

en: Matched Candidates
ar: المرشحون المتطابقون

en: Matched Resumes
ar: السير الذاتية المتطابقة

en: Max Salary
ar: الحد الأعلى للراتب

en: Max allowd image size is
ar: الحد الأقصى لحجم الصورة المسموح به

en: Max allowd video size in MB is
ar: الحد الأقصى المسموح به حجم الفيديو في MB هو

en: Max allowed image size is
ar: يجب ان يكون حجم الصورة القصوى

en: Max allowed resume size is
ar: اقصي حجم يسمح استئناف هو

en: May
ar: عملية التثبيت بدأت. قد تستغرق هذه العملية بعض الوقت، لذا يرجى الانتظار .

en: Meeting Created Succesfully
ar: الاجتماع الذي تم إنشاؤه بنجاح

en: Meeting Date
ar: تاريخ الاجتماع

en: Meeting Date:
ar: تاريخ الاجتماع:

en: Meeting Deleted Succesfully
ar: الاجتماع المحذوف بنجاح

en: Meeting Duration
ar: مدة الاجتماع

en: Meeting Invitation subject
ar: موضوع دعوة الاجتماع

en: Meeting Note
ar: ملاحظة اجتماع

en: Meeting Password
ar: كلمة مرور الاجتماع

en: Meeting Time
ar: وقت الموعد

en: Meeting Time:
ar: وقت الاجتماع:

en: Meeting Title
ar: عنوان الاجتماع

en: Meeting Title:
ar: عنوان الاجتماع:

en: Meeting Topic
ar: موضوع الاجتماع

en: Meeting Updated Succesfully
ar: تحديث الاجتماع بنجاح

en: Meeting id
ar: معرف الاجتماع

en: Mega Menu
ar: القائمة الضخمة

en: Member Already Deleted
ar: عضو تم حذفه مسبقا

en: Member Deleted Successfully
ar: تم حذف العضو بنجاح

en: Member Email
ar: البريد الإلكتروني للعضو

en: Member Email:
ar: البريد الإلكتروني للعضو:

en: Member First Name
ar: الاسم الأول للعضو

en: Member Last Name
ar: اسم العائلة للعضو

en: Member Permissions
ar: أذونات الأعضاء

en: Member Since
ar: عضو منذ

en: Member Since:
ar: عضو منذ :

en: Member Title
ar: اسم العضو

en: Member Title:
ar: لقب العضو:

en: Member Updated Successfully
ar: عضو تم تحديثه بنجاح

en: Member Username
ar: اسم المستخدم الخاص بالعضو

en: Member Username:
ar: اسم المستخدم للعضو:

en: Member since label
ar: عضو منذ التسمية

en: Member since:
ar: عضو منذ :

en: Member since:
ar: عضو منذ :

en: Menu Full Width
ar: عرض كامل

en: Menu Icons (Font Awesome Icons).
ar: أيقونات القائمة (الخط أيقونات رهيبه).

en: Menu Setting
ar: إعداد القائمة

en: Message
ar: إظهار عدد الرسائل

en: Message on job post
ar: رسالة إعلان مضاف جديد

en: Message sent
ar: تم ارسال الرسالة

en: Min Salary
ar: الحد الأدنى للراتب

en: Minimum Salary
ar: الحد الأدنى للراتب

en: Minimum required version:
ar: الإصدار المثبت:

en: Mo
ar: الإثنين

en: Mobile number verification on register
ar: رقم الهاتف أو رقم الجوال

en: Mon
ar: الإثنين

en: Monday
ar: الإثنين

en: Monthly
ar: شهري

en: More Jobs
ar: المزيد من الوظائف

en: More jobs
ar: المزيد من الوظائف

en: Multiple openings text
ar: نص فتحات متعددة

en: Must add text to show Terms & Conditions
ar: يجب إضافة نص لإظهار الشروط والأحكام

en: Must be URI where you want to redirect after athentication, it will be your web url.
ar: يجب ان يكون URI حيث تريد أعاده توجيه بعد الثنية ، سيكون عنوان url الخاص بك علي الويب.

en: My Job Alerts
ar: تنبيهات الوظائف

en: My Jobs
ar: أعمالي

en: My Orders
ar: الطلبات الأخيرة

en: My Package
ar: ملفي الشخصي

en: My Portfolio
ar: تصميماتي

en: My Ratings
ar: تقييمي

en: My Resumes
ar: لا يوجد سيرة ذاتية

en: My Review and Ratings
ar: تقييمي ومراجعتي

en: My profile
ar: ملفي

en: My ratings
ar: تقييماتي

en: My saved jobs
ar: وظائفي المحفوظة

en: N/A
ar: غير مطابق

en: NAME valid@email.com is compulsory as we gave in default.
ar: اسم valid@email.com إلزامي كما أعطينا في التقصير.

en: NO
ar: لا

en: NOTE: On if you you have knowledge for slug rewrite else ignore this.
ar: ملاحظة: على إذا كان لديك معرفة لإعادة كتابة سبيكة تجاهل هذا آخر.

en: Name
ar: الاسم

en: Name Label
ar: تسمية الاسم

en: Name Text
ar: نص الاسم

en: Near by jobs
ar: بالقرب من الوظائف

en: Near by jobs Distance
ar: حدد المسافة

en: Near by jobs number
ar: بالقرب من رقم الوظائف

en: New
ar: جديد

en: New Apply On Job
ar: تطبيق جديد علي الوظيفة

en: New Job Post
ar: وظيفة جديده

en: New Password
ar: كلمة المرور الجديدة

en: New Password email FROM
ar: أرسل كلمة المرور الجديدة من

en: New Password email subject
ar: موضوع البريد الإلكتروني كلمة المرور الجديدة

en: New Password template
ar: قالب كلمة المرور الجديدة

en: New User Email to Admin
ar: مستخدم جديد البريد الكتروني إلى المسؤول

en: New User Register Email
ar: تسجيل مستخدم جديد

en: New applier email template
ar: قالب بريد إلكتروني جديد

en: New applier message
ar: رسالة تطبيق جديدة

en: New apply  Message
ar: تقدم مع

en: New apply job email subject
ar: جديد تطبيق وظيفة البريد الكتروني الموضوع

en: New job FROM
ar: إعلان جديد من

en: New job Posted Message
ar: رسالة إعلان مضاف جديد

en: New job email subject
ar: موضوع البريد الكتروني وظيفة جديده

en: New meeting link from
ar: ارتباط اجتماع جديد من

en: New member add succesfully
ar: عضو جديد إضافة بنجاح

en: New registered
ar: المسجلون الجدد

en: New title
ar: عنوان جديد

en: New user contact
ar: جهة اتصال مستخدم جديده

en: New user contact subject
ar: موضوع الاتصال بالمستخدم الجديد

en: New user contact template
ar: قالب بريد الكتروني مستخدم جديد

en: New user email FROM
ar: بريد الكتروني مستخدم جديد من

en: New user email FROM for Admin
ar: البريد الكتروني للمستخدم الجديد من المشرف

en: New user email template
ar: قالب بريد الكتروني مستخدم جديد

en: New user email template for Admin
ar: قالب بريد الكتروني مستخدم جديد للمشرف

en: New user email template subject
ar: المستخدم الجديد قالب البريد الكتروني الموضوع

en: New user email template subject for Admin
ar: جديد موضوع البريد الكتروني المستخدم القالب للاداره

en: New user email verification
ar: التحقق من البريد الكتروني مستخدم جديد

en: Next >>
ar: التالي >>

en: Next Page &raquo;
ar: الصفحة التالية &raquo;

en: Next Page »
ar: الصفحة التالية »

en: No
ar: لا

en: No Combination Found.
ar: غير موجود

en: No Employer found
ar: صاحب العمل

en: No Image found
ar: لم يتم العثور علي الصورة

en: No Job Found
ar: لم يتم العثور علي اي وظيفة

en: No Jobs Matched
ar: كلمه المرور غير متطابقة

en: No Notifications
ar: لا يوجد إشعارات

en: No Of Posts
ar: حدد المقالات

en: No Result Found
ar: لم يتم العثور على نتائج

en: No Result Found.
ar: لم يتم العثور على نتائج.

en: No Resumes found
ar: لم يتم العثور على سيرة ذاتية

en: No Review Available.
ar: لا يوجد استعراض متاح.

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
ar: لم يتم اتخاذ أي إجراء. الاضافات نشطه %1$s بالفعل نشط.

en: No candidate apply yet
ar: لم يتقدم اي مرشح حتى الآن

en: No candidate found
ar: مرشح لم يتم العثور على

en: No candidate sorted with this status
ar: لم يتم فرز اي مرشح بهذه الحالة

en: No candidates found
ar: البحث عن المرشحين

en: No email template found
ar: لم يتم العثور علي قالب البريد الكتروني

en: No followed company
ar: لا تتبع الشركة

en: No job found
ar: لا توجد وظائف حتى الآن

en: No matched resume found
ar: لم يتم العثور على سيرة ذاتية متطابقة

en: No open positions
ar: لا توجد مراكز مفتوحة

en: No open postion
ar: لا يوجد فتح

en: No package purchased yet
ar: لا توجد حزمة تم شراؤها حتى الآن

en: No packages purchased yet
ar: لا توجد باقات تم شراؤها بعد

en: No plugins are available to be activated at this time.
ar: لا يوجد اي اضافات للتفعيل في الوقت الحالي

en: No plugins are available to be installed at this time.
ar: لا يوجد اي اضافات للتثبيت في الوقت الحالي.

en: No plugins are available to be updated at this time.
ar: لا اضافات متاحة ليتم تحديتها في هذاالوقت

en: No plugins to install, update or activate.
ar: لا توجد إضافات للتثبيت أو التحديث أو التفعيل.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
ar: لم يتم تحديد أي إضافات للتفعيل. لم يتم إتخاذ أي إجراء.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
ar: لم يتم تحديد أي إضافات للتثبيت. بناءاً على ذلك لم يتم إتخاذ أي إجراء.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
ar: لم يتم تحديد إضافات للتحديث ، لن يتم اتخاذ أى إجراء.

en: No results found
ar: لا يوجد نتائج

en: No saved resume found
ar: لم يتم العثور على سيرة ذاتية محفوظة

en: No user found for this email
ar: لم يتم العثور على مستخدم لهذه الرسالة الإلكترونية

en: No. of Employees
ar: عدد العاملين

en: No. of Employees Label
ar: لا. من تسمية الموظفين

en: No. of Employees Placeholder
ar: لا. من الموظفين العنصر النائب

en: No. of Openings
ar: لا. من الفتحات

en: No. of Openings :
ar: لا. من الفتحات

en: Nokri
ar: نوكري

en: Nokri All Search Widget
ar: Nokri جميع البحث القطعة

en: Nokri Custom Locations
ar: مواقع نوكري المخصصة

en: Nokri Elementor Widgets
ar: Nokri Elementor الحاجيات

en: Nokri Framework
ar: اطار نوكري

en: Nokri Job Board wordpress theme - All Rights Reserved. Made By
ar: Nokri المجلس وظيفة وورد موضوع-جميع الحقوق محفوظه. التي ادلي بها

en: Nokri Jobs Search By Keyword
ar: البحث عن وظائف Nokri بواسطة الكلمة الرئيسية

en: Nokri Radius Search
ar: نوكري نصف قطر البحث

en: Nokri Recent Blog Posts
ar: نوكري الاخيره بلوق المشاركات

en: Nokri Search Categories
ar: فئات البحث عن نكري

en: Nokri joabboard slug
ar: [نوكري] [جواببوارد] سبيكة

en: Nokri search by keyword
ar: بحث نوكري حسب الكلمة الرئيسية

en: Not Installed
ar: غير مثبت

en: Not Rated
ar: غير مقيمة حتى الآن

en: Not Uploaded
ar: لم يتم تحميلها

en: Not allowed in demo
ar: التحرير غير مسموح به في وضع العرض التوضيحي

en: Not that bad
ar: ليس سئ

en: Notification Text
ar: إشعارات

en: Nov
ar: نوفمبر

en: November
ar: نوفمبر

en: Number
ar: رقم

en: Number Of Jobs
ar: عدد الوظائف

en: Number Of Latest Jobs
ar: عدد آخر الوظائف

en: Number Of Post To Show
ar: عدد المشاركات التي ستظهر

en: Number fo Jobs
ar: عدد الوظائف

en: Number of Premium Jobs
ar: عدد الوظائف المميزة

en: Number of miles
ar: عدد الأميال

en: Number of vacancies
ar: عدد الوظائف الشاغرة

en: Number of words in title
ar: عدد الكلمات في العنوان

en: Oct
ar: أكتوبر

en: October
ar: أكتوبر

en: Off
ar: إيقاف

en: Old Password
ar: كلمة السر القديمة

en: On click Button Text
ar: علي زر النقر علي النص

en: On off Loader on Search page
ar: على إيقاف التحميل على صفحة البحث

en: On this option only if you want to use custom footer and using Elementor Pro Version
ar: في هذا الخيار فقط إذا كنت ترغب في استخدام تذييل مخصص واستخدام Elementor Pro الإصدار

en: On this option only if you want to use custom header and using Elementor Pro Version
ar: على هذا الخيار فقط إذا كنت ترغب في استخدام رأس مخصص واستخدام Elementor برو الإصدار

en: On/Off Adzuna Jobs Api
ar: على / إيقاف وظائف Adzuna Api

en: On/Off GitHub Jobs Api
ar: على / إيقاف GitHub وظائف Api

en: On/Off Jooble Api
ar: على / إيقاف جوبل Api

en: On/Off Reedco Api
ar: تشغيل/إيقاف ريدكو آبي

en: On/Off Zoom Meetings
ar: تشغيل/إيقاف اجتماعات التكبير/التصغير

en: On/Off import CareerJet  Jobs
ar: على / إيقاف استيراد وظائف CareerJet

en: Once Daily
ar: مرة يومياً

en: One Click Demo Import
ar: ضغطه واحدة لاستيراد المثال التجريبي

en: One Star
ar: يرجى اختيار تصنيف النجوم.

en: Only Grade Letter e.g A+,B,C
ar: فقط حرف الصف علي سبيل المثال + ، B ، C

en: Only Youtube Video Link Allowed
ar: مسموح فقط ارتباط فيديو يوتيوب

en: Only admin can post
ar: يمكن للمسؤول فقط نشر

en: Only admin can post jobs
ar: يمكن للمشرف فقط نشر الوظائف

en: Only candidate can do this.
ar: المرشح فقط يمكنه القيام بذلك.

en: Only candidate can perform this
ar: المرشح فقط يمكنه تنفيذ هذا

en: Only digits allowed without % sign e.g 80.0
ar: الأرقام المسموح بها فقط دون% علامة مثل 80.0

en: Only employer can do this.
ar: يمكن لصاحب العمل فقط القيام بذلك

en: Only for job search page
ar: فقط لصفحة البحث عن وظيفة

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
ar: يسمح فقط للزبائن الذين إشتروا هذا المنتج وسجلوا دخولهم بكتابة رأيهم.

en: Oooooppss!!
ar: أيها الأحمق!

en: Open
ar: فتح

en: Open Now
ar: فتح

en: Open Positions
ar: وظائف المتاحة

en: Open positions label
ar: تسمية المراكز المفتوحة

en: Open positions:
ar: لا توجد مراكز مفتوحة

en: Open postion
ar: فتح الافتراض

en: Open postions
ar: الافتراضات المفتوحة

en: Opening
ar: الرصيد الأفتتاحي

en: Opening Text
ar: النص الافتتاحي

en: Openings
ar: فتحات

en: Optional
ar: اختياري

en: Or
ar: او

en: Orange
ar: أحمر

en: Order By
ar: ترتيب حسب

en: Orders history
ar: تاريخ الطلبيات

en: Organization Name
ar: اسم القائمة

en: Organization Name Label
ar: تسمية اسم المؤسسة

en: Organization Name Placeholder
ar: عنصر نائب لاسم المؤسسة

en: Organize how you want the layout to appear on the footer
ar: تنظيم الطريقة التي تريد ان يظهر بها التخطيط علي تذييل الصفحة

en: Other
ar: أخرى

en: Our Clients
ar: زبائن

en: Out of stock
ar: إنتهى من المخزن

en: Output
ar: وسوف يكون الناتج من الرمز القصير تبدو وكانها هذا.

en: Package Base
ar: الباقة

en: Package Description
ar: وصف الحزمة

en: Package Details
ar: تفاصيل الباقة

en: Package Expired
ar: انتهت مدة صلاحية الباقة الخاصة بك.

en: Package Expiry
ar: انتهاء صلاحية الباقة

en: Package Name
ar: اسم الحزمة

en: Package detail
ar: حزمه التفاصيل

en: Page Employer */
ar: صاحب العمل

en: Page Full Width
ar: العرض الكامل للصفحة

en: Page Search */
ar: بحث الصفحة */

en: Page Setups
ar: إعدادات الصفحة

en: Page heading
ar: العنوان

en: Page not Found
ar: الصفحة غير موجودة

en: Page not found
ar: الصفحة غير موجودة

en: Pages:
ar: الصفحات:

en: Paid job alert
ar: تنبيه بالعمل المدفوع

en: Paragraph
ar: فقرة

en: Paralex with side search
ar: نموذج جانب البحث

en: Password
ar: كلمة المرور

en: Password Changed successfully.
ar: تم تغيير الرقم السري بنجاح.

en: Password Required
ar: كلمة المرور المطلوبة

en: Password Text
ar: كلمة المرور

en: Password does not match
ar: كلمة المرور غير متطابقة

en: Password not matched.
ar: كلمه المرور غير متطابقة

en: Password updated
ar: تم تحديث كلمة المرور

en: Password:
ar: كلمة المرور:

en: Paste source:
ar: إضافة

en: Paste your style/scripts here
ar: لصق النمط/البرامج النصية هنا

en: Pdf
ar: بى دى اف

en: Pending
ar: قيد الانتظار

en: Pending Jobs
ar: الخدمات

en: Pending jobs
ar: الوظائف المعلقة

en: Per Hour
ar: ساعة

en: Per Month
ar: شهر

en: Per Year
ar: السنة

en: Percentage
ar: النسبة المئوية

en: Percentage Label
ar: النسبة المئوية للتسمية

en: Percentage Placeholder
ar: النسبة المئوية للعنصر النائب

en: Percentage for job Applying
ar: النسبة المئوية للوظيفة التي يتم تطبيقها

en: Perfect
ar: ممتاز

en: Personal Information
ar: البيانات شخصية

en: Personal Informations
ar: المعلومات الشخصية

en: Personal Section Heading
ar: عنوان القسم الشخصي

en: Phone
ar: الهاتف

en: Phone Label
ar: رقم الهاتف

en: Phone Number
ar: رقم الهاتف

en: Phone Placeholder
ar: عنصر نائب للهاتف

en: Photos for your Projects
ar: صور لمشاريعك

en: Play Store
ar: متجر جوجل بلاي

en: Play Store Link
ar: رابط متجر جوجل بلاي

en: Play store
ar: متجر جوجل بلاي

en: Play store heading
ar: متجر جوجل بلاي

en: Play store link
ar: رابط متجر جوجل بلاي

en: Please Enter your Api key Here
ar: الرجاء إدخال مفتاح Api الخاص بك هنا

en: Please Login To Apply
ar: يرجى تسجيل الدخول للتقديم

en: Please Purchase Package
ar: يرجى شراء الباقة

en: Please Select Type
ar: الرجاء تحديد نوع

en: Please Select Your Account Type
ar: الرجاء تحديد نوع الحساب الخاص بك

en: Please Update your profile minimum
ar: يرجى تحديث الحد الأدنى لملف التعريف

en: Please accept terms and conditions.
ar: الأحكام والشروط

en: Please add valid email.
ar: يرجى إضافة بريد إلكتروني صالح.

en: Please add valid phone number +CountrycodePhonenumber
ar: الرجاء إدخال رقم الهاتف.

en: Please confirm your password.
ar: يرجى تأكيد كلمة المرور.

en: Please contact the administrator of this site for help.
ar: الرجاء الاتصال بمسؤول هذا الموقع للحصول على المساعدة.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
ar: يرجى الاتصال بمبرمج السكربت | عبدالله محمد الحميضي | ‪+‬966505514171 |  ونطلب منهم الحزم المساعدة وفقا للمبادئ التوجيهية للووردبريس .

en: Please enter Valid code
ar: الرجاء إدخال رمز صالح

en: Please enter Valid email.
ar: الرجاء إدخال بريد إلكتروني صحيح.

en: Please enter Valid number with country code.
ar: الرجاء إدخال رقم صالح مع رمز البلد.

en: Please enter alert name
ar: الرجاء إدخال اسم التنبيه

en: Please enter email
ar: يرجى إدخال بريدك الإلكتروني

en: Please enter name
ar: يرجى إدخال اسم

en: Please enter subject
ar: يُرجى إدخال الموضوع

en: Please enter valid email
ar: الرجاء إدخال بريد إلكتروني صحيح.

en: Please enter valid email.
ar: الرجاء إدخال بريد إلكتروني صحيح.

en: Please enter your name
ar: يرجى إدخال إسمك

en: Please enter your name.
ar: يرجى إدخال اسم

en: Please enter your password.
ar: رجاء أدخل كلمة المرور.

en: Please enter your valid email
ar: فضلاً ادخل البريد الإلكتروني الخاص بك.

en: Please enter your valid email.
ar: فضلاً ادخل البريد الإلكتروني الخاص بك.

en: Please login first
ar: الرجاء تسجيل الدخول أولا

en: Please purchase package
ar: يرجى شراء الباقة

en: Please select an option
ar: الرجاء اختيار أحد الخيارات

en: Please upload resume
ar: الرجاء تحميل السيرة الذاتية

en: Please use the fallback form below to upload your files like in the olden days.
ar: الرجاء استخدام النموذج الاحتياطي أدناه لتحميل ملفاتك.

en: Please verify captcha.
ar: يرجى التحقق من الكابتن.

en: Plugin
ar: إضافة

en: Plugin activated successfully.
ar: تم تفعيل الإضافة بنجاح.

en: Plugin activation failed.
ar: فشل تفعيل الاضافة

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
ar: لم يتم تفعيل الإضافة. إصدار أعلى من %s مطلوب لهذا القالب. يرجى تحديث الإضافة.

en: Png
ar: بابوا نيو غينيا

en: Points
ar: النقاط

en: Points separate with | sign
ar: تسجيل الدخول

en: Pop Up Video Link
ar: رابط الفيديو المنبثق

en: Pop Up Video Title
ar: عنوان الفيديو المنبثق

[ctx: Poppins: on or off]
en: on
ar: على

en: Portfolio
ar: محفظة

en: Portfolio Label
ar: تصميماتي

en: Portfolio Section
ar: تصميماتي

en: Portfolio Section Heading
ar: عنوان قسم الحافظة

en: Portfolio Section Label
ar: تسمية قسم المحفظة

en: Portfolio label
ar: تصميماتي

en: Portfolio max size
ar: حجم المحفظة القصوى

en: Portfolio upload limit
ar: حد تحميل المحفظة

en: Portfolio video
ar: فيديو المحفظة

en: Portfolio video:
ar: فيديو المحفظة

en: Portfolio:
ar: الحافظة:

en: Post Date
ar: تاريخ النشر

en: Post New Job
ar: اضف خدمه جديده

en: Post No
ar: الإعلان

en: Post Options
ar: خيارات

en: Post Views Counter
ar: مشاهدات

en: Post a Job
ar: انشر وظيفة

en: Posted
ar: نشر

en: Posted Date
ar: تاريخ النشر

en: Posted New Job
ar: نشر وظيفة جديده

en: Posted On :
ar: نشرت علي:

en: Posted by
ar: نشر بواسطة

en: Posted date
ar: تاريخ النشر

en: Posted:
ar: نشر في:

en: Pre-Packaged
ar: المجموعة مجهزة مسبقا

en: Preloader
ar: أخضر

en: Preloader image
ar: صوره اللودر المسبق

en: Preloader text
ar: النص على الزر

en: Premium Job Tab Name
ar: اسم علامة تبويب الوظيفة المميزة

en: Premium Jobs
ar: الصفحة الرئيسية سكيلين وظائف بريميوم العنوان

en: Premium Jobs Grid
ar: شبكه وظائف بريميوم

en: Premium Jobs With Tabs
ar: وظائف بريميوم مع علامات التبويب

en: Premium Jobs With Tabs 2
ar: وظائف بريميوم مع علامات التبويب 2

en: Premium jobs
ar: الصفحة الرئيسية سكيلين وظائف بريميوم العنوان

en: Price Image
ar: السعر

en: Pricing
ar: التسعير

en: Pricing Modern
ar: التسعير الحديث

en: Print
ar: طباعة

en: Private
ar: عام

en: Private profile text
ar: الملف الشخصي

en: Processing ...
ar: معالجة ...

en: Processing...
ar: معالجة ...

en: Processing.....
ar: جاري المعالجة....

en: Product Added successfully.
ar: وأضاف المنتج إلى العربة بنجاح.

en: Products
ar: المنتجات

en: Profession
ar: المهنة

en: Profession Informations
ar: معلومات المهنة

en: Profession Label
ar: تسمية المهنة

en: Profession Placeholder
ar: عنصر نائب للمهنة

en: Profession Section
ar: قسم المهنة

en: Profession additional field
ar: مجال مهنه اضافيه

en: Profession section label
ar: تسمية قسم المهنة

en: Professional Additional Field
ar: المجال المهني الإضافي

en: Profile
ar: الملف الشخصي

en: Profile Image
ar: صورة الملف الشخصي

en: Profile Image Label
ar: تسمية صورة الملف الشخصي

en: Profile Image Placeholder
ar: عنصر نائب صورة ملف التعريف

en: Profile Link
ar: رابط صفحتي

en: Profile Percent
ar: النسبة المئوية للتشكيل

en: Profile Scoring
ar: تسجيل النقاط الشخصية

en: Profile URL
ar: رابط الملف الشخصي

en: Profile picture
ar: الصورة الشخصية

en: Profile picture max size
ar: صورة المستخدم الإفتراضية

en: Profile picture updated successfully
ar: تم تحديث صوره ملف التعريف بنجاح

en: Provide title
ar: توفير العنوان

en: Public
ar: عام

en: Publically Generate Resume
ar: إنشاء استئناف عام

en: Publically Resume Download
ar: تحميل الـسيرة الذاتية

en: Publish
ar: Publish Events

en: Published Jobs
ar: الوظائف المنشورة

en: Pulbic/Private Set Profile Option
ar: خيار الملف الشخصي لمجموعه pulbic/الخاصة

en: Purchase Package
ar: لم يتم نشر اي وظيفة حتى الآن

en: Purchase now
ar: شراء الآن

en: Purchased on
ar: تم شراؤها علي

en: Purple
ar: أرجواني

en: Put Link Here
ar: ضع الرابط هنا

en: Put Your Company URL
ar: عنوان URL الخاص بك في Google Plus

en: Put icon like (la-adjust)
ar: وضع رمز مثل (لا ضبط)

en: Put script here
ar: وضع النص هنا

en: Put your video resume link (only youtube)
ar: وضع رابط السيرة الذاتية للفيديو (يوتيوب فقط)

en: Put youtube video link
ar: وضع ارتباط الفيديو يوتيوب

en: Qoute
ar: تسعيره

en: Qoute Image
ar: صوره قروت

en: Qualification
ar: المؤهلات

en: Qualification Label
ar: تسميه المؤهل

en: Qualification Title
ar: عنوان المؤهل

en: Qualification Title Label
ar: تسمية عنوان المؤهل

en: Qualification Title Placeholder
ar: عنصر نائب لعنوان المؤهل

en: Qualifications
ar: آخر موعد لتقديم الطلبات

en: Qualifications Label
ar: تسميه المؤهلات

en: Qualifications Taxonomy
ar: تصنيف المؤهلات

en: Question
ar: سؤال

en: Question Details
ar: سؤال

en: Question Label
ar: تسمية السؤال

en: Question Placeholder
ar: عنصر نائب للسؤال

en: Questionnaire
ar: استبيان نات بسمة

en: Quick Overview
ar: نظرة عامة

[ctx: Quicksand: on or off]
en: on
ar: على

en: Rate&hellip;
ar: تقييم&hellip;

en: Ratings & Reviews
ar: التقييمات والمراجعات

en: Ratings:
ar: التصنيف:

en: Read More
ar: المزيد

en: Read More Link
ar: اقرأ المزيد

en: Read all reviews
ar: اقرأ جميع التعليقات

en: Receive emails for the latest jobs matching your search criteria
ar: تلقي رسائل البريد الإلكتروني للحصول على أحدث الوظائف مطابقة لمعايير البحث الخاصة بك

en: Received
ar: تم الاستلام

en: Recent Blog posts
ar: آخر بلوق المشاركات

en: Recent Jobs
ar: احدث الوظائف

en: Recent Jobs Overview
ar: نظره عامه علي الوظائف الحديثة

en: Recent Notifications
ar: الإخطارات الاخيره

en: Recommended
ar: موصى به

en: Red
ar: أحمر

en: Redirect URI
ar: تحويل التطبيق إلى رابط آخر

en: Redirecting...
ar: إعادة توجيه...

en: Reedco Api Key
ar: ريدكو آبي كي

en: Reedco Jobs
ar: وظائف ريدكو

en: Reedco Jobs Api
ar: ريدكو وظائف Api

en: Refresh token please before Creating/Updating new meeting
ar: تحديث الرمز المميز من فضلك قبل إنشاء/تحديث اجتماع جديد

en: Register
ar: تسجيل

en: Registration Custom Fields
ar: تسجيل الحقول المخصصة

en: Regular Jobs
ar: وظائف منتظمة

en: Rejected
ar: مرفوض

en: Related Jobs
ar: وظائف لها علاقة

en: Related jobs number
ar: عدد الوظائف ذات الصلة

en: Relevance
ar: x الأكثر تطابقاً

en: Remaining
ar: المتبقي

en: Remainings
ar: بقايا

en: Remember me
ar: تذكرني

en: Remove
ar: حذف

en: Remove Button Label
ar: إزالة تسمية الزر

en: Remove Button Title
ar: إزالة عنوان الزر

en: Remove File
ar: إزالة الملف

en: Remove Skills Button
ar: زر إزالة المهارات

en: Remove file
ar: إزالة الملف

en: Reply
ar: الرد

en: Reproduction of material from scriptsBundle without permission is strictly prohibited
ar: يحظر تماما استنساخ المواد من scriptsBundle دون اذن

en: Required
ar: مطلوب

en: Required Update not Available
ar: التحديث المطلوب غير متوفر

en: Requires Update
ar: يتطلب تحديث

en: Resend email
ar: إعاده إرسال البريد الكتروني

en: Resend now
ar: إعادة إرسال الآن

en: Reset My Account
ar: ملفي الشخصي

en: Reset link has been sent on your email.
ar: تم إرسال رابط أعاده التعيين علي البريد الكتروني الخاص بك.

en: Responsive, Neat & Clean WP Theme.
ar: التفاعلية ، أنيق ونظيفه موضوع WP.

en: Restrict Candiate to Apply on job with low scoring
ar: تقييد كانديات للتقدم بطلب في العمل مع تسجيل نقاط منخفضة

en: Restrict Candidate to Apply
ar: تقييد المرشح للتقديم

en: Restrict candidates
ar: البحث عن المرشحين

en: Restrict user to update job
ar: الموافقة علي تحديث الوظيفة

en: Restriction on job expiry date
ar: تقييد تاريخ انتهاء صلاحية المهمة

en: Result Found For
ar: غير موجود

en: Resume
ar: استئنف

en: Resume Label
ar: تسمية السيرة الذاتية

en: Resume Name
ar: اسم السيرة الذاتية

en: Resume Saved Successfully
ar: تم الحفظ بنجاح في السيرة الذاتية

en: Resume Section
ar: قسم السيرة الذاتية

en: Resume Section Heading
ar: عنوان مقطع السيرة الذاتية

en: Resume Uploaded Successfully
ar: استئناف التحميل بنجاح

en: Resume Video
ar: استئناف الفيديو

en: Resume Views
ar: استئناف طرق العرض

en: Resume button text
ar: استئناف النص

en: Resume generate page
ar: استئناف إنشاء الصفحة

en: Resume generator */
ar: استئناف مولد * /

en: Resume max size
ar: استئناف الحجم الأقصى

en: Resumes
ar: سير ذاتية

en: Resumes upload limit
ar: استئناف تحميل الحد

en: Return to Required Plugins Installer
ar: البدء بتفعيل الإضافة

en: Return to the Dashboard
ar: العودة إلى لوحة التحكم الرئيسية

en: Review Title
ar: مراجعة العنوان

en: Reviews
ar: التقييمات

en: Reviews Title
ar: عنوان التقييمات

en: Rewrite Attchments slug
ar: عنوان التطبيق (لالروبوت)

en: Rewrite slug of uploaded docs/pdfs
ar: إعادة كتابة سبيكة من مستندات تحميلها / قوات الدفاع الشعبي

en: Right
ar: يمين

en: Right Side
ar: الجانب الأيمن

en: Right Side Bar
ar: شريط الجانب الأيمن

en: Rotate
ar: دوران

en: S
ar: ث

en: Sa
ar: سبت

en: Salary
ar: الراتب

en: Salary Currency
ar: عمله الراتب

en: Salary Currency Label
ar: تسميه عمله الراتب

en: Salary Label
ar: تسميه الراتب

en: Salary Range
ar: الراتب

en: Salary Range Label
ar: تسميه نطاق الراتب

en: Salary Taxonomy
ar: تصنيف الرواتب

en: Salary Type
ar: المؤهلات الوظيفية

en: Salary Type Label
ar: تسميه نوع الراتب

en: Salary Type Taxonomy
ar: تصنيف نوع الراتب

en: Salary currency
ar: عمله الراتب

en: Salary range
ar: الراتب

en: Salary type
ar: المؤهلات الوظيفية

en: Salary:
ar: راتب:

en: Sale
ar: تخفيض

en: Same Location
ar: نفس الموقع

[ctx: Sans Serif: on or off]
en: on
ar: على

en: Sat
ar: السبت

en: Saturday
ar: السبت

en: Save
ar: حفظ الاعلان

en: Save Button Label
ar: حفظ تسمية الزر

en: Save Candidates
ar: حفظ المرشحين

en: Save Certifications
ar: حفظ الشهادات

en: Save Cover Letter
ar: حفظ خطاب الغلاف

en: Save Education
ar: حفظ التعليم

en: Save Hours
ar: حفظ الساعات

en: Save Information
ar: حفظ المعلومات

en: Save Job
ar: العمل التطبيقي

en: Save Location
ar: حفظ الموقع

en: Save Portfolio
ar: حفظ المحفظة

en: Save Profile
ar: حفظ الاعلان

en: Save Profiles Links
ar: حفظ ارتباطات ملفات التعريف

en: Save Resume
ar: حفظ السيرة الذاتية

en: Save Resume Label
ar: حفظ السيرة الذاتية

en: Save Settings
ar: حفظ الإعدادات

en: Save Skills
ar: حفظ المهارات

en: Save Template
ar: حفظ الاعلان

en: Save This Job
ar: احفظ هذه الوظيفة

en: Save experience
ar: خبرة

en: Saved Candidates
ar: المرشحين المحفوظين

en: Saved Jobs
ar: الوظائف المحفوظة

en: Saved Resumes
ar: السيّر الذاتية المحفوظة

en: Saved successfully
ar: تم الحفظ بنجاح

en: Scheduled Hours
ar: الساعات المجدولة

en: ScriptsBundle
ar: خالد اللي

en: Search
ar: بحث...

en: Search Bar 2
ar: لشريط اعلي

en: Search By:
ar: البحث بواسطة:

en: Search Filters
ar: عرض الفئات المسموح بها علي فلاتر البحث.

en: Search Here
ar: ابحث هنا

en: Search Image
ar: البحث عن الصور

en: Search Keyword
ar: كلمة البحث

en: Search Layout
ar: بحث

en: Search Page
ar: بحث

en: Search Paralex 2
ar: البحث عن Paralex 2

en: Search Results For
ar: نتائج البحث عن: %s

en: Search Results for: %s
ar: نتائج البحث عن: %s

en: Search by Location
ar: البحث حسب الموقع

en: Search by candidate skills
ar: البحث عن طريق مهارات المرشحين

en: Search here
ar: البحث هنا

en: Search page Layout
ar: تخطيط صفحة البحث

en: Search sidebar
ar: بحث الشريط الجانبي

en: Second Section
ar: ثانية

en: Secong Rating Stars Title
ar: سيكونغ تصنيف نجوم العنوان

en: Section
ar: قسم القائمة

en: Section Description
ar: وصف القسم

en: Section Details
ar: تفاصيل

en: Section For Search
ar: قسم للبحث

en: Section Heading
ar: إظهار التطبيق حول المقطع في صفحه الاعداد

en: Section Image
ar: الصور

en: Section Qoute
ar: قسم القائمة

en: Section Title
ar: عنوان القسم

en: Section description
ar: وصف القسم

en: Section heading
ar: عنوان الفرع

en: Section image
ar: الصور

en: Section subheading
ar: قبل الترويسة

en: Section tagline
ar: Section Tagline

en: Section text
ar: الصفحة الرئيسية القطط سكيسن المقطع النص

en: Section title
ar: عنوان القسم

en: Select
ar: تحديد

en: Select  status
ar: -حدد الحالة

en: Select Ads order
ar: الطلب #

en: Select Alert Package
ar: حزمه التنبيه

en: Select BG Color
ar: البحث في الباب BG اللون

en: Select BG Image
ar: اختر صوره BG

en: Select BG Type
ar: اختر نوع BG

en: Select Background Image Option
ar: اختيار صوره الخلفية الخيار

en: Select Candidate Package
ar: اختر باقة المرشحين

en: Select Candidates Type
ar: اختر نوع المرشحين

en: Select Categories
ar: اختار فئة

en: Select Category
ar: اختر تصنيف

en: Select City
ar: اختار المدينة

en: Select Countries
ar: حدد البلدان

en: Select Countries ( All or Selective )
ar: حدد البلدان ( الكل أو الانتقائي )

en: Select Country
ar: اختر الدولة

en: Select Employer Package
ar: اختر باقة العمل

en: Select Employers
ar: اختر أصحاب العمل

en: Select Employers To Show
ar: اختر الايقونه التي تريد إظهارها

en: Select Footer Style
ar: نمط التذييل

en: Select Footer You Want
ar: حدد تخطيط تذييل الصفحة الذي تريد إظهاره.

en: Select Gender
ar: حدد نوع الجنس

en: Select Header
ar: حدد تخطيط الراس الذي تريد إظهاره.

en: Select Job Class
ar: تحديد فئة الوظيفة

en: Select Job Class
ar: حدد فئة الوظيفة

en: Select Job Type
ar: حدد نوع المهمة

en: Select Job order
ar: تحديد فئة الوظيفة

en: Select Location
ar: اختر الموقع الجغرافى

en: Select Map
ar: اختر الخريطة

en: Select Number
ar: اختر رقم

en: Select Number Of job that show on search page
ar: حدد عدد الوظائف التي تظهر في صفحه البحث

en: Select Option
ar: ‫الرجاء الاختيار

en: Select Option - (No Offset)
ar: حدد خياراً - (بدون إزاحة)

en: Select Options
ar: حدد خيارات (للحصول علي قائمه المستوي الأول القائمة الكبرى فقط)

en: Select Options (For mega menu 1st level menu only)
ar: حدد خيارات (للحصول علي قائمه المستوي الأول القائمة الكبرى فقط)

en: Select Options - For simple menu only
ar: اختر الخيارات-للقائمة البسيطة فقط

en: Select Page
ar: اختر صفحة

en: Select Pages That Show On Footer
ar: تحديد الصفحات

en: Select Pages That Show On Top Bar
ar: تحديد الصفحات التي تظهر علي الشريط العلوي

en: Select Plan
ar: اختر خطة

en: Select Posts Order
ar: حدد أمر المشاركات

en: Select Posts color
ar: تحديد لون المشاركات

en: Select Product
ar: الرجاء تحديد معرف المنتج

en: Select Side Bar
ar: لا الجانب

en: Select State
ar: اختر المدينة

en: Select Theme Colour
ar: تمكين/تعطيل لوحه ألوان في الواجهة الاماميه

en: Select Time zone
ar: تحديد المنطقة الزمنية

en: Select Topbar Style
ar: اختر نمط توب بار

en: Select Town
ar: اختر مدينتك

en: Select Widget
ar: تحديد الودجت.

en: Select Widget Type
ar: اختر نوع القطعة

en: Select Widget for
ar: حدد القطعة

en: Select Your Country
ar: اختر المدينة

en: Select Your Desired Colour For Theme
ar: اختر اللون المطلوب للحصول علي الموضوع

en: Select Your Desired ones
ar: اختر اللون المطلوب للحصول علي الموضوع

en: Select Your Skill
ar: اختر مهارتك

en: Select Your Skills
ar: اختر مهاراتك:

en: Select a country for job to display
ar: تحديد بلد لعرض الوظيفة

en: Select a package
ar: حدد اداة

en: Select address
ar: حدد العنوان

en: Select an option
ar: حدد اختيارا

en: Select an template
ar: قالب بريد الكتروني مستخدم جديد

en: Select atleast one permission
ar: تحديد إذن واحد على الأقل

en: Select attachments formats
ar: تحديد تنسيقات المرفقات

en: Select background color.
ar: اختر لون مخصص

en: Select background colour
ar: تحديد لون الخلفية

en: Select background image
ar: اختر صورة للخلفية

en: Select background options
ar: خيارات--حدد مربع

en: Select candidate type
ar: تحديد نوع المرشح

en: Select categories ( All or Selective )
ar: لا

en: Select country
ar: اختر المدينة

en: Select custom fields for candidate page
ar: تحديد الحقول المخصصة للصفحة المرشحة

en: Select custom fields for employer page
ar: تحديد الحقول المخصصة لصفحه أصحاب العمل

en: Select custom fields for registration page
ar: تحديد الحقول المخصصة لصفحه التسجيل

en: Select days before you notify about job expiry
ar: تحديد أيام قبل أن تقوم بالإعلام عن انتهاء صلاحية المهمة

en: Select days before you notify about package expiry
ar: حدد الأيام قبل إعلامك بانتهاء صلاحية الحزمة

en: Select days to notify
ar: تحديد أيام للإخطار

en: Select default button
ar: حدد الزر الافتراضي

en: Select desired
ar: اختر اللون المطلوب للحصول علي الموضوع

en: Select desired locations
ar: تحديد المواقع المطلوبة

en: Select email frequency
ar: تحديد تكرار البريد الإلكتروني

en: Select email template
ar: قالب بريد الكتروني مستخدم جديد

en: Select external apply options
ar: تحديد خيارات التطبيق الخارجية

en: Select file
ar: ‫فایلێک ھەڵ ببژێرە

en: Select hot categories
ar: اختار فئة

en: Select job categories
ar: تحديد فئات الوظائف

en: Select job locations
ar: حدد المواقع

en: Select job post form
ar: تحديد نموذج الوظيفة

en: Select job skills
ar: اختيار المهارات الوظيفية

en: Select jobs limit to display
ar: تحديد حد الوظائف للعرض

en: Select layout
ar: تحديد تخطيط

en: Select map type you want to add in the theme. By default google map is activated.
ar: حدد نوع الخريطة الذي تريد اضافته في النسق. افتراضيا يتم تنشيط خريطة جوجل.

en: Select only free package
ar: فقط حدد الحزمة لا تسوق المنتجات.

en: Select option
ar: ‫الرجاء الاختيار

en: Select option for Instagram field
ar: حدد الخيار لحقل اينستاجرام

en: Select option for LinkedIn field
ar: تحديد الخيار لحقل LinkedIn

en: Select option for Twitter field
ar: حدد الخيار لحقل تويتر

en: Select option for certification field
ar: تحديد خيار لحقل الشهادة

en: Select option for education field
ar: حدد الخيار لحقل التعليم

en: Select option for experience field
ar: تحديد الخيار لحقل الخبرة

en: Select option for face book field
ar: تحديد خيار لحقل دفتر الوجه

en: Select option for facebook field
ar: حدد الخيار لحقل الفيسبوك

en: Select option for portfolio field
ar: تحديد خيار لحقل المحفظة

en: Select option for portfolio upload
ar: تحديد خيار لتحميل الحافظة

en: Select option for resumes field
ar: تحديد الخيار لحقل السيرة الذاتية

en: Select option for video url
ar: تحديد خيار لعنوان URL للفيديو

en: Select order
ar: تحديد ترتيب الاحداث

en: Select points/social buttons
ar: حدد النقاط تحت الوصف.

en: Select required page link
ar: تحديد رابط الصفحة المطلوب

en: Select review page
ar: اختيار صفحة التقييم

en: Select the page if verification email is not sent to new user.
ar: حدد الصفحة إذا لم يتم إرسال رسالة التحقق من البريد الكتروني إلى مستخدم جديد.

en: Select to display Jooble jobs on Top/Bottom of Regular jobs.
ar: حدد لعرض وظائف Jooble في أعلى/أسفل الوظائف العادية.

en: Select your business hours
ar: حدد ساعات العمل

en: Select your desired
ar: حدد النمط المطلوب

en: Select your desired ones
ar: اختر اللون المطلوب للحصول علي الموضوع

en: Select your desired options
ar: حدد الخيارات المطلوبة

en: Select your resume
ar: اختر سيرتك الذاتية

en: Select your resume to apply
ar: اختر سيرتك الذاتية

en: Select your resume to apply  (optional)
ar: اختر سيرتك الذاتية لتطبيقها (اختياري)

en: Selected
ar: الباقة

en: Selective Hours
ar: ساعات مختاره

en: Send
ar: إرسال

en: Send Email to user
ar: إرسال بريد الإلكتروني عند اضافه الاعلان

en: Send Now
ar: أرسل الآن

en: Send Zoom meeting link to candidate
ar: إرسال ارتباط اجتماع تكبير/تصغير إلى المرشح

en: Send email on job Post
ar: إرسال البريد الكتروني علي وظيفة وظيفة

en: Send email on job apply
ar: إرسال البريد الكتروني علي وظيفة تطبيق

en: Send welcome email on job apply
ar: إرسال رسالة بريد إلكتروني ترحيبية في العمل

en: Sep
ar: سبتمبر

en: Separate every para with | sign
ar: فصل كل فقره مع | علامه

en: September
ar: سبتمبر

en: Server not responding.
ar: الملقم لا يستجيب.

en: Server responded with {{statusCode}} code.
ar: تم رد الخادم باستخدام رمز {{statusCode}}.

en: Set Desired Sorting
ar: تعيين الفرز المطلوب

en: Set Distance
ar: حدد المسافة

en: Set Percentage for candidate while applying on job
ar: تعيين النسبة المئوية للمرشح أثناء التقديم في الوظيفة

en: Set Profile Label
ar: تعيين تسمية ملف التعريف

en: Set Widget
ar: تعيين القطعة

en: Set Your Skills Percentage
ar: تعيين نسبة المهارات الخاصة بك

en: Set number days for job expiry
ar: إضافة عدد الأيام قبل إشعار انتهاء الحزمة

en: Set number of jobs
ar: تعيين عدد الوظائف

en: Set number of user per page
ar: تعيين عدد المستخدمين لكل صفحة

en: Set skill percentage value (only integers)
ar: تعيين قيمه النسبة المئوية للمهارات (اعداد صحيحه فقط)

en: Set user profile while registration
ar: تعيين ملف تعريف المستخدم أثناء التسجيل

en: Set weightage
ar: تعيين الوزن

en: Set your Password
ar: تعيين كلمة المرور

en: Set your location
ar: كلمة المرور

en: Set your profile
ar: تعيين ملف التعريف الخاص بك

en: Set your profile Label
ar: تعيين تسمية ملفالتعريف الخاص بك

en: Set your skills for job notifications
ar: تعيين المهارات الخاصة بك لإخطارات العمل

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Settings for both employers and candidates
ar: إعدادات كل من أصحاب العمل والمرشحين

en: Shift
ar: تحول

en: Shift Label
ar: التحول تسميه

en: Shift Taxonomy
ar: تحول التصنيف

en: Shop Sidebar
ar: DWT قائمه متجر الشريط الجانبي

en: Short Listed
ar: قائمه قصيرة

en: Shortlist
ar: قائمة مختصرة

en: Should Be In Decimals
ar: يجب أن يكون صفر عند عدم وجود أرقام عشرية.

en: Should be in digits
ar: يجب ان يكون بالأرقام

en: Should be in digits with out space
ar: يجب ان يكون في الأرقام مع الفضاء خارج

en: Should be in url
ar: يجب ان يكون في url

en: Show
ar: عرض

en: Show Adress
ar: إظهار Adress

en: Show All Job Categories
ar: إظهار جميع فئات الوظائف

en: Show All Job Locations
ar: إظهار جميع المواقع الوظيفية

en: Show All candidate type
ar: إظهار جميع أنواع المرشحين

en: Show Confirmation Checkbox
ar: إظهار خانة الاختيار للتأكيد

en: Show Custom Search
ar: إظهار البحث المخصص

en: Show Details
ar: إظهار التفاصيل

en: Show Dob
ar: إظهار جوب

en: Show Download Resume
ar: إظهار استئناف التحميل

en: Show Email
ar: إظهار البريد الإلكتروني

en: Show Feature Candidates
ar: إظهار مرشحات الميزات

en: Show Feature Employer
ar: إظهار صاحب العمل حسب التخصص

en: Show Generate Resume
ar: إظهار إنشاء سيرة ذاتية

en: Show Number
ar: إظهار عدد من الصور وملفات الفيديو:

en: Show Save Resumes
ar: إظهار حفظ السير الذاتية

en: Show Search Box
ar: إظهار مربع البحث

en: Show Skills as tag
ar: إظهار المهارات كعلامة

en: Show Users Per Page
ar: إظهار المستخدمين لكل صفحه

en: Show Your Blog Posts
ar: إظهار مشاركات مدونتك

en: Show candidate by salary
ar: إظهار المرشح حسب الراتب

en: Show candidate by salary currency
ar: عمله الراتب

en: Show candidate by skills
ar: إظهار المرشح حسب المهارات

en: Show candidates by experience
ar: إظهار المرشحين حسب التجربة

en: Show candidates by gender
ar: عرض المرشحين حسب نوع الجنس

en: Show candidates by level
ar: إظهار المرشحين حسب المستوي

en: Show candidates by qualification
ar: إظهار المرشحين حسب المؤهل

en: Show candidates profile to registered user only
ar: إظهار ملف تعريف المرشحين للمستخدم المسجل فقط

en: Show employer by specialization
ar: إظهار صاحب العمل حسب التخصص

en: Show hide Employeer dotted name
ar: إظهار إخفاء اسم منقط Employeer

en: Show hide candidate dotted name
ar: إخفاء/إظهار المرشح مقدمه الفيديو

en: Show hide candidate scheduled hours
ar: إظهار إخفاء الساعات المجدولة للمرشح

en: Show mobile Filters
ar: تمكين مرشحات البحث المحمول

en: Show more
ar: تحميل المزيد

en: Show password
ar: عرض كلمة المرور

en: Show phone Number
ar: إظهار رقم الهاتف

en: Show skills as searchable tag
ar: إظهار المهارات كعلامة قابلة للبحث

en: Show validators on registration password
ar: إظهار المصادقة على كلمة مرور التسجيل

en: Show/Hide language switcher at front end
ar: إظهار/إخفاء مبدل اللغة في الطرف الامامي

en: Show/hide Show confirm  password field
ar: إظهار/إخفاء إظهار حقل كلمة المرور تأكيد

en: Show/hide Show password
ar: إظهار/إخفاء إظهار كلمة المرور

en: Side Button
ar: زر جانبي

en: Sidebar
ar: الشريط الجانبي

en: Sidebar Detail label
ar: تسمية تفاصيل الشريط الجانبي

en: Sign In
ar: تسجيل الدخول

en: Sign In Page
ar: صفحة تسجيل الدخول

en: Sign Up Page
ar: صفحه التسجيل

en: Signup
ar: التسجيل

en: Signup text
ar: التسجيل

en: Simple
ar: بسيط

en: Simple Menu
ar: القائمة البسيطة

en: Single Page
ar: صفحة واحدة

en: Single Page Style
ar: نمط صفحه واحده

en: Size 200 * 90
ar: حجم الإعلان 720 X 90

en: Size 230 * 40
ar: الحجم 230 * 40

en: Size 700 * 500
ar: حجم 700 * 500

en: Skill Title
ar: العنوان المهارة

en: Skill Value
ar: قيمة المهارة

en: Skill label
ar: تسمية المهارة

en: Skills
ar: مهارات

en: Skills Informations
ar: معلومات عن المهارات

en: Skills Label
ar: تسميه المهارات

en: Skills Percentage Label
ar: تسمية النسبة المئوية للمهارات

en: Skills Percentage Placeholder
ar: عنصر نائب نسبة المهارات

en: Skills Section
ar: قسم المهارات

en: Skills Section Heading
ar: عنوان قسم المهارات

en: Skills Taxonomy
ar: تصنيف المهارات

en: Skills and tools
ar: المهارات والاداهات

en: Skills:
ar: مهارات:

en: Sky BLue
ar: أزرق

en: Slider
ar: إعدادات المنزلق المميزة

en: Social Informations
ar: المعلومات الاجتماعية

en: Social Links
ar: روابط وسائل التواصل

en: Social Links Section
ar: قسم الروابط الاجتماعية

en: Social Section Heading
ar: عنوان القسم الاجتماعي

en: Social button text
ar: النص على الزر

en: Social buttons
ar: أزرار

en: Social texts
ar: الشبكات الإجتماعية

en: Software Engineer Etc
ar: خلفيه الذيل مع الصورة ، واللون ، الخ.

en: Some Detail
ar: تفاصيل الاعلان

en: Some Details
ar: تفاصيل

en: Some thing went wrong
ar: حدث خطأ ما!

en: Something went wrong
ar: حدث خطأ ما

en: Something went wrong please try later
ar: حدث خطا ما يرجى التحقق مره أخرى في وقت لاحق.

en: Something went wrong with the plugin API.
ar: حدث خطأ مع API المساعد.

en: Something went wrong, please try it again.
ar: ذهب شيء من فضلك حاول مره أخرى.

en: Sorry You are not Allowed
ar: آسف غير مسموح لك

en: Sorry, doc, docx &  pdf are allowed.
ar: عذرا ، ويسمح فقط Doc ، دوكاكس وقوات الدفاع الشعبي.

en: Sorry, only JPG, JPEG, PNG & GIF files are allowed.
ar: عذراً، فقط الملفات من نوع  JPG، JPEG، PNG, GIF هي المسموح بها.

en: Sorry, only PDF, DOC, DOCX  files are allowed.
ar: عذرا، فقط PDF، DOC، DOCX ملفات مسموح بها.

en: Sorry, only login users are eligibale to post a review..
ar: عذرا، فقط مستخدمي تسجيل الدخول مؤهلة لنشر مراجعة.

en: Sorry, the page you are for is not exit.
ar: متسفانه این صفحه موجود نمی باشد.

en: Sorry, the page you are looking for is not exit.
ar: عذرا ، الصفحة التي تبحث عنها ليست الخروج.

en: Sorry...! your are not elgible for job
ar: معذرة...! الخاص بك ليست المنطاد للحصول علي وظيفة

en: Sort by
ar: ترتيب حسب

en: Sorter
ar: مصّنف

en: Source
ar: إضافة

en: Specialization
ar: المهام

en: Specialization Label
ar: تسمية التخصص

en: Specialization Section Heading
ar: عنوان قسم التخصص

en: Standard
ar: خطوط عادية

en: Standard Image
ar: الصورة القياسية

en: Start Date
ar: تاريخ البدء

en: Start Date Label
ar: تسمية تاريخ البدء

en: Start Meeting
ar: بدء الاجتماع

en: Status
ar: الحالة

en: Status:
ar: الحالة:

en: Step Details
ar: عمود واحد

en: Step Icon
ar: أيقونه الخطوة

en: Step Image
ar: الخطوة التالية

en: Step Title
ar: الخطوة التالية

en: Steps
ar: الخطوات

en: Sticky Menu
ar: القائمة المرنة

en: Story Details
ar: تفاصيل

en: Story Image
ar: صوره القصة

en: Story Title
ar: عنوان القصة

en: Story number
ar: رقم البطاقة

en: Story title
ar: هذا هو عنوان.

en: Style 1
ar: النمط 1

en: Style 2
ar: النمط 2

en: Style 3
ar: النمط 3

en: Style 4
ar: اسلوب 4

en: Su
ar: الأحد

en: Sub category
ar: الفئة الفرعية

en: Sub sub category
ar: الفئة الفرعية الفرعية

en: Sub sub sub category
ar: فئة فرعيه فرعيه فرعيه

en: Subject
ar: الموضوع

en: Submit
ar: إرسال

en: Submit Rating
ar: تقديم التقييم

en: Submit Reply
ar: إرسال

en: Subscribe Users On Registration
ar: اشترك في تسجيل المستخدمين

en: Subscribe news letter
ar: عنوان الرسالة الاخباريه

en: Subscribe our newsletters
ar: الاشتراك

en: Subsucribe Now
ar: مجموعة فرعية الآن

en: Success
ar: نجاح

en: Success Stories
ar: قصص النجاح

en: Success Stories 1
ar: قصص النجاح 1

en: Success Stories New
ar: قصص النجاح

en: Success!
ar: نجاح!

en: Success! Message ID: %s
ar: النجاح! معرف الرسالة: %s

en: Sun
ar: الأحد

en: Sunday
ar: الأحد

en: Tabs
ar: علامات التبويب

en: Tag Line
ar: خط العلامات

en: Tag line
ar: خط العلامة

en: Tag:
ar: كلمة دلالية:

en: Tagline
ar: (الشعار) الخط

en: Tags :
ar: الکلمات الرئیسیة :

en: Tags Label
ar: تسميه العلامات

en: Tags Taxonomy
ar: العلامات التصنيف

en: Take Action
ar: تاريخ التطبيق

en: Take Me Home
ar: خذني إلى المنزل

en: Take action on
ar: اتخاذ اجراء بشان

en: Team Member picture max size
ar: حجم الصورة الأقصى لعضو الفريق

en: Team Members
ar: أعضاء الفريق

en: Team Members Details
ar: تفاصيل أعضاء الفريق

en: Template For
ar: قالب النموذج

en: Template Name
ar: اسم القالب

en: Template name
ar: اسم القالب

en: Term And Condition Page
ar: نص المصطلح والشرط

en: Terms & Condition Title
ar: ادخل شروط التطبيق وعنوان الشرط

en: Terms & Conditions
ar: الشروط والاحكام

en: Terms and Conditions
ar: الأحكام والشروط

en: Text below the logo
ar: النص أسفل الشعار

en: Th
ar: خميس

en: Thank you, we will get back to you.
ar: شكراً لكم، سنعود إليكم.

en: Thanks for subscription
ar: شكرا للاشتراك

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
ar[0]: يحتاج البرنامج المساعد التالي إلى تحديث إلى أحدث إصدار لضمان أقصى قدر من التوافق مع هذا الموضوع: %1$s.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
ar[0]: الإضافة التالية تم تنشيطها بنجاح:

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
ar[0]: البرنامج المساعد الموصى بها التالية غير نشط حاليا:%1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
ar[0]: الإضافة المطلوبة التالية غير نشطة حاليا:%1$s.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
ar: عملية التثبيت والتفعيل بدأت. قد تستغرق هذه العملية بعض الوقت، لذا يرجى التحلي بالصبر.

en: The installation of %1$s failed.
ar: فشل تثبيت %1$s.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
ar: عملية التثبيت بدأت. قد تستغرق هذه العملية بعض الوقت، لذا يرجى الانتظار .

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
ar: تتكون حزمة الإضافات على أكثر من ملف, لاكن لم يتم جمع الملفات في مجلد واحد.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
ar: تتكون مجموعة الاضافات النائية في أكثر من ملف و احد، ولكن لم يتم تعبئتها في لملفات المجلد .

en: Theme Information 1
ar: معلومات القالب 1

en: Theme Information 2
ar: معلومات القالب 2

en: Theme Options
ar: خيارات القالب

en: Theme Shortcodes
ar: الرموز القصيرة للقالب

en: There are no reviews yet.
ar: التقييمات.

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
ar: هناك واحدة او اكثر من الاضافات المطلوبة او الموصى بها لتثبيتها, تحديثها او تفعيلها.

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
ar[0]: هناك تحديث متوفر لل: %1$s.

en: These jobs match your skills
ar: اختر مهاراتك:

en: These words will be removed from job Title and Description
ar: ستتم أزاله هذه الكلمات من المسمي الوظيفي والوصف

en: These words will be replace with above bad words list from job Title and Description
ar: هذه الكلمات ستستبدل بقائمه الكلمات السيئة من المسمي الوظيفي والوصف

en: Third Rating Stars Title
ar: التصنيف الثالث نجوم العنوان

en: This Will Show On Job Post Page
ar: هذا سيظهر علي صفحه الوظيفة

en: This field is required.
ar: هذا الحقل مطلوب.

en: This field this required.
ar: ملئ هذه الخانة ضروري.

en: This is candidate package
ar: هذه حزمة المرشحين

en: This is employer package
ar: هذه حزمة أصحاب العمل

en: This message is for already registred employers
ar: هذه الرسالة هي لأصحاب العمل ريجيستريد بالفعل

en: This option will On/off remotely work option on Job Post Page
ar: سيعمل هذا الخيار تشغيل/إيقاف تشغيل خيار العمل عن بعد على صفحة نشر المهمة

en: This option will work for both dashboard and reviews on user profile page
ar: سيعمل هذا الخيار لكل من لوحة المعلومات والمراجعات على صفحة ملف تعريف المستخدم

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
ar: يحتاج هذا البرنامج المساعد لتحديث لتكون متوافقة مع الموضوع الخاص بك.

en: This product is currently out of stock and unavailable.
ar: هذا المنتج هو حاليا من المخزون وغير متوفرة.

en: This select option is only for 1st level menu
ar: هذا الخيار هو اختيار فقط للمستوي الأول من القائمة

en: This text will display at the Front End
ar: سيتم عرض هذا النص في الواجهة الأمامية

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
ar[0]: هذا القالب يوصي بتركيب الإضافة التالية: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
ar[0]: هذا القالب يوصى بتركيب الإضافة التالية: %1$s.

en: This value is required
ar: هذه القيمة مطلوبه

en: This will be display on ad post page for pin point map
ar: وسيكون هذا العرض في صفحة الوظيفة الإعلانية لمخطط نقطة دبوس

en: Thu
ar: الخميس

en: Thursday
ar: الخميس

en: Time:
ar: الوقت:

en: Timezone:
ar: المنطقة الزمنية:

en: Title
ar: العنوان

en: Title Limit
ar: حد العنوان

en: Title:
ar: العنوان:

en: To
ar: إلى

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
ar[0]: تفعيل <span class=“count”>(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
ar[0]: تنزيل حزمة التثبيت من <span class=“count”>(%s)</span>

en: To logged in users
ar: المستخدمين

en: Today
ar: اليوم

en: Token Expired!
ar: رمز أمان غير صالح.

en: Top
ar: أعلى

en: Top Hiring Employers
ar: اعلي توظيف أصحاب العمل

en: Top Hirings
ar: اعلي هيرنجز

en: Top Hirings Slider
ar: اعلي المنزلق هيرنغز

en: Total no of applicants applied:
ar: لم يتقدم أي من المتقدمين بطلبات:

en: Total:
ar: المجموع:

en: Transparent
ar: شفاف

en: Transparent Image
ar: صوره شفافة

en: Tu
ar: الثلاثاء

en: Tue
ar: الثلاثاء

en: Tuesday
ar: الثلاثاء

en: Twitter
ar: تويتر

en: Twitter Label
ar: تويتر التسمية

en: Twitter Placeholder
ar: عنصر نائب تويتر

en: Twitter URL
ar: رابط تويتر

en: Twitter URL:
ar: رابط تويتر:

en: Txt
ar: النص

en: Type
ar: النوع

en: Type Label
ar: تسمية النوع

en: Type Taxonomy
ar: نوع التصنيف

en: Type Text On Button
ar: نوع الزر

en: Type Your Company Name
ar: الاسم

en: Type Your Hot Links Text
ar: اكتب نص الارتباطات الساخنة

en: Type Your Job Categories Text
ar: اكتب نص فئات الوظيفة

en: Type Your Job Locations Text
ar: اكتب نص مواقع العمل

en: Type Your Job Skills Text
ar: اكتب نص مهاراتك الوظيفية

en: Type Your Rights
ar: اختار نوع الدعم

en: Type Your Text
ar: اكتب النص الخاص بك

en: Type:
ar: النوع:

en: Udpdate Profile
ar: ملف تعريف Udpdate

en: Unlimited
ar: غير محدود

en: Unlimited Days
ar: أيام غير محدودة

en: Update
ar: تحديث

en: Update %2$s
ar: تحديث %2$s

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
ar[0]: تحديث متوفر <span class=“count”>(%s)</span>

en: Update Member
ar: تحديث عضو

en: Update Profile
ar: تحديث الملف الشخصي

en: Update Required
ar: التحديث مطلوب

en: Update password
ar: تحديث كلمه المرور

en: Update recommended
ar: تحديث موصى به

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ar: تحديث الإضافة %1$s (%2$d/%3$d)

en: Updating Plugin: %s
ar: تحديث الاضافة  %s

en: Upgrade message from the plugin author:
ar: رسالة تحديث من مبرمج  الإضافة:

en: Upload Cover Letter
ar: تحميل خطاب الغلاف

en: Upload Footer Bg Image
ar: خلفية الفوتر

en: Upload Footer Image
ar: تحميل صوره المنزلق هنا.

en: Upload Footer Logo
ar: شعار تذييل

en: Upload Footer Logo Here
ar: تحميل الشعار الرئيسي للموقع.

en: Upload Header Logo
ar: تحميل شعار الراس

en: Upload Image:*
ar: تحميل الصورة:*

en: Upload Resume
ar: انقر لتحميل سيرتك الذاتية

en: Upload Resume (optional)
ar: تحميل السيرة الذاتية (اختياري)

en: Upload Social image here
ar: تحميل الصورة الاجتماعية هنا

en: Upload Video directly
ar: تحميل الفيديو مباشرة

en: Upload dashboard logo
ar: تحميل شعار لوحه القيادة

en: Upload resume
ar: رفع السيرة الذاتية

en: Upload resume while apply on job (login user)
ar: تحميل السيرة الذاتية أثناء التقديم على الوظيفة (مستخدم تسجيل الدخول)

en: Upload section background image
ar: اختر اللون المطلوب للموضوع

en: Upload section bg image
ar: تحميل صوره القسم bg

en: Upload your resume video
ar: تحميل فيديو سيرتك الذاتية

en: Uploaded Successfully
ar: تم التحميل بنجاح

en: Uploading
ar: فشل

en: Url Rewriting
ar: إعادة كتابة عنوان URL

en: User Button
ar: زر المستخدم

en: User Button Icon
ar: أيقونه زر المستخدم

en: User Icon And Button
ar: أيقونه المستخدم والزر

en: User Welcome/Confirmation
ar: ترحيب/تاكيد المستخدم

en: User dashboard text
ar: العودة إلى لوحة التحكم الرئيسية

en: Users Settings
ar: إعدادات المستخدمين

en: VAT
ar: ضريبة القيمة المضافة

en: Vacancies Label
ar: تسميه الوظائف الشاغرة

en: Validity
ar: الصلاحية

en: Validity text
ar: نص الصلاحية

en: Verification code has been sent.
ar: تم إرسال رمز التحقق.

en: Verification code is sent to
ar: يتم إرسال رمز التحقق إلى

en: Verification email has been sent to your email.
ar: تم إرسال رسالة التحقق الإلكترونية إلى بريدك الإلكتروني.

en: Verification sms has been sent
ar: تم إرسال رسالة التحقق

en: Verify now
ar: تحقق الآن

en: Verify phone number
ar: تقييد رقم الهاتف

en: Version
ar: الإصدار

en: Vertical Offset
ar: أزاحه عموديه

en: Very poor
ar: سيء جداً

en: Video Portfolio Link
ar: فيديو المحفظة

en: Video Portfolio Link Label
ar: فيديو المحفظة

en: Video Portfolio Link Placeholder
ar: فيديو المحفظة

en: Video Resume
ar: السيرة الذاتية للفيديو

en: Video Resume Label
ar: تسمية السيرة الذاتية للفيديو

en: Video Resume Placeholder
ar: عنصر نائب في السيرة الذاتية للفيديو

en: Video label
ar: تسمية الفيديو

en: Video url
ar: رابط الفيديو

en: Video url (only youtube)
ar: رابط الفيديو (يوتيوب فقط)

en: Video url Placeholder
ar: عنصر نائب لعنوان URL للفيديو

en: Video url label
ar: تسمية عنوان URL للفيديو

en: View All Pending Jobs
ar: عرض كافة الوظائف المعلقة

en: View All Published Jobs
ar: عرض جميع الوظائف المنشورة

en: View Applications
ar: عرض التطبيقات

en: View Cart
ar: سلة التسوق

en: View Complete Resume
ar: تم تلقي السيرة الذاتية

en: View Invoice
ar: عرض الفاتورة

en: View Meetings
ar: عرض الاجتماعات

en: View My Profile
ar: ملفي الشخصي

en: View Profile
ar: عرض الصفحة الشخصية

en: View Resumes
ar: عرض السير الذاتية

en: View Video
ar: عرض الفيديو

en: View all applied jobs
ar: عرض جميع الوظائف التطبيقية

en: View all followed companies
ar: عرض جميع الشركات التابعة

en: View all notifications
ar: كل الإشعارات

en: View all posts in %s
ar: عرض كل الموقع

en: View profile
ar: عرض الملف الشخصي

en: View/Update
ar: تحديث

en: Viewed
ar: شوهد

en: Views
ar: مشاهدات

en: Visit Profile
ar: زيارة الملف الشخصي

en: Visit Website
ar: زيارة الموقع

en: W
ar: ف

en: WP Bakery Visual Composer
ar: WP المخابز البصرية ملحن

en: WPML Settings
ar: إعدادات الرابطة

en: Want to apply for this job
ar: يمكن للمرشحين فقط تقديم طلب للحصول علي وظيفة

en: Want to apply for this job?
ar: يمكن للمرشحين فقط تقديم طلب للحصول علي وظيفة

en: Want to email this job?
ar: هل تريد إرسال هذه الوظيفة عبر البريد الإلكتروني؟

en: Want to subscribe job alerts?
ar: هل تريد الاشتراك في تنبيهات الوظائف؟

en: We
ar: الأربعاء

en: Website
ar: الموقع الالكتروني

en: Website Label
ar: وسم الموقع الإلكترونى

en: Website Placeholder
ar: عنصر نائب لموقع الويب

en: Website URL:
ar: رابط الموقع:

en: Wed
ar: الاربعاء

en: Wednesday
ar: الأربعاء

en: Weekly
ar: أسبوعي

en: Welcome Email to User
ar: مرحبا بالبريد الكتروني للمستخدم

en: Welcome back
ar: أهلا بكم من جديد

en: Welcome to
ar: مرحبا بك في

en: Whatsapp
ar: واتساب

en: White
ar: ادخل الرمز السري الذي حصلت عليه من المتجر. في حين لصق نسخ الرجاء التاكد من عدم وجود مساحة بيضاء

en: Whoops! Page Not Found
ar: الصفحة غير موجودة

en: Widget For
ar: الموقع لا يدعم الودجات

en: Widgets in this area will be shown on all posts and pages.
ar: سيتم عرض الحاجيات في هذا المجال علي جميع المشاركات والصفحات.

en: Widgets in this area will be shown on search pages.
ar: سيتم عرض الحاجيات في هذه المنطقة علي صفحات البحث.

en: With Login
ar: تسجيل الدخول

en: With image
ar: مع الصورة

en: Without Login
ar: بدون تسجيل الدخول

en: Without image
ar: بدون صوره

en: WordPress Repository
ar: مستودع ووردبريس

en: Work Experience
ar: خبرة

en: Work Experience:
ar: الخبرة المهنية:

en: Work Remotely
ar: العمل عن بعد

en: Working Hours:
ar: ساعات العمل:

en: Wrap into div class="n-advert-box" if static image
ar: التفاف إلى فئة div ="n-advert-box" إذا كانت الصورة ثابتة

en: Write Full Name
ar: كتابه الاسم الكامل

en: Write Review Title
ar: كتابة عنوان المراجعة

en: Write cover letter
ar: كتابه خطاب التغطية

en: Write cover letter (optional)
ar: كتابه غلاف الرسالة

en: YES
ar: نعم

en: Yearly
ar: سنوي

en: Yes
ar: نعم

en: You Current Location
ar: أنت الموقع الحالي

en: You are logged in successfully.
ar: لقد قمت بتسجيل الدخول بنجاح.

en: You are not allowed
ar: لم يسمح لك

en: You are not allowed to add an account Member
ar: لا يسمح لك بإضافة عضو حساب

en: You are not logged in.
ar: لا يمكنك تعديله في وقت لاحق.

en: You are redirecting to external apply
ar: كنت أعاده توجيه لتطبيق الخارجية

en: You are registered and logged in successfully.
ar: يتم تسجيلك وتسجيل الدخول بنجاح.

en: You can leave it empty as well
ar: يمكنك تركه فارغ

en: You can not apply for this Job with
ar: لا يمكنك التقدم بطلب للحصول على هذه الوظيفة مع

en: You can not apply for this Job with low scoring -
ar: لا يمكنك التقدم بطلب للحصول على هذه الوظيفة مع تسجيل نقاط منخفضة -

en: You can not delete because dome mode is enabled.
ar: لا يمكنك حذف لأن وضع القبة ممكن.

en: You can not upload any more files.
ar: لا يمكنك تحميل أي ملفات أخرى.

en: You can not upload more than
ar: لا يمكنك تحميل المزيد من الصور

en: You can select max 5 countries as per GOOGLE limit.
ar: يمكنك تحديد 5 بلدان كحد أقصى وفقا لحد جوجل.

en: You can select multiple
ar: يمكنك تحديد من.

en: You can select multiple file formats
ar: يمكنك تحديد تنسيقات ملفات متعددة

en: You can select multiples options
ar: يمكنك تحديد خيارات المضاعفات

en: You can select multiples options ,Select one Geo location Or custom Location
ar: يمكنك تحديد خيارات المضاعفات ، حدد موقعًا جغرافيًا واحدًا أو موقعًا مخصصًا

en: You can select only
ar: يمكنك تحديد فقط

en: You can show/hide the specific type from categories custom fields where you created it.
ar: يمكنك إظهار/إخفاء نوع معين من فئات الحقول المخصصة حيث قمت بإنشاءه.

en: You can't rate yourself.
ar: لا يمكنك تقييم نفسك.

en: You can't upload files of this type.
ar: لا يمكنك تحميل صور من هذا النوع.

en: You do not have any inactive job
ar: لم تقم بحفظ اي عمل حتى الآن

en: You do not have any pending job
ar: ليس لديك اي وظيفة معلقه

en: You do not have permissions to Post a new Job
ar: ليس لديك أذونات لنشر مهمة جديدة

en: You have Applied Against Linkedin Profile
ar: لقد تقدمت بطلب ضد ملف تعريف لينكدين

en: You have Applied Against Resume
ar: لقد تقدمت بطلب ضد السيرة الذاتية

en: You have Applied Against your Profile
ar: لقد قمت بتطبيقك على ملف التعريف الخاص بك

en: You have already apllied on this job
ar: لقد قمت بالفعل بالكذب علي هذه الوظيفة

en: You have already availed free package
ar: كنت قد استفادت بالفعل حزمه مجانية

en: You have already rated this employer.
ar: لقد قمت بالفعل بتقييم هذا صاحب العمل.

en: You have already rated this user.
ar: لقد قمت بالفعل بتصنيف هذا المستخدم.

en: You have already replied to this rating.
ar: لقد قمت بالفعل بالرد على هذا التصنيف.

en: You have new applier
ar: لديك مراجعه جديده ، يرجى التحقق من ذلك.

en: You have no followers yet
ar: ليس لديك متابعين بعد

en: You have no notification yet
ar: ليس لديك اخطار حتى الآن

en: You have not applied for any job yet
ar: لم تقم بالتقدم لأي وظيفة بعد

en: You have not saved any job yet
ar: لم تقم بحفظ اي عمل حتى الآن

en: You have not uploaded any resume yet
ar: لم تقم بتحميل اي سيره ذاتية بعد

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a review.
ar: يجب عليك <a href="%s">تسجي الدخول</a> لتتمكن من تقييم المنتج.

en: You must need to logged in
ar: يتوجب عليك تسجيل الدخول.

en: You're logged in successfull.
ar: لقد سجلت الدخول بنجاح

en: You're logged in successfully.
ar: لقد قمت بتسجيل الدخول بنجاح.

en: You're registered and logged in successfully.
ar: كنت مسجلا وتسجيل الدخول بنجاح.

en: You've rated this user.
ar: لقد قمت بتقييم هذا المعلن مسبقا.

en: Your Cover Letter
ar: رسالة تقديمية

en: Your Email
ar: ضع ايميلك

en: Your Email Please
ar: رایانامه شما

en: Your Email Where We Send You New Password
ar: البريد الكتروني الخاص بك حيث نرسل لك كلمه مرور جديده

en: Your Full Name
ar: اسمك الكامل

en: Your Good Name
ar: نام خانوادگی

en: Your Message Here
ar: رسالتك هنا

en: Your Name
ar: اسمك

en: Your Password
ar: كلمة المرور

en: Your Review
ar: تقييمك

en: Your Role
ar: النقر الخاص بك

en: Your Role Label
ar: تسمية الدور الخاص بك

en: Your Role Placeholder
ar: العنصر النائب للدور

en: Your Uploaded Resumes
ar: سيرتك الذاتية المحملة

en: Your account has been verified.
ar: تم التحقق من رقم الهاتف.

en: Your account is not verified yet.
ar: لم يتم التحقق من حسابك بعد.

en: Your applied jobs
ar: وظائفك التطبيقية

en: Your browser does not support drag'n'drop file uploads.
ar: المتصفح الخاص بك لا يدعم السحب والافلات لرفع الملفات.

en: Your comment is awaiting moderation.
ar: تعليقك ينتظر الموافقة عليه.

en: Your have entered wrong otp.
ar: لقد دخلت الخاص otp خاطئ.

en: Your job is awaiting admin approval
ar: وظيفتك تنتظر موافقه المشرف

en: Your job is awaiting for admin approval
ar: وظيفتك تنتظر موافقه المشرف

en: Your message
ar: رسالتك

en: Your number of jobs has been expired
ar: لقد انتهت مده صلاحيه عدد الوظائف

en: Your package has been expired.
ar: إنتهت صلاحيته الباقة الخاصة بك.

en: Your package has been expired. Please renew package
ar: انتهت مدة صلاحية الحزمة الخاصة بك. يرجى تجديد الباقة

en: Your rating
ar: تقييمك

en: Your regular jobs has been expired.
ar: انتهت صلاحية وظائفك العادية.

en: Your reply posted
ar: الرد الخاص بك نشر

en: Your reply to this review
ar: ردكم على هذا التعليق

en: Your reply:
ar: ردكم:

en: Your review
ar: اكتب تعليقك

en: Your reviews will be visible here.
ar: سوف تكون الاستعراضات الخاصة بك مرئية هنا.

en: Your verification code is
ar: رمز التحقق الخاص بك هو:

en: Zoom API Setting
ar: إعداد واجهة برمجة التطبيقات للتكبير/التصغير

en: Zoom Client ID
ar: هوية عميل التكبير

en: Zoom Meeting
ar: اجتماعات zoom

en: Zoom Meeting Settings
ar: إعدادات اجتماع التكبير/التصغير

en: Zoom Meetings
ar: اجتماعات zoom

en: Zoom Meetings List
ar: قائمة اجتماعات التكبير/التصغير

en: Zoom Meetings Settings
ar: إعدادات اجتماعات التكبير/التصغير

en: Zoom Registerd Email
ar: تكبير/تصغير البريد الإلكتروني المسجل

en: [Api Error] %s
ar: [خطا Api] %s

en: [Api Error] Connection error
ar: [خطا Api] خطا في الاتصال

en: active
ar: نشط

en: add deafult number of jobs to post maximum 25
ar: إضافة عدد الوظائف التي تم تنفيذها في وظيفة وظيفة إلى آخر الحد الأقصى 25

en: add to cart
ar: اضف إلى السلة

en: ago
ar: منذ

en: application
ar: الفئة الفرعية الفرعية للوظائف

en: applied jobs
ar: الوظائف التطبيقية

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
ar: غير معروف

en: attachments
ar: المرفقات

en: blog posts Search
ar: بلوق المشاركات البحث

en: by Adzuna Totaljobs
ar: بواسطة أوزونا توتالجوبس

en: candidate profile image
ar: صوره الملف الشخصي:

en: candidates search
ar: البحث عن المرشحين

en: checked
ar: التحقق

en: city, province, or region
ar: المدينة أو المقاطعة أو المنطقة

en: code will be sent to user for verification
ar: تم إرسال رمز التحقق.

en: comma separated
ar: مفصوله بفاصله

en: comment
ar: تعليق

en: comments
ar: التعليقات

en: company Image
ar: صوره الشركة

en: company image
ar: صوره الشركة

en: company logo
ar: شعار المركز

en: company profile image
ar: نبذة عن الشركة

en: day
ar: يوم

en: default user profile
ar: ملف تعريف المستخدم الافتراضي

en: defualt
ar: ديفولت

en: demo mode is enabled.
ar: تم تمكين الوضع التجريبي.

en: dome mode is enabled.
ar: تم تمكين وضع القبة.

en: e.g Developer...
ar: علي سبيل المثال المطور...

en: e.g. Web Developer
ar: علي سبيل المثال مطور الويب

en: entire web
ar: ويب بأكمله

en: followed companies
ar: الشركات التابعة

en: for default map.
ar: للخريطة الافتراضية.

en: found on GitHub
ar: وجدت على GitHub

en: found on careerjet
ar: وجدت على careerjet

en: get By ReedCo
ar: الحصول على ريدكو

en: has
ar: تۆی

en: hour
ar: ساعة

en: http://scriptsbundle.com/
ar: https://www.i3lan.shop

en: icon
ar: ايقونة

en: image
ar: صورة

en: images
ar: الصور

en: inactive
ar: غير مفعل

en: indeed search  Page
ar: في الواقع صفحة البحث

en: job Title
ar: المسمى الوظيفي

en: job show top on search page
ar: حدد عدد الوظائف التي تظهر في صفحه البحث

en: leave your comment
ar: نظر بدهید

en: logo
ar: الشعار

en: micheal
ar: مايكل

en: minute
ar: دقيقة

en: month
ar: شهر

en: no
ar: لا

en: nokri
ar: نوكري

en: not found
ar: طلبك غير متوفر

en: on new ratting
ar: إضافة إشعار جديد

en: opening
ar: الفتح

en: openings
ar: فتحات

en: package expiry email FROM
ar: حزمة انتهاء صلاحية البريد الإلكتروني من

en: package expiry subject
ar: موضوع انتهاء صلاحية الحزمة

en: password must be 8 digit
ar: كلمة المرور يجب أن تكون 8 أرقام

en: password must contain at least 1 lowercas letter.
ar: يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرف lowercas 1 على الأقل.

en: password must contain at least 1 number.
ar: يجب أن تحتوي كلمة المرور على رقم 1 على الأقل.

en: password must contain at least 1 uppercase letter.
ar: يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرف كبير على الأقل.

en: pending
ar: قيد الانتظار

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
ar: و

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
ar[0]: الكل <span class="count">(%s)</span>

en: portfolio image
ar: صوره المحفظة

en: powered by Jooble
ar: مدعوم من جوبل

en: private
ar: خاص

en: resumes
ar: استئناف

en: scriptsbundle
ar: خالد اللي

en: search
ar: بحث

en: second
ar: ثانية

en: set limit for upload video
ar: تعيين حد لتحميل الفيديو

en: show confirmation checkbox on registraction form
ar: إظهار خانة الاختيار للتأكيد على نموذج تسجيل

en: sidebar title
ar: عنوان القائمة الجانبية

en: subscribe for latest news and updates
ar: الاشتراك في آخر الأخبار والتحديثات

en: terms and conditions
ar: الشروط والأحكام

en: this user on
ar: هذا المستخدم على

en: this vendor on
ar: هذا المورد على

en: upload Site Logo Here
ar: تحميل شعار الموقع هنا

en: upload Social share
ar: تحميل المشاركة الاجتماعية

en: warp text within this tag
ar: التفاف النص داخل هذه العلامة

en: whatsapp
ar: واتس اب

en: word1,word2
ar: word1, word2

en: write you review here
ar: أكتب لك هنا مراجعة

en: year
ar: سنة

en: yellow
ar: أصفر

en: yes
ar: نعم

en: you have entered wrong otp
ar: كنت قد دخلت otp خاطئ

en: you have entered wrong otp
ar: كنت قد دخلت otp خاطئ

en: you have entered wrong otp 1
ar: كنت قد دخلت خطأ otp 1

en: « Previous Page
ar: « الصفحة السابقة
